-
1 beschießen
beschießen I vt обстре́ливать (каку́ю-л. цель); стреля́ть (по како́й-л. це́ли)beschießen I vt ядерн. облуча́ть; бомбардирова́ть, обстре́ливать (части́цами)beschießen I vt (j-n) дава́ть оруди́йный салю́т (в честь кого́-л.)beschießen I vt обходи́ть с ружьё́м (лесоуча́сток и т. п.)beschießen I vt уст. пристре́ливать (ору́дие)beschießen I vt обтя́гивать, обива́ть (сте́ну мате́рией), швейц. мости́ть (у́лицу)beschießen II vi ю.-нем. быть доста́точным; приноси́ть по́льзуbeschießen III : sich beschießen уст. пристре́ливаться -
2 beschießen
beschießen unr.V. hb tr.V. обстрелвам; бомбардирам, auch Tech, Phys; die Atomkerne mit Neutronen beschießen Бомбардирам атомните ядра с неутрони; umg In der Debatte wurde er von allen Seiten beschossen при дебатите го атакуваха/критикуваха от всички страни. -
3 beschießen
beschießen, tormenta od. tela conicere in alqm od. alqd. – eine Stadt b., tormentis et telis urbem aggredi; tormentis urbem verberare.
-
4 beschießen
beschießen v/t <unreg, o -ge-, h> mit Artillerie ateşe tutmak -
5 beschießen
beschießen*irr vt1) ateşe tutmak; ( durch Geschütze) topa tutmak, bombardıman etmek2) ( fig) bombardıman etmek -
6 beschießen
-
7 beschießen
v/t (unreg.)1. fire at; MIL. bombard, shell2. PHYS. mit Neutronen etc.: bombard3. fig. mit Fragen etc.: bombard* * *to bombard* * *be|schie|ßen ptp bescho\#ssen [bə'ʃɔsn]vt irreg* * *(to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) shell* * *be·schie·ßen *1. (mit Schüssen bedenken)jdn/etw mit Granaten \beschießen to shell [or bombard] sb/sth with grenadesjdn/etw mit Kanonen \beschießen to fire at sb/sth with canonsjdn/etw mit Maschinengewehren \beschießen to machine-gun sb/sth, to fire on sb/sth with machine-guns2. (überhäufen)er wurde mit Fragen beschossen he was bombarded [or besieged] with questions3. PHYS* * *unregelmäßiges transitives Verb fire or shoot at; (mit Artillerie) bombard* * *beschießen v/t (irr)1. fire at; MIL bombard, shell2. PHYS mit Neutronen etc: bombard3. fig mit Fragen etc: bombard* * *unregelmäßiges transitives Verb fire or shoot at; (mit Artillerie) bombard* * *v.to fire at v. -
8 beschießen
be·schie·ßen *1) ( mit Schüssen bedenken)jdn/etw mit Jagdbomben \beschießen to fire on sb/sth with firebombers;jdn/etw mit Kanonen \beschießen to fire at sb/sth with canons;jdn/etw mit Maschinengewehren \beschießen to machine-gun sb/sth2) ( überhäufen)er wurde mit Fragen beschossen he was bombarded [or besieged] with questions3) phys -
9 beschießen
bə'ʃiːsənv1) mitrailler, tirer sur, pilonner, bombarder; ( mit Granaten) pilonner2) ( Atomkerne) PHYS bombarder3) ( fig) bombarderbeschießenbesch2688309eie/2688309eßen *1 Beispiel: jemanden/etwas beschießen Geschütze mitrailler quelqu'un/quelque chose; Flugzeug, Kriegsschiff bombarder quelqu'un/quelque chose2 Physik bombarder -
10 beschießen
bə'ʃiːsənv1) tirotear; ( mit Granaten) lanzar con granadas2) ( Atomkerne) PHYS bombardear3) (fig) timar -
11 beschießen
beschießen beskjuta -
12 beschießen
- {to bombard} bắn phá, ném bom, oanh tạc, tấn công tới tấp, đưa dồn dập - {to pelt} ném loạn xạ vào, ném túi bụi vào, ném như mưa vào, bắn loạn xạ vào, bắn như mưa vào, trút xuống, đập mạnh, vắt chân lên cổ mà chạy, chạy hết tốc lực, vội vã hối hả = beschießen (Militär) {to strafe}+ -
13 beschießen
1. * vt1) обстреливать (какую-л. цель); стрелять (по какой-л. цели)2) ядерн. облучать; бомбардировать, обстреливать ( частицами)4) обходить с ружьём (лесоучасток и т. п.)5) уст. пристреливать ( орудие)6) обтягивать, обивать ( стену материей)2. * vi 3. * уст. (sich) -
14 beschießen
-
15 beschießen
электрон., физ. -
16 beschießen
вести огоньобстреливать -
17 Beschießen
nбомбардировка (напр. электронами) -
18 beschießen
артил. обстреливать -
19 Beschießen
-
20 beschießen
гл.1) общ. стрелять, обстреливать (какую-л. цель), обходить с ружьём (лесоучасток и т. п.), вести огонь (по какой-л. цели), стрелять (по какой-л. цели), (j-n) давать орудийный салют (в честь кого-л.), обстреливать (что-л.)2) устар. пристреливать (орудие)3) радио. бомбардировать (напр., электронами)4) швейц. обтягивать, обивать (стену материей), мостить (улицу)5) ю.-нем. быть достаточным6) яд.физ. облучать, обстреливать (частицами), бомбардировать (частицами)
См. также в других словарях:
Beschießen — Beschießen, verb. irreg. act. S. Schießen. 1) Auf etwas schießen. Einen Harnisch beschießen, in den Gewehr Fabriken, ihn mit einem Schusse probiren. Besonders, mehrmahls auf etwas schießen. Einen Haufen Wildbret beschießen, bey den Jägern, oft… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beschießen — Beschießen, 1) den Feind sowohl im offenen Felde als in einer Festung aus einer Entfernung mit Feuerwaffen bekämpfen; daher Beschießung einer Festung, s.u. Festungskrieg; 2) ein Schießgewehr b., es durch Schießen probiren; in den Gewehrfabriken… … Pierer's Universal-Lexikon
beschießen — V. (Aufbaustufe) Schüsse in jmds. Richtung abgeben Synonyme: befeuern, unter Feuer nehmen, unter Beschuss nehmen Beispiel: Die Truppen haben die feindlichen Stellungen beschossen … Extremes Deutsch
beschießen — be·schie·ßen; beschoss, hat beschossen; [Vt] 1 jemanden / etwas (mit etwas) beschießen auf jemanden / etwas (im Verlauf eines Kampfes) schießen 2 jemanden beschießen gespr; jemanden heftig kritisieren: In der Debatte wurde er von allen Seiten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschießen — be|schie|ßen [bə ʃi:sn̩], beschoss, beschossen <tr.; hat: längere Zeit hindurch (auf jmdn., etwas) schießen: das Dorf war [mit schwerer Artillerie] beschossen worden. Syn.: feuern auf, unter Beschuss nehmen, unter Feuer nehmen. * * *… … Universal-Lexikon
beschießen — befeuern, schießen, unter Feuer nehmen; (Militär): belegen, bestreichen, feuern, mit Feuer belegen, unter Beschuss nehmen; (Militär veraltet): bombardieren, enfilieren; (Soldatenspr.): beharken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschießen — beschießentr 1.jnmitWorten,inVeröffentlichungenscharfangreifen.ManrichtetdieWaffederWorteaufdenGegner.1950ff. 2.dasTorbeschießen=Tortrefferzuerzielentrachten.Sportl1920ff.⇨schießen. 3.jnbeschießen=dieKameraaufjnrichten.⇨schießen.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beschießen — bescheeße … Kölsch Dialekt Lexikon
beschießen — be|schie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Beschuss — Be|schuss [bə ʃʊs], der; es: a) das Beschießen: durch den Beschuss der Stadt wurden viele Häuser zerstört; unter Beschuss geraten; unter schwerem Beschuss liegen. Syn.: ↑ Bombardement, ↑ Feuer. Zus.: Artilleriebeschuss. b) scharfe Kritik in der… … Universal-Lexikon
Compak-Sporting — Briefmarke 1988 Wurfscheibenschießen, Tontaubenschießen oder Wurftaubenschießen ist der Sammelbegriff für das Schießen mit Flinten und Schrotmunition auf Wurftauben. Es ist ein Präzisionssport. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia