-
21 гора
f (33; 'у; на -у; pl. 'ы, -, -ам) Berg m; pl. Achterbahn f; горой wie ein Berg; fig. F mit Leib u. Seele; в гору bergan, bergauf (fig. И mit D); под гору bergab; под горой am Fuße des Berges; за горами weit weg, fern, über alle Berge; не за горами nicht weit, vor der Tür; F как гора с плеч свалилась (у Р jemandem) ist ein Stein vom Herzen gefallen; как на каменную гору felsenfest; гора родила мышь Spr. es kreißen die Berge und gebären eine Maus -
22 Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
conj.gener. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
-
23 С гор побежали ручьи
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > С гор побежали ручьи
-
24 Хибины
ngener. Chibinen-Berge (горный массив) -
25 барабанный диффузионный аппарат Берже
adjfood.ind. Auslaugetrommel nach BergeУниверсальный русско-немецкий словарь > барабанный диффузионный аппарат Берже
-
26 вдали неясно вырисовывались очертания гор
Универсальный русско-немецкий словарь > вдали неясно вырисовывались очертания гор
-
27 волос
* * *во́лос m (pl. ´-ы, -, -а́м) Haar n;ни на́ во́лос fam kein bisschen* * *во́лос<-а>м обычно в мн Haar ntво́лосы встаю́т ды́бом перен die Haare stehen zu Berge* * *n1) coll. Haar2) forestr. Roßhaarstoff3) textile. (шерстяной) Stapel -
28 волосы у него встали дыбом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > волосы у него встали дыбом
-
29 восторгаться
восторга́ть entzücken;восторга́ться begeistert sein (Т von D)* * *восторга́| ться<-юсь, -ешься> нсврефл begeistert seinвосторга́ться красото́й гор von der Schönheit der Berge begeistert sein* * *vgener. bewundern (кем-л., чем-л), schwärmen (кем-л., чем-л.), sich begeistern, sich in Bewunderung verlieren, sich in Entzücken verlieren, verehren -
30 выбранная пустая порода
adjgeol. (при сортировке) ausgehaltene BergeУниверсальный русско-немецкий словарь > выбранная пустая порода
-
31 голубая гряда гор
adjpoet. der Berge blauer Zug -
32 горная порода
adj1) gener. Felsart, Gebirgsart (о конкретном виде), Gestein3) eng. Boden, Gebirge4) mining. (обрушившаяся) Bruchgebirge, Erdreich, Gesteinsmantel, Naturstein, masse5) silic. Berggestein -
33 горная порода, содержащая полезные ископаемые
adjgeol. gute BergeУниверсальный русско-немецкий словарь > горная порода, содержащая полезные ископаемые
-
34 горы книг
ngener. Berge von Büchern -
35 горы покрыты редкой растительностью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > горы покрыты редкой растительностью
-
36 горы покрыты скудной растительностью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > горы покрыты скудной растительностью
-
37 груды книг
ngener. Berge von Büchern -
38 двигать горы
vbible.term. Berge versetzen -
39 диффузионный способ сокодобывания Берже
adjfood.ind. Verfahren von BergeУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузионный способ сокодобывания Берже
-
40 добывать соль в зинкверках выщелачиванием
vmining. Berge aufsiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > добывать соль в зинкверках выщелачиванием
См. также в других словарях:
Berge — Berge … Deutsch Wörterbuch
Berge — steht für: Gestein, in das ein Bergwerk getrieben wird (siehe Gebirge (Bergbau)) oder das bei der Bodenschatzgewinnung als Abfallprodukt anfällt (siehe Bergematerial) Berge (Zeitschrift) für Alpinismus Fort Berge, ehemaliges Bauwerk in Magdeburg… … Deutsch Wikipedia
Berge — may refer to the following locations:*Berge an Athenian colony in Thrace, north of Amphipolis *Berge, Vest Agder in Mandal municipality, Vest Agder, Norway *Berge, Teruel, a municipality in Teruel Province, Aragon, Spain *in Germany: **Berge,… … Wikipedia
Berge — Saltar a navegación, búsqueda Berge Bandera … Wikipedia Español
Bergé — bezeichnet: Pierre Bergé (eigentlich Pierre Vital Georges Bergé), französischer Unternehmer und Philanthrop Pierre Bergé (Physiker), französischer Physiker Bergé (Automarke), ehemaliger französischer Automobilhersteller D … Deutsch Wikipedia
berge — 1. (bèr j ) s. f. 1° Bord relevé, escarpé, d une rivière, d un fossé, d un chemin. 2° Terme de marine. Certains rochers élevés à pic sur l eau. HISTORIQUE XIVe s. • Le quel [bateau] il menerent aux berches [remparts] de la forteresse, DU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Berge [2] — Berge, Benediktinerkloster, s. Kloster Berge … Kleines Konversations-Lexikon
berge — BERGE. s. f. Bord relevé ou escarpé d une rivière, d un chemin, d un fossé. Les berges de cette rivière sont très élevées.Berge, est aussi Une espèce de chaloupe étroite, dont on se sert sur quelques rivières … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Berge [1] — Berge (Bergmittel, Bergart), unhaltiges Gestein, s. Bergbau, S. 666, und Aufbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berge [2] — Berge, früher Dorf im preuß. Regbez. Frankfurt, seit 1897 in Forst einverleibt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berge — Berge, im Bergbau, s. Berg, S. 692 … Lexikon der gesamten Technik