-
1 bescheuert
P (из-за угла) мешком ударенный; wie bescheuert как одурелый -
2 ёбнутый
adjrude.expr. bescheuert -
3 быть не в себе
v1) gener. hä sein2) colloq. einen Knacks häben, (несколько) (etwas) neben sich stehen (er selbst hatte das Gefuehl, dass er etwas neben sich stand), eine Meise haben3) avunc. bescheuert sein, mit dem Klammerbeutel gepudert sein -
4 глупый
(42; , а) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul* * *глу́пый (-, -а́) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul* * *глу́п|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (челове́к) dumm, doof2. (ситуа́ция) dumm, unerfreulich* * *adj1) gener. abderitisch, belemmert, blödsinnig, eselhaft (как осёл), gänsig, hanswurstig, hirnlos, inept, insipid, insipide, lachhaft, milchbärtig, schafig, schafmäßig (как овца), stupid, stupide, tollpatschig, stumpfsinnig, dumm, gänschenhaft, läppisch, närrisch2) colloq. bestußt, bete, dalberig, dalbrig, dämisch, kükendumm, quatsch, quätschig, schnapsig, schöpsig, ungewaschen, dämlich, albern, trottelhaft, trottelig3) dial. düsig, doof4) vituper. schafsköpfig5) S.-Germ. depp, geschert6) avunc. bescheuert, blöd, damisch, dusselig, dußlig7) pompous. töricht8) low.germ. geck -
5 досадный
(42; ден, дна) ärgerlich, bedauerlich; peinlich; досадно schade; досадно (Д) es verdrießt jemanden* * *доса́дный (-ден, -дна) ärgerlich, bedauerlich; peinlich;доса́дно schade;доса́дно (Д) es verdrießt jemanden* * *доса́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ärgerlich, verdrießlichдоса́дное недоразуме́ние bedauerliches Missverständnis nt* * *adj1) gener. bedauerlich, bedauernswert, bereuenswert, leidig, mißbehaglich, mißlich, unangenehm, unangenehm (напр., об ошибке), unerfreulich, unlieb, fatal, ärgerlich, verdrießlich2) colloq. dumm, vertrackt3) avunc. bescheuert -
6 неприятный
adj1) gener. abträglich, fatal, geschmackswidrig, krass, mißbehaglich, mißfällig, mißlich, mißtönig, peinlich, penetrant (о запахе), unerbaulich, unerfreulich, unerquicklich, ungelegen, ungemächlich a., ungemütlich, unlieb, unschön, widerwärtig, ärgerlich, leidig, unangenehm, unbehaglich, unliebsam2) colloq. blöd (напр., о положении), blöde (напр., о положении), dumm, mies, haarig3) obs. genant4) book. diffizil5) psych. widerstrebend6) Austrian. brennsterig, brenzlig7) swiss. bemühend8) avunc. blöd (напр. о положении), (чрезвычайно) sakrisch, bescheuert9) territ. penibel -
7 ограниченный
adj1) gener. abderitisch, bemessen (о времени, денежных средствах), (обывательски) bieder, blind, einfältig, eingeschränkt, (очень) engbegrenzt (напр., о полномочиях), engsichtig, engstirnig, kleinlich, klelndenkend, knapp, kurzbemessen (о времени), mit engem Gesichtskreis, philiströs, stupid, stupide, punktuell, beschränkt, borniert2) med. abgegrenz, umschrieben3) colloq. kleinkariert, stur4) ironic. geistig minderbemittelt (о человеке)5) book. knapp bemessen, kurz bemessen6) math. endlich7) deprecat. stur wie ein Panzer sein8) avunc. bescheuert9) f.trade. limitiert, begrenzt -
8 он сильно пиздарезнутый
colloq. er ist total bescheuertУниверсальный русско-немецкий словарь > он сильно пиздарезнутый
-
9 пизданутый
adjcolloq. bekloppt, bescheuert -
10 ты совсем с ума спятил
proncolloq. du bist ganz schön bescheuertУниверсальный русско-немецкий словарь > ты совсем с ума спятил
См. также в других словарях:
bescheuert — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: nicht recht bei Verstand, verrückt Synonyme: behämmert (ugs.), bekloppt (ugs.), beknackt (ugs.) Beispiele: Du bist ganz schön bescheuert. Diese Idee finde ich völlig bescheuert. bescheuert Adj. (Oberstufe) ugs.: jmdm. auf … Extremes Deutsch
bescheuert — sein: total verrückt sein. Die Redensart bezieht sich auf die geistig Behinderten, die in der Anstalt Scheuern bei Nassau betreut und teilweise nur verwahrt werden … Das Wörterbuch der Idiome
bescheuert — AdjPP nicht recht bei Verstand , von Sachen unerfreulich std. stil. (20. Jh.) Stammwort. Vermutlich von scheuern im Sinn von prügeln ausgegangen. Vgl. bekloppt u.ä. deutsch s. scheuern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bescheuert — ärgerlich, unerfreulich; (ugs.): blöd, doof, dumm; (salopp): behämmert, bekloppt, beknackt. * * * bescheuert:⇨dumm(1) bescheuert→dumm … Das Wörterbuch der Synonyme
bescheuert — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); einfältig; blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangs … Universal-Lexikon
bescheuert — be·scheu·ert Adj; gespr!; 1 dumm, nicht sehr intelligent 2 unerfreulich <ein Vorfall, eine Situation> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bescheuert — dumm, ? bekloppt … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
bescheuert — doof … Jugendsprache Lexikon
bescheuert — be|scheu|ert (derb für nicht bei Verstand; ärgerlich, lästig) … Die deutsche Rechtschreibung
bescheuert sein — bescheuertsein dumm,nichtrechtbeiVerstandsein.Scheuern=gründlichreiben;weiterentwickeltzurBedeutung»schlagen«.DerDummeleidetunterdenFolgeneinerGehirnerschütterung,hervorgerufendurcheinenSchlagandenKopf.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stiftung Scheuern — Rechtsform Stiftung bürgerlichen Rechts Gründung 1850 Sitz … Deutsch Wikipedia