-
41 его уже и след простыл
prongener. er ist schön über alle BergeУниверсальный русско-немецкий словарь > его уже и след простыл
-
42 если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
conj.gener. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
-
43 закладочная порода
-
44 закладочная порода, доставляемая извне
Универсальный русско-немецкий словарь > закладочная порода, доставляемая извне
-
45 закладочный материал
adj1) eng. Versatzberge, Versatzgut, Versatzmaterial, Verssatzkörper2) mining. Berg, Berge, Blasversatzgut (при пневматической закладке), Packmaterial, Packungsmaterial, VersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > закладочный материал
-
46 закладывать породу
v -
47 не скрывать
1. prepos.gener. kein Hehl aus etw. (D) mächen (чего-л.)
2. ncolloq. mit (etw.) nicht hinter dem Berg halten, mit (etw.) nicht hinter dem Berge halten -
48 не скрывать своего мнения
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не скрывать своего мнения
-
49 не утаивать
ncolloq. (чего-л.)(напр. намерения, мнения) mit (etw.) nicht hinter dem Berg halten, (чего-л.)(напр. намерения, мнения) mit (etw.) nicht hinter dem Berge halten -
50 облако висит над горою
nУниверсальный русско-немецкий словарь > облако висит над горою
-
51 он стоит как пень
proncolloq. er steht da wie der Ochse am Berge, er steht da wie ein Pflock -
52 он уставился как баран на новые ворота
Универсальный русско-немецкий словарь > он уставился как баран на новые ворота
-
53 отходы
n1) gener. Abfall, Abgängsel, Ausputz (при чистке), Ausschuß, Bafel (при обработке шёлка), Pafel (при обработке шёлка), Reststoffe, Abfallprodukt, Abfallstoffe, Verschnitt, Fusti (б.ч. в торговле)2) geol. Abfallstoff, Abgänge3) biol. Ausdünstug (газообразные)4) colloq. Gammel5) dial. Abraum6) fr. Triage7) eng. Ausputz (при очистке зерна), Endenabfall, Kehricht, Klein, Nachlauf, Rest, Gekrätz8) chem. Abnänge9) construct. Entfall, Uberreste10) econ. Abfall (производства), Abfallmaterial (производства), Abfallprodukt (производства), Abprodukt11) mining. Abfall (полезного ископаемого), After, Aufbereitungsabgänge, Berge (обогащения)12) road.wrk. Abfallerzeugnis13) ital. Fusti (в основном в торговле)14) forestr. Nachraum15) textile. Abbauprodukte, Abstoff, Auswurf, Ecken (кожи при раскрое подошвы)16) leath. Ausschuss17) food.ind. Abfalle, Ausputzgerste (при сортировке ячменя)18) atom. Abfallstoffe (ñì. òæ Abfall), Abfälle (ñì. òæ Abfall), Abprodukte (ñì. òæ Abfall), Tails, detergenzienhaltiger Abfall19) busin. Abfallstoff (производства), Fusti (в торговле)20) S.-Germ. Brickel21) nucl.phys. Rückstand22) mid.germ. Mösch23) f.trade. Abfälle, Rückstände24) wood. Abfall (лесозаготовок, деревообработки), Abgang, Kleinteile, Schrott, Wrack25) nav. Abfallprodukte26) cinema.equip. Abfall (киноплёнки) -
54 погов. гора родила мышь
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. гора родила мышь
-
55 подводные горы
nmining. submarine Berge -
56 поминай как звали
vcolloq. er ist längst über alle Berge -
57 поминай, как звали
vcolloq. er ist längst über alle Berg, er ist schon über alle Berge -
58 привести в ужас
vgener. (кого-л.) (j-m) die Haare zu Berge treiben, entsetzen (чем-л.) -
59 пустые породы
adj1) gener. taube Berge2) geol. dürres Gebirge, taubes Gebirge, totes Gebirge, unedles Gebirge3) chem. Abraum (закрывающие рудное тело) -
60 родные горы
adjgener. die heimatlichen Berge
См. также в других словарях:
Berge — Berge … Deutsch Wörterbuch
Berge — steht für: Gestein, in das ein Bergwerk getrieben wird (siehe Gebirge (Bergbau)) oder das bei der Bodenschatzgewinnung als Abfallprodukt anfällt (siehe Bergematerial) Berge (Zeitschrift) für Alpinismus Fort Berge, ehemaliges Bauwerk in Magdeburg… … Deutsch Wikipedia
Berge — may refer to the following locations:*Berge an Athenian colony in Thrace, north of Amphipolis *Berge, Vest Agder in Mandal municipality, Vest Agder, Norway *Berge, Teruel, a municipality in Teruel Province, Aragon, Spain *in Germany: **Berge,… … Wikipedia
Berge — Saltar a navegación, búsqueda Berge Bandera … Wikipedia Español
Bergé — bezeichnet: Pierre Bergé (eigentlich Pierre Vital Georges Bergé), französischer Unternehmer und Philanthrop Pierre Bergé (Physiker), französischer Physiker Bergé (Automarke), ehemaliger französischer Automobilhersteller D … Deutsch Wikipedia
berge — 1. (bèr j ) s. f. 1° Bord relevé, escarpé, d une rivière, d un fossé, d un chemin. 2° Terme de marine. Certains rochers élevés à pic sur l eau. HISTORIQUE XIVe s. • Le quel [bateau] il menerent aux berches [remparts] de la forteresse, DU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Berge [2] — Berge, Benediktinerkloster, s. Kloster Berge … Kleines Konversations-Lexikon
berge — BERGE. s. f. Bord relevé ou escarpé d une rivière, d un chemin, d un fossé. Les berges de cette rivière sont très élevées.Berge, est aussi Une espèce de chaloupe étroite, dont on se sert sur quelques rivières … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Berge [1] — Berge (Bergmittel, Bergart), unhaltiges Gestein, s. Bergbau, S. 666, und Aufbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berge [2] — Berge, früher Dorf im preuß. Regbez. Frankfurt, seit 1897 in Forst einverleibt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berge — Berge, im Bergbau, s. Berg, S. 692 … Lexikon der gesamten Technik