-
1 bericht
-
2 bericht krijgen
гл.общ. получать известие -
3 bericht stilren
гл.общ. посылать известие, уведомлять -
4 bericht van onvangst
сущ. -
5 bericht zenden
гл.общ. уведомлять -
6 een draadloos bericht
-
7 luidens het bericht
предл.общ. согласно сообщению -
8 volgens een bericht
предл.общ. по сообщению -
9 уведомлять
vgener. waarschuwen, (iem.) op de hoogte brengen, (iem.) van (iets) kennis geven, aangeven, aanmelden, aanzeggen, annonceren, bericht stilren, bericht zenden, berichten, mededelen, meedelen, melden, onderrichten, verwittigen -
10 binnenkomen
войти в; прибыть в, прийти в; подойти к; причалить к; прилететь; приземлиться; поступить; проникнуть; входить в помещение; прибывать; поступать* * ** (z)2) прибывать* * *гл.общ. входить в помещение, поступать (о деньгах), прибывать (о пароходах) -
11 весть
ngener. bericht, boodschap, nieuwstijding, tijding -
12 донесение
-
13 известие
ngener. boodschap, mare, bericht, mailbericht, nieuwstijding, onderrichting, tijding -
14 извещение
n1) gener. aankondiging, advies, bekendmaking, bericht, beschrijvingsbrief (о собрании), kennisgeving, notificatie, waarschuwing2) law. betekening -
15 письмо
-
16 по сообщению
prepos.gener. volgens een bericht -
17 получать известие
vgener. bericht krijgen -
18 посылать известие
vgener. bericht stilren -
19 согласно сообщению
predic.gener. luidens het bericht -
20 сообщение
ngener. boodschap, communicatie, onderrichting, openbaring, verbinding, aanmelding, bekendmaking, bericht, inlichting, kennisgeving, kondschap, mededeling, melding, opgaaf, opgave, tijding, waarschuwing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bericht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Report(age) Bsp.: • Die Zeitungen brachten einen Bericht über den Mord. • Hier ist Bills Bericht. • Die Studenten müssen einen Bericht schreiben … Deutsch Wörterbuch
Bericht — Bericht, 1) die Auskunft über irgend einen Sachverhalt, welche eine niedere Behörde einer höheren auf deren Aufforderung dazu ertheilt. Die Form ist gewöhnlich durch den Geschäftsgebrauch vorgeschrieben; vgl. Freiesleben, Anweisung zum Bericht,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bericht — Bericht, im geschäftlichen und dienstlichen Verkehr die Mitteilung über einen bestimmten Gegenstand, wieder kaufmännische B., der B. eines Sachverständigen, eines Gerichtsmitgliedes (s. Berichterstatter) u. dgl. – Insbesondere versteht man unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bericht — ↑Bulletin, ↑Exposé, ↑Rapport, ↑Referat, ↑Report, ↑Reportage, ↑Story … Das große Fremdwörterbuch
Bericht — Ein Bericht ist ein Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung schildert, ohne Wertungen des Autors zu enthalten. Im Journalismus ist der Bericht eine sehr häufig gewählte Textform mit vielfältigen Ausprägungen. Ein Bericht kann auch mündlich … Deutsch Wikipedia
Bericht — Botschaft; Informationsaustausch; Nachricht; Mitteilung; Rapport; Report; Bulletin; Meldung; Depesche; Berichterstattung; Neuigkeit; D … Universal-Lexikon
Bericht — Be·rịcht der; (e)s, e; 1 ein Bericht (über jemanden / etwas) das, was jemand über / von etwas erzählt oder schreibt <ein mündlicher, schriftlicher, wahrheitsgetreuer Bericht; einen Bericht abfassen, vorlegen, anfordern; nach Berichten von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bericht — der Bericht, e (Grundstufe) eine genaue Mitteilung über ein Geschehen Beispiele: Ihr Bericht entspricht nicht der Wirklichkeit. Nach den ersten Berichten gab es keine Todesopfer. Kollokation: einen Bericht über etw. erstatten … Extremes Deutsch
Bericht — 1. Ein treuer Bericht gibt gutes Gericht. An rechter Erzählung ist viel gelegen. Es kann alles übel gedeutet und ausgelegt werden. Lat.: Nihil est quin male narrando possit depravarier. (Terenz.) (Philippi, II, 22; Seybold, 398.) 2. Kein Bericht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bericht — Abhandlung, Aussage, Bekanntgabe, Bekanntmachung, Berichterstattung, Beschreibung, Briefing, Bulletin, Darlegung, Darstellung, Dokumentation, Erläuterung, Erzählung, Exposé, Information, Kommuniqué, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Rapport, Rede,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bericht — der Bericht, e Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen … Deutsch-Test für Zuwanderer