-
1 bericht
1 message ⇒ notice, communication, 〈 met betrekking tot nieuwsberichten〉 report, 〈 met betrekking tot nieuwsberichten〉 news♦voorbeelden:bericht van verhindering • apology for absencebinnenlandse/buitenlandse berichten • domestic/foreign newsgemengde berichten • short news itemseen kort berichtje • a short itemvolgens de laatste berichten • according to the latest reportstot nader bericht • until further noticeu krijgt telefonisch/schriftelijk bericht • you will be informed by telephone, you will receive written notice/notificationbericht achterlaten dat • leave a message thatik hoor daar alleen maar goede berichten over • I've heard nothing but good (reports) about itbericht krijgen • receive worduit Parijs kwam het bericht dat • from Paris it is reported thathet bericht luidde dat • the message said thatbericht ontvangen (over) • receive word (about)iemand bericht sturen (dat men verhinderd is) • send (someone) word (that one is unable to come)het bericht deed de ronde dat • the news got around that -
2 bericht
♦voorbeelden:volgens de laatste berichten • selon les dernières nouvellesnader bericht • communication ultérieuretot nader bericht • jusqu'à nouvel ordreiemand bericht geven over iets • informer qn. de qc.bericht krijgen • recevoir des nouvelles -
3 bericht
-
4 bericht
I.hetBescheid mII.hetBotschaft f [geh. Nachricht]III.hetMeldung fIV.hetNachricht fV.het van ontvangstEmpfangsbestätigung f -
5 bericht
n. notice, message; news, report, item -
6 bericht
onouvelle f, annonce f -
7 bericht
• message -
8 bericht
1) budskap2) reklam3) annons -
9 bericht
haber s -
10 bericht
annonce, communication, faire-part, message, renseignement -
11 bericht
anunsio, atvertensia, aviso; informashon; mensahe -
12 bericht krijgen
bericht krijgen -
13 bericht van thuis krijgen
bericht van thuis krijgen -
14 bericht verwachten
bericht verwachten -
15 bericht achterlaten dat
bericht achterlaten datVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bericht achterlaten dat
-
16 bericht krijgen
bericht krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bericht krijgen
-
17 bericht ontvangen (over)
bericht ontvangen (over)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bericht ontvangen (over)
-
18 bericht van ontvangst sturen
bericht van ontvangst sturenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bericht van ontvangst sturen
-
19 bericht van thuis krijgen
bericht van thuis krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bericht van thuis krijgen
-
20 bericht van verhindering
bericht van verhinderingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bericht van verhindering
См. также в других словарях:
Bericht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Report(age) Bsp.: • Die Zeitungen brachten einen Bericht über den Mord. • Hier ist Bills Bericht. • Die Studenten müssen einen Bericht schreiben … Deutsch Wörterbuch
Bericht — Bericht, 1) die Auskunft über irgend einen Sachverhalt, welche eine niedere Behörde einer höheren auf deren Aufforderung dazu ertheilt. Die Form ist gewöhnlich durch den Geschäftsgebrauch vorgeschrieben; vgl. Freiesleben, Anweisung zum Bericht,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bericht — Bericht, im geschäftlichen und dienstlichen Verkehr die Mitteilung über einen bestimmten Gegenstand, wieder kaufmännische B., der B. eines Sachverständigen, eines Gerichtsmitgliedes (s. Berichterstatter) u. dgl. – Insbesondere versteht man unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bericht — ↑Bulletin, ↑Exposé, ↑Rapport, ↑Referat, ↑Report, ↑Reportage, ↑Story … Das große Fremdwörterbuch
Bericht — Ein Bericht ist ein Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung schildert, ohne Wertungen des Autors zu enthalten. Im Journalismus ist der Bericht eine sehr häufig gewählte Textform mit vielfältigen Ausprägungen. Ein Bericht kann auch mündlich … Deutsch Wikipedia
Bericht — Botschaft; Informationsaustausch; Nachricht; Mitteilung; Rapport; Report; Bulletin; Meldung; Depesche; Berichterstattung; Neuigkeit; D … Universal-Lexikon
Bericht — Be·rịcht der; (e)s, e; 1 ein Bericht (über jemanden / etwas) das, was jemand über / von etwas erzählt oder schreibt <ein mündlicher, schriftlicher, wahrheitsgetreuer Bericht; einen Bericht abfassen, vorlegen, anfordern; nach Berichten von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bericht — der Bericht, e (Grundstufe) eine genaue Mitteilung über ein Geschehen Beispiele: Ihr Bericht entspricht nicht der Wirklichkeit. Nach den ersten Berichten gab es keine Todesopfer. Kollokation: einen Bericht über etw. erstatten … Extremes Deutsch
Bericht — 1. Ein treuer Bericht gibt gutes Gericht. An rechter Erzählung ist viel gelegen. Es kann alles übel gedeutet und ausgelegt werden. Lat.: Nihil est quin male narrando possit depravarier. (Terenz.) (Philippi, II, 22; Seybold, 398.) 2. Kein Bericht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bericht — Abhandlung, Aussage, Bekanntgabe, Bekanntmachung, Berichterstattung, Beschreibung, Briefing, Bulletin, Darlegung, Darstellung, Dokumentation, Erläuterung, Erzählung, Exposé, Information, Kommuniqué, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Rapport, Rede,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bericht — der Bericht, e Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen … Deutsch-Test für Zuwanderer