-
1 Oberhand
f:die Óberhand über j-n / etw. (A) gewínnen* [bekómmen*] — одержать [взять] верх над кем-л / чем-л, победить кого-л / что-л
die Óberhand háben — иметь преимущество, быть сильнейшим
-
2 Zauberhand
f:wie von [durch] Záúberhand — как по волшебству, как по мановению волшебной палочки
-
3 gewinnen
gewínnen*I vt1. ( gegen A) выи́грывать (у кого-л.)«Motór» hat gégen «Dynámo» drei zu null gewó nnen — «Мото́р» вы́играл у «Дина́мо» со счё́том три — ноль
2. добыва́ть ( полезные ископаемые)3. получа́ть, приобрета́ть (выгоду, влияние и т. п.)Áchtung vor etw. (D) gewí nnen — прони́кнуться уваже́нием к чему́-л.
Éinblick in etw. (A) gewí nnen — ознако́миться с чем-л.
die Hé rrschaft ǘber j-n, ǘber etw. (A) gewí nnen — захвати́ть госпо́дство над кем-л., над чем-л.
j-n zum Fré und(e) gewí nnen — подружи́ться с кем-л.
4. ( für A) склоня́ть (к чему-л., на что-л.), привлека́ть (к чему-л.), заинтересова́ть (чем-л.)5. высок. дости́чь ( цели)II vi1. (an, bei D) вы́играть (в каком-л. отношении, при каких-л. обстоятельствах)das Werk hat durch die Überá rbeitung viel gewó nnen — в результа́те перерабо́тки произведе́ние о́чень вы́играло
2. извлека́ть вы́году [по́льзу] (из чего-л.) -
4 Oberhand
См. также в других словарях:
Vulgarismus (Sprache) — Als Vulgarismus bezeichnet man ein derbes, ordinäres oder obszönes Wort, das das Schamgefühl oder den guten Geschmack verletzt. Vulgarismen gehören der Vulgärsprache an. Ein Vulgarismus, der die bezeichnete Person beleidigt, ist gleichzeitig ein… … Deutsch Wikipedia
Modewort — Als Modewort wird ein Wort oder eine Redewendung bezeichnet, „die – einer Mode vergleichbar – nur in einer bestimmten Zeit mit Vorliebe gebraucht werden, nachher jedoch kaum noch üblich sind.“[1] Entweder verschwinden sie irgendwann ganz aus der… … Deutsch Wikipedia
Samuel Friedrich Diez — (* 19. Dezember 1803 in Neuhaus am Rennweg (Kreis Sonneberg); † 11. März 1873 in Meiningen) war Hofmaler und Hofrat in Meiningen, der Haupt und Residenzstadt von Sachsen Meiningen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 … Deutsch Wikipedia