-
81 absterben
ab|ster·benvi irreg sein3) ( gefühllos werden)[jdm] \absterben to go numb [or dead] [on sb];abgestorben to go [or grow] numb, to be benumbed;wie abgestorben sein as if dead;von der Kälte waren meine Finger wie abgestorben my fingers were numb [or benumbed] with cold -
82 kohmeinen
yks.nom. kohmeinen; yks.gen. kohmeisen; yks.part. kohmeista; yks.ill. kohmeiseen; mon.gen. kohmeisten kohmeisien; mon.part. kohmeisia; mon.ill. kohmeisiinbenumbed (adje)* * *• benumbed• numb• stiff -
83 kuoleutua
yks.nom. kuoleutua; yks.gen. kuoleudun; yks.part. kuoleutui; yks.ill. kuoleutuisi; mon.gen. kuoleutukoon; mon.part. kuoleutunut; mon.ill. kuoleuduttiinbe amortized (verb)be benumbed (verb)be cancelled (verb)become numb (verb)lose elasticity (verb)mortify (verb)* * *• become numb• stiffen• mortify• lose elasticity• be benumbed• be extinguished• be canceled• be paid off• be amortized• be cancelled -
84 puutua
yks.nom. puutua; yks.gen. puudun; yks.part. puutui; yks.ill. puutuisi; mon.gen. puutukoon; mon.part. puutunut; mon.ill. puuduttiinbe benumbed (verb)become woody (verb)get stiff (verb)go numb (verb)grow numb (verb)lignify (verb)* * *• go dead• stiffen• lignify• grow stiff• go numb• get stiff• become woody• be benumbed• grow numb -
85 turta
yks.nom. turta; yks.gen. turran; yks.part. turtaa; yks.ill. turtaan; mon.gen. turtien turtain; mon.part. turtia; mon.ill. turtiinbenumbed (adje)dead (adje)insensible (adje)numb (adje)numbed (adje)stupefied (adje)torpid (adje)* * *• numbed• benumbed• stupefied• torpid• numb• dead• insensible -
86 вдървявам се
1. be numb, become stiff numb/benumbed with cold(ставам неподвижен) grow stiff2. stiffen* * *вдървя̀вам се,възвр. гл. be numb, become stiff/numb/benumbed with cold; ( ставам неподвижен) grow stiff. -
87 numb
онемелый имя прилагательное:онемевший (numb, dumbstruck, speechless, dumb, dead, torpid)оцепеневший (numb, torpid, stupid, benumbed)глагол: -
88 stupid
-
89 stupendus
stŭpeo, ui, ēre, v. n. and a. [Sanscr. stūpas, cumulus; Gr. stupos; Lat. stipes, a block, stump; cf. steibô].I.Neutr., to be struck senseless, to be stunned, benumbed; to be struck aghast, to be astonished, astounded, amazed, confounded, stupefied, etc. (freq. and class.;(β).syn. torpeo): animus lassus curā confectus stupet,
Ter. And. 2, 1, 4:cum hic etiam tum semisomnus, stupri plenus stuperet,
Cic. Verr. 2, 5, 36, § 95:torpescunt scorpiones aconiti tactu stupentque pallentes,
Plin. 27, 2, 2, § 6:haec cum loqueris, nos barones stupemus,
Cic. Fin. 2, 23, 77; cf.:quae cum intuerer stupens,
id. Rep. 6, 18, 18:dum stupet obtutuque haeret defixus in uno,
Verg. A. 1, 495:admiror, stupeo,
Mart. 5, 63, 3:adhuc in oppidis coartatus et stupens,
Cic. Att. 7, 10:vigiles attoniti et stupentibus similes,
Curt. 8, 2, 3.—With gen.:tribuni capti et stupentes animi,
Liv. 6, 38.—With abl. or in with abl.: stupere gaudio Graecus, Cael. ap. Quint. 9, 3, 58:(γ).exspectatione stupere,
Liv. 8, 13, 17:novitate,
Quint. 12, 6, 5:carminibus stupens,
Hor. C. 2, 13, 33:stupet Albius aere,
id. S. 1, 4, 28:laetitiā,
Sen. Herc. Fur. 621:rex subito malo,
Flor. 2, 12:qui stupet in titulis et imaginibus,
Hor. S. 1, 6, 17:stupet in Turno,
Verg. A. 10, 446. —With ad:B.mater ad auditas stupuit voces,
Ov. M. 5, 509:et stupet ad raptus Tyndaris ipsa tuos,
Mart. 12, 52, 6:ad supervacua,
Sen. Ep. 87, 5:ad tam saevam dominationem,
Just. 26, 1, 8.—Transf., of inanimate or abstract things, to be benumbed or stiffened, to be brought to a stand-still, to stop (mostly poet.;II.not in Cic.): multum refert, a fonte bibatur Qui fluit, an pigro quae stupet unda lacu,
Mart. 9, 100, 10:flumina brumā,
Val. Fl. 5, 603:undae,
Sen. Herc. Fur. 763; cf.:ad frigus stupet (vinum), opp. gelascit,
Plin. 14, 21, 27, § 132:stupuitque Ixionis orbis,
Ov. M. 10, 42:ignavo stupuerunt verba palato,
id. Am. 2, 6, 47:stupente ita seditione,
Liv. 28, 25.—Act., to be astonished or amazed at, to wonder at any thing ( poet.; cf.admiror): pars stupet innuptae donum exitiale Minervae,
Verg. A. 2, 31:omnia dum stupet,
Val. Fl. 5, 96:regis delicias,
Mart. 12, 15, 4:dum omnia stupeo,
Petr. 29 al. — Hence, part. fut. pass.: stŭpendus, a, um, wonderful, astonishing, amazing, stupendous:virtutibus stupendus,
Val. Max. 5, 7, 1:virtutum stupenda penetralia,
Nazar. Pan. Const. 6, § 1. -
90 stupeo
stŭpeo, ui, ēre, v. n. and a. [Sanscr. stūpas, cumulus; Gr. stupos; Lat. stipes, a block, stump; cf. steibô].I.Neutr., to be struck senseless, to be stunned, benumbed; to be struck aghast, to be astonished, astounded, amazed, confounded, stupefied, etc. (freq. and class.;(β).syn. torpeo): animus lassus curā confectus stupet,
Ter. And. 2, 1, 4:cum hic etiam tum semisomnus, stupri plenus stuperet,
Cic. Verr. 2, 5, 36, § 95:torpescunt scorpiones aconiti tactu stupentque pallentes,
Plin. 27, 2, 2, § 6:haec cum loqueris, nos barones stupemus,
Cic. Fin. 2, 23, 77; cf.:quae cum intuerer stupens,
id. Rep. 6, 18, 18:dum stupet obtutuque haeret defixus in uno,
Verg. A. 1, 495:admiror, stupeo,
Mart. 5, 63, 3:adhuc in oppidis coartatus et stupens,
Cic. Att. 7, 10:vigiles attoniti et stupentibus similes,
Curt. 8, 2, 3.—With gen.:tribuni capti et stupentes animi,
Liv. 6, 38.—With abl. or in with abl.: stupere gaudio Graecus, Cael. ap. Quint. 9, 3, 58:(γ).exspectatione stupere,
Liv. 8, 13, 17:novitate,
Quint. 12, 6, 5:carminibus stupens,
Hor. C. 2, 13, 33:stupet Albius aere,
id. S. 1, 4, 28:laetitiā,
Sen. Herc. Fur. 621:rex subito malo,
Flor. 2, 12:qui stupet in titulis et imaginibus,
Hor. S. 1, 6, 17:stupet in Turno,
Verg. A. 10, 446. —With ad:B.mater ad auditas stupuit voces,
Ov. M. 5, 509:et stupet ad raptus Tyndaris ipsa tuos,
Mart. 12, 52, 6:ad supervacua,
Sen. Ep. 87, 5:ad tam saevam dominationem,
Just. 26, 1, 8.—Transf., of inanimate or abstract things, to be benumbed or stiffened, to be brought to a stand-still, to stop (mostly poet.;II.not in Cic.): multum refert, a fonte bibatur Qui fluit, an pigro quae stupet unda lacu,
Mart. 9, 100, 10:flumina brumā,
Val. Fl. 5, 603:undae,
Sen. Herc. Fur. 763; cf.:ad frigus stupet (vinum), opp. gelascit,
Plin. 14, 21, 27, § 132:stupuitque Ixionis orbis,
Ov. M. 10, 42:ignavo stupuerunt verba palato,
id. Am. 2, 6, 47:stupente ita seditione,
Liv. 28, 25.—Act., to be astonished or amazed at, to wonder at any thing ( poet.; cf.admiror): pars stupet innuptae donum exitiale Minervae,
Verg. A. 2, 31:omnia dum stupet,
Val. Fl. 5, 96:regis delicias,
Mart. 12, 15, 4:dum omnia stupeo,
Petr. 29 al. — Hence, part. fut. pass.: stŭpendus, a, um, wonderful, astonishing, amazing, stupendous:virtutibus stupendus,
Val. Max. 5, 7, 1:virtutum stupenda penetralia,
Nazar. Pan. Const. 6, § 1. -
91 cold
1. n холод, стужа2. n простуда; насморк; катар верхних дыхательных путейto catch cold — схватить простуду, простудиться
common cold — насморк; простуда
3. a подвергающийся или подвергшийся действию холодаexposed to cold — выдержал на холоде; выдержанный на холоде
4. a замёрзший, озябшийto be cold — мёрзнуть, зябнуть
5. a неутеплённый, ненагретый6. a устарелый, неинтересный7. a холодный, неприветливый, сухой8. a безучастный, равнодушный9. a неприкрашенный; открытый10. a спокойный, уравновешенныйcold reason — спокойное благоразумие; трезвость суждений
11. a слабый12. a разг. без сознания13. a разг. мёртвый14. a разг. сл. легальный, законный15. a разг. тех. недействующий16. a разг. хим. малоактивныйcold shoulder — намеренное безразличие, пренебрежительное обхождение
to have cold feet — бояться, трусить
cold biscuit — скучная, неинтересная девушка
17. adv разг. амер. достоверно, точно18. adv разг. амер. полностью, всецело, совершенноto quit cold — уехать, покинуть навсегда
19. adv разг. без подготовки, экспромтомcold turkey — голая правда; истина без прикрас
Синонимический ряд:1. aloof (adj.) aloof; detached; distant; remote; reserved2. arctic (adj.) arctic; chill; chillsome; freezing; frore; gelid; nippy; shivery3. chilled (adj.) benumbed; chilled; frostbitten; frozen stiff; hypothermic; numb; shivering4. chilly (adj.) chilly; extinguished; frosty; inert; lifeless; still; wintry5. dead (adj.) asleep; dead; deceased; defunct; departed; exanimate; extinct; inanimate; late; unanimated6. depressing (adj.) calm; deliberate; depressing; disheartening; dispiriting; dull; spiritless; unaffecting; uninspiring7. faint (adj.) faint; weak8. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; dismal; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone9. icy (adj.) emotionless; frigid; glacial; icy10. indifferent (adj.) apathetic; callous; imperturbable; indifferent; inhibited; passionless; sluggish; unaffected; undersexed; unemotional; unresponsive11. insensible (adj.) comatose; inconscious; insensible; senseless; unconscious12. matter-of-fact (adj.) cold-blooded; impersonal; matter-of-fact; unimpassioned13. unfeeling (adj.) cool; heartless; hostile; inhospitable; inimical; unfeeling; unfriendly14. coldness (noun) bitterness; briskness; chill; chilliness; coldness; coolness; freeze; frigidity; frost; ice; iciness15. illness (noun) cough; fever; flu; grippe; illness; influenza; shivers; sniffles; virusАнтонимический ряд:affectionate; animated; ardent; eager; enthusiastic; excited; fervid; fiery; genial; glowing; heat; hot; passionate; responsive; warm -
92 numbed
сковывать; скованныйСинонимический ряд:1. cloyed (adj.) cloyed; degenerate; glutted; impassive; jaded; nonchalant; sated; surfeited; wanton2. numb (adj.) anesthetized; asleep; benumbed; dead; deadened; insensible; insensitive; numb; senseless; unfeeling3. dulled (verb) benumbed; blunted; deadened; desensitised; desensitized; dulled; mulled; numbed; paralysed; stunned; stupefied -
93 paralyzed
парализовать; парализованныйСинонимический ряд:1. anaesthetised (adj.) anaesthetised; asleep; benumbed; deadened; insensate; numb; numbed; unfeeling2. inert (adj.) anesthetized; disabled; immobilized; inactive; inert; insensible; stupefied; unmoving3. crippled (verb) crippled; disabled; disarmed; immobilized; incapacitated; prostrated4. dazed (verb) bemused; benumbed; dazed; petrified; stunned; stupefied -
94 stupefied
дурманить; одурманенныйСинонимический ряд:1. numb (adj.) astonished; astounded; benumbed; bewildered; dazed; flabbergasted; in shock; numb; surprised2. dazed (verb) bemused; benumbed; dazed; paralyzed; petrified3. dimmed (verb) blunted; dimmed; dulled4. numbed (verb) numbed; paralysed; stunned -
95 קהה
קֵהֶה, קֵי׳m., קֵהָה, קֵי׳ f. (preced.; cmp. כֵּהֶה) dull, faint; 1) (of cutting tools) blunt; (of teeth) blunt and loose.Pl. קֵהִים, קֵהִין, קֵי׳; קֵהוֹת, קֵי׳. Midr. Sam. ch. 16 as with the grape vine כל מי … שיניו ק׳וכ׳ he that eats of its unripe fruit, will have his teeth set on edge, so it is with Israel ; Lev. R. s. 36 (corr. version after Midr. Sam.). 2) (of limbs) wearied, benumbed. Y.Yoma VIII, 44d בבא מן … ק׳ עליו in the case of one that had come from a journey, and his feet were benumbed; Y.Ber.II, 5b bot.; a. e. 3) tough, hard, unyielding. Taan.7b (ref. to Koh. 10:10) אם ראית רקיע שק׳ כברזלוכ׳ when thou seest the sky as tough as iron not sending down dew or rain; Yalk. Koh. 979 אם … דור שהשמים קהיןוכ׳ when thou seest a generation over which the heavens are as tough Ab. IV, 20 ענבים קהות hard (unripe) grapes, opp. בשולות.Trnsf. (of intellectual subjects) tough, difficult, unsolvable. Yalk. l. c. אם … שתלמודו ק׳ עליו כברזל when thou seest a student to whom his lesson is as tough as iron (Taan.8a שלמודו קשה; Ms. M. כהה). Pesik. R. s. 33 והמעשה שהיה ק׳וכ׳ and when a case was too difficult for me to decide, I asked ; Yalk. Job 917. Cant. R. to IV, 11; a. e. 4) fainting, having a morbid appetite. Y.Shebi.IV, end, 35c שכן דרך הק׳ אוכלות אותו for craving women are in the habit of eating it (the unripe grape). -
96 קי׳
קֵהֶה, קֵי׳m., קֵהָה, קֵי׳ f. (preced.; cmp. כֵּהֶה) dull, faint; 1) (of cutting tools) blunt; (of teeth) blunt and loose.Pl. קֵהִים, קֵהִין, קֵי׳; קֵהוֹת, קֵי׳. Midr. Sam. ch. 16 as with the grape vine כל מי … שיניו ק׳וכ׳ he that eats of its unripe fruit, will have his teeth set on edge, so it is with Israel ; Lev. R. s. 36 (corr. version after Midr. Sam.). 2) (of limbs) wearied, benumbed. Y.Yoma VIII, 44d בבא מן … ק׳ עליו in the case of one that had come from a journey, and his feet were benumbed; Y.Ber.II, 5b bot.; a. e. 3) tough, hard, unyielding. Taan.7b (ref. to Koh. 10:10) אם ראית רקיע שק׳ כברזלוכ׳ when thou seest the sky as tough as iron not sending down dew or rain; Yalk. Koh. 979 אם … דור שהשמים קהיןוכ׳ when thou seest a generation over which the heavens are as tough Ab. IV, 20 ענבים קהות hard (unripe) grapes, opp. בשולות.Trnsf. (of intellectual subjects) tough, difficult, unsolvable. Yalk. l. c. אם … שתלמודו ק׳ עליו כברזל when thou seest a student to whom his lesson is as tough as iron (Taan.8a שלמודו קשה; Ms. M. כהה). Pesik. R. s. 33 והמעשה שהיה ק׳וכ׳ and when a case was too difficult for me to decide, I asked ; Yalk. Job 917. Cant. R. to IV, 11; a. e. 4) fainting, having a morbid appetite. Y.Shebi.IV, end, 35c שכן דרך הק׳ אוכלות אותו for craving women are in the habit of eating it (the unripe grape). -
97 קֵהֶה
קֵהֶה, קֵי׳m., קֵהָה, קֵי׳ f. (preced.; cmp. כֵּהֶה) dull, faint; 1) (of cutting tools) blunt; (of teeth) blunt and loose.Pl. קֵהִים, קֵהִין, קֵי׳; קֵהוֹת, קֵי׳. Midr. Sam. ch. 16 as with the grape vine כל מי … שיניו ק׳וכ׳ he that eats of its unripe fruit, will have his teeth set on edge, so it is with Israel ; Lev. R. s. 36 (corr. version after Midr. Sam.). 2) (of limbs) wearied, benumbed. Y.Yoma VIII, 44d בבא מן … ק׳ עליו in the case of one that had come from a journey, and his feet were benumbed; Y.Ber.II, 5b bot.; a. e. 3) tough, hard, unyielding. Taan.7b (ref. to Koh. 10:10) אם ראית רקיע שק׳ כברזלוכ׳ when thou seest the sky as tough as iron not sending down dew or rain; Yalk. Koh. 979 אם … דור שהשמים קהיןוכ׳ when thou seest a generation over which the heavens are as tough Ab. IV, 20 ענבים קהות hard (unripe) grapes, opp. בשולות.Trnsf. (of intellectual subjects) tough, difficult, unsolvable. Yalk. l. c. אם … שתלמודו ק׳ עליו כברזל when thou seest a student to whom his lesson is as tough as iron (Taan.8a שלמודו קשה; Ms. M. כהה). Pesik. R. s. 33 והמעשה שהיה ק׳וכ׳ and when a case was too difficult for me to decide, I asked ; Yalk. Job 917. Cant. R. to IV, 11; a. e. 4) fainting, having a morbid appetite. Y.Shebi.IV, end, 35c שכן דרך הק׳ אוכלות אותו for craving women are in the habit of eating it (the unripe grape). -
98 קֵי׳
קֵהֶה, קֵי׳m., קֵהָה, קֵי׳ f. (preced.; cmp. כֵּהֶה) dull, faint; 1) (of cutting tools) blunt; (of teeth) blunt and loose.Pl. קֵהִים, קֵהִין, קֵי׳; קֵהוֹת, קֵי׳. Midr. Sam. ch. 16 as with the grape vine כל מי … שיניו ק׳וכ׳ he that eats of its unripe fruit, will have his teeth set on edge, so it is with Israel ; Lev. R. s. 36 (corr. version after Midr. Sam.). 2) (of limbs) wearied, benumbed. Y.Yoma VIII, 44d בבא מן … ק׳ עליו in the case of one that had come from a journey, and his feet were benumbed; Y.Ber.II, 5b bot.; a. e. 3) tough, hard, unyielding. Taan.7b (ref. to Koh. 10:10) אם ראית רקיע שק׳ כברזלוכ׳ when thou seest the sky as tough as iron not sending down dew or rain; Yalk. Koh. 979 אם … דור שהשמים קהיןוכ׳ when thou seest a generation over which the heavens are as tough Ab. IV, 20 ענבים קהות hard (unripe) grapes, opp. בשולות.Trnsf. (of intellectual subjects) tough, difficult, unsolvable. Yalk. l. c. אם … שתלמודו ק׳ עליו כברזל when thou seest a student to whom his lesson is as tough as iron (Taan.8a שלמודו קשה; Ms. M. כהה). Pesik. R. s. 33 והמעשה שהיה ק׳וכ׳ and when a case was too difficult for me to decide, I asked ; Yalk. Job 917. Cant. R. to IV, 11; a. e. 4) fainting, having a morbid appetite. Y.Shebi.IV, end, 35c שכן דרך הק׳ אוכלות אותו for craving women are in the habit of eating it (the unripe grape). -
99 мертветь
несовер. - мертветь;
совер. - помертветь, омертветь без доп. deaden;
mortify мед.;
grow/turn numb (от ужаса, горя и т.п.) ;
be paralyzed/benumbed (от страха, ужаса и т.п.)мертв|еть -, омертветь, помертветь
1. сов. омертветь (о клетках, тканях) die;
(неметь) grow*/be* numb;
руки ~еют от холода one`s hands grow numb with cold;
2. сов. помертветь (приходить в оцепенение) be* paralysed;
помертветь от ужаса be* paralysed with terror.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мертветь
-
100 окоченевший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окоченевший
См. также в других словарях:
Benumbed — Be*numbed , a. Made torpid; numbed; stupefied; deadened; as, a benumbed body and mind. {Be*numbed ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
benumbed — index insensible, torpid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Benumbed — Benumb Be*numb , v. t. [imp. & p. p. {Benumbed}; p. pr. & vb. n. {Benumbing}.] [OE. binomen, p. p. of binimen to take away, AS. beniman; pref. be + niman to take. See {Numb}, a., and cf. {Benim}.] To make torpid; to deprive of sensation or… … The Collaborative International Dictionary of English
benumbed — adjective 1. lacking sensation my foot is asleep numb with cold • Syn: ↑asleep, ↑numb • Similar to: ↑insensible • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
benumbed — adjective a) Lacking sensation; numb b) Lacking interest; dulled … Wiktionary
benumbed — Synonyms and related words: Laodicean, Olympian, aloof, anesthetized, apathetic, asleep, blah, blase, bored, callous, comatose, dead, deadened, debilitated, desensitized, detached, disinterested, dopey, dormant, droopy, drugged, dull, enervated,… … Moby Thesaurus
benumbed — (Roget s Thesaurus II) adjective Lacking responsiveness or alertness: dull, insensible, insensitive, numb, stuporous, torpid, unresponsive, wooden. See AWARENESS … English dictionary for students
benumbed — be numbed || md adj. numbed, unable to feel; frozen be·numb || bɪ nÊŒm v. numb; numb by freezing … English contemporary dictionary
benumbed — Lōlō, mā e ele. Also: huehu, hau oki, maka ele ele … English-Hawaiian dictionary
Benumbedness — Benumbed Be*numbed , a. Made torpid; numbed; stupefied; deadened; as, a benumbed body and mind. {Be*numbed ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
benumbedness — benumbedˈness noun • • • Main Entry: ↑benumb … Useful english dictionary