-
1 beraten
beraten *I. vt1) ( informieren)jdn [bei der Entscheidung/in einer Sache] \beraten doradzić komuś [przy podejmowaniu decyzji/w jakiejś sprawie]2) ( besprechen)etw [mit jdm] \beraten omówić coś [z kimś]II. viüber etw \beraten obradować nad czymśIII. vrsich mit jdm [über jdn/etw] \beraten naradzić się z kimś [nad kimś/czymś] -
2 poradzić
radzić sobie (z I) zurechtkommen, fertig werden (mit D);umieć sobie radzić sich zu helfen wissen;nie radzę ci wracać ich rate dir davon ab, zurückzukehren; -
3 radzić
radzić sobie (z I) zurechtkommen, fertig werden (mit D);umieć sobie radzić sich zu helfen wissen;nie radzę ci wracać ich rate dir davon ab, zurückzukehren; -
4 radzić
radzić [raʥ̑iʨ̑]\radzić komuś coś jdm [an]raten, etw zu tunradzę ci milczeć [es wäre] besser, du schweigst jetztnie radzę ci wyjeżdżać ich würde dir vom Verreisen abratenII. vi1) ( obradować)\radzić nad czymś etw beraten\radzić sobie z czymś mit etw zurechtkommen [ lub fertig werden]\radzić się kogoś sich +dat bei jdm Rat holen, sich +akk von jdm beraten lassen -
5 durchberaten
-
6 doradzać
-
7 doradzić
-
8 konferować
konferować (-uję) konferieren, beraten -
9 konsultować
konsultować się konsultieren (A), sich beraten lassen (bei D) -
10 naradzać się
naradzać się (-am) < naradzić się> (-ę): naradzać się ( nad I) beraten (über A), besprechen (A) -
11 naradzić się
naradzać się (-am) < naradzić się> (-ę): naradzać się ( nad I) beraten (über A), besprechen (A) -
12 obradować
-
13 skonsultować
skonsultować pf →LINK="konsultować" konsultowaćkonsultować się konsultieren (A), sich beraten lassen (bei D) -
14 deliberować
-
15 konsultować
konsultować [kɔw̃sultɔvaʨ̑] < perf s->I. vt\konsultować coś z kimś etw mit jdm absprechen [ lub abstimmen]II. vr1) ( naradzać się)\konsultować się z kimś sich +akk mit jdm beraten [ lub beratschlagen]2) ( zasięgać porady)\konsultować się u kogoś sich +dat bei jdm Rat einholen, jdn zu Rate ziehen -
16 naradzać się
naradzać się [naraʣ̑aʨ̑ ɕɛ], naradzić się [naraʥ̑iʨ̑ ɕɛ]\naradzać się z kimś sich +akk mit jdm beraten [ lub besprechen] -
17 obradować
-
18 zasięgać
einholen, zu erlangen suchen\zasięgać informacji/rady/opinii Informationen/einen Rat/ein Gutachten einholen\zasięgać porady prawnej eine Rechtsberatung in Anspruch nehmen, sich +akk von einem Rechtsanwalt beraten lassenzasięgnąć języka Auskunft einholen -
19 fachkundig
-
20 fachmännisch
\fachmännisch beraten udzielać [ perf udzielić] fachowej porady
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beraten — V. (Grundstufe) jmdm. eine Beratung erteilen, einen Rat geben Beispiele: Wir beraten Sie gern bei Ihren Einkäufen. Der Verkäufer hat mich schlecht beraten. beraten V. (Aufbaustufe) etw. mit jmdm. genau besprechen, eine Diskussion über etw. führen … Extremes Deutsch
beraten — beraten, berät, beriet, hat beraten Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
beraten — 1. ↑konferieren, 2. sekundieren … Das große Fremdwörterbuch
beraten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • raten … Deutsch Wörterbuch
beraten — Tipp geben; beistehen; (jemandem) Rat geben; gemeinsam nachdenken; beratschlagen * * * be|ra|ten [bə ra:tn̩], berät, beriet, beraten: 1. <tr.; hat (jmdm.) einen Rat geben, mit Rat beistehen: sich von einem Anwalt beraten lassen; sie hat ihn… … Universal-Lexikon
beraten — be·ra̲·ten; berät, beriet, hat beraten; [Vt] 1 jemanden (bei / in etwas (Dat)) beraten jemandem durch seinen Rat (bei einer Entscheidung) helfen <jemanden gut, klug, richtig beraten; sich beraten lassen>: Ein Fachmann hat mich in dieser… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beraten — einen Rat geben, mit Rat beistehen, raten, Ratschläge erteilen/geben. sich beraten sich auseinandersetzen, beratschlagen, [sich] bereden, [sich] besprechen, debattieren, diskutieren, durchsprechen, erörtern, konferieren, reden, sprechen, tagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beraten — berode … Kölsch Dialekt Lexikon
beraten — be|ra|ten ; beratende Ingenieurin … Die deutsche Rechtschreibung
Obermeyer Planen + Beraten — Rechtsform GmbH Gründung 1958 Sitz M … Deutsch Wikipedia
Gut \(auch: schlecht\) beraten sein — Der Ausdruck bedeutet »mit einem bestimmten Verhalten richtig (oder: falsch) handeln«: Sind wir gut beraten, wenn wir alle unsere Reserven in das neue Projekt investieren? Der Kanzler wäre schlecht beraten, wenn er die Verhandlungsbereitschaft… … Universal-Lexikon