-
1 kranten-
-
2 kranten liggen ter beschikking in de leeszaal
kranten liggen ter beschikking in de leeszaalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kranten liggen ter beschikking in de leeszaal
-
3 de kranten staan er vol van
de kranten staan er vol van -
4 overal lagen kranten op de vloer
overal lagen kranten op de vloerDeens-Russisch woordenboek > overal lagen kranten op de vloer
-
5 papier herwinnen uit oude kranten
papier herwinnen uit oude krantenDeens-Russisch woordenboek > papier herwinnen uit oude kranten
-
6 brieven/kranten/boodschappen wegbrengen
brieven/kranten/boodschappen wegbrengendeliver letters/(news)papers/groceriesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > brieven/kranten/boodschappen wegbrengen
-
7 daar zullen de kranten van smullen
daar zullen de kranten van smullenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar zullen de kranten van smullen
-
8 de kranten staan er vol van
de kranten staan er vol vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kranten staan er vol van
-
9 papier herwinnen uit oude kranten
papier herwinnen uit oude krantenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > papier herwinnen uit oude kranten
-
10 herwinnen
1 [heroveren] regagner2 [techniek] récupérer♦voorbeelden:het herwinnen van een recht • la reconquête d'un droitII 〈wederkerend werkwoord; zich herwinnen〉1 [zijn kalmte herkrijgen] se ressaisir -
11 overal
1 [op alle plaatsen] partout2 [+ voorzetsel][alles] tout♦voorbeelden:overal lagen kranten op de vloer • le plancher était jonché de journauxoveral ter wereld • aux quatre coins de la terrezich overal in schikken • s'accommoder de toutoveral tegen bestand • à toute épreuve -
12 personalia
-
13 vol
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 plein (de) ⇒ 〈m.b.t. parking, camping, hotel e.d.〉 complet 〈v.: complète〉 〈 bijwoord〉 pleinement♦voorbeelden:een volle dagtaak • toute une journée de travailde maan is vol • c'est la pleine luneeen huis vol mensen • une maison pleine de gensde tram is vol • le tram est bondéeen vol uur • une heure entièreeen volle zaal • une salle comblezijn zakken vol geld hebben • avoir de l'argent plein les pochesvol en zat zijn • être pleinzich vol eten • manger à satiétéde tafel ligt vol boeken • la table est couverte de livresde kranten staan er vol van • les journaux ne tarissent pas là-dessusvol stoppen • bourrerhet was er vol • il y avait beaucoup de mondeik zit vol • je suis gavévol zitten met • être couvert deten volle • pleinement〈 figuurlijk〉 vol van iets zijn • être obsédé par qc.iemand voor vol aanzien • prendre qn. au sérieux→ link=recht recht -
14 bericht
1 message ⇒ notice, communication, 〈 met betrekking tot nieuwsberichten〉 report, 〈 met betrekking tot nieuwsberichten〉 news♦voorbeelden:bericht van verhindering • apology for absencebinnenlandse/buitenlandse berichten • domestic/foreign newsgemengde berichten • short news itemseen kort berichtje • a short itemvolgens de laatste berichten • according to the latest reportstot nader bericht • until further noticeu krijgt telefonisch/schriftelijk bericht • you will be informed by telephone, you will receive written notice/notificationbericht achterlaten dat • leave a message thatik hoor daar alleen maar goede berichten over • I've heard nothing but good (reports) about itbericht krijgen • receive worduit Parijs kwam het bericht dat • from Paris it is reported thathet bericht luidde dat • the message said thatbericht ontvangen (over) • receive word (about)iemand bericht sturen (dat men verhinderd is) • send (someone) word (that one is unable to come)het bericht deed de ronde dat • the news got around that -
15 beschikking
♦voorbeelden:de beschikking hebben over • possessde beschikking krijgen over • acquirekranten liggen ter beschikking in de leeszaal • newspapers are available in the reading roomiets ter beschikking stellen van iemand • place/put something at someone's disposal(zich) ter beschikking houden van • keep (oneself) at the disposal ofter beschikking gesteld van de regering • ordered to be detained during Her/His Majesty's pleasuretot zijn (onmiddellijke) beschikking hebben • have at one's (immediate) disposal2 een afwijzende/gunstige beschikking op het bezwaarschrift • a decision rejecting/granting the petitionbij ministeriële/rechtelijke beschikking • by ministerial/judicial ordereen testamentaire beschikking maken • make a testamentary dispositionbij beschikking van • by order of -
16 herwinnen
2 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich herwinnen〉1 [zijn kalmte herkrijgen] recover (oneself) -
17 kiosk
-
18 lezersrubriek
-
19 nagekomen berichten
nagekomen berichten————————nagekomen berichtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nagekomen berichten
-
20 pers
I 〈de〉1 [journalisten] press3 [werktuig waarin iets geperst kan worden] press4 [drukpers] (printing) press♦voorbeelden:de pers te woord staan • talk to the press2 een slechte/een goede pers krijgen • be given a bad/good pressbij het ter perse gaan • at the time of going to pressdat boek komt vers van de pers • that book is hot off the pressII 〈 de (mannelijk)〉1 [tapijt] Persian carpet/rug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хубур, Кор — Кор Хубур Общая информация … Википедия
Гилиссен, Жан — Жан Гилиссен Общая информация … Википедия
Кросхоф, Герард — Герард Кросхоф Общая информация … Википедия
Кросхоф, Г. — Г. Кросхоф Общая информация … Википедия
Бювалда, Нико — Нико Бювалда … Википедия
Гестман, Петер — Петер Гестман Общая информация … Википедия
Фортгенс, Ге — Ге Фортгенс … Википедия
Схап, Джонни — Джонни Схап Общая информация … Википедия
Алофс, Хенк — Хенк Алофс … Википедия
Стёненберг, Йоп — Йоп Стёненберг Общая информация … Википедия
Аддикс, Вим — Вим Аддикс … Википедия