-
1 bentornato
bentornato 1. m: dare il bentornato -- поздравить с благополучным возвращением <с приездом> 2. escl: bentornato! -- с приездом! с возвращением! -
2 bentornato
bentornato 1. ḿ: dare il bentornato — поздравить с благополучным возвращением <с приездом> 2. escl: bentornato! — с приездом! с возвращением! -
3 bentornato
1. mdare il bentornato — поздравить с благополучным возвращением / приездом2.bentornato! — с приездом!, с возвращением! -
4 bentornato
1. межд. 2. м. -
5 bentornato
1. interiez.2. m. -
6 bentornato!
-
7 salutare
I agg1) оздоровительный, целебный2) благотворный, спасительный, полезный; пользительный прост.•Syn:Ant:II vt1) приветствовать, кланятьсяsalutare con la mano — послать приветствие рукойsalutare con un "arrivederci" — сказать "до свидания"salutamelo tanto! — 1) передай ему (мой) большой привет!; кланяйся ему от меня! 2) перен. ну и бог с ним!venire a salutare prima di partire — прийти попрощаться перед отъездом2) воен. салютовать, отдавать честь3) книжн. провозглашатьsalutare qd proprio liberatore — провозгласить кого-либо своим освободителем•Syn:augurare salute, dare in benvenuto, bentornato, riverire, dare il buongiorno; dire addio, far di cappello, inchinarsi, congedarsi, sberrettarsi, scappellarsi, scoprirsiAnt: -
8 tornato
ben tornato — см. bentornato -
9 возвращение
с.возвращение беженцев — il rientro dei profughiс возвращением! — bentornati! мн.; Bentornata! ж., Bentornato! m -
10 приезд
м.1) ( действие) arrivo m ( con un mezzo); rientro m ( возвращение)с приездом! — ben arrivato!; bentornato!; buon ritorno!2) ( временное пребывание) soggiorno m -
11 tornato
-
12 -B1185
вспыхнуть, покраснеть:Elena... si fece di brace in viso, e gli diede il bentornato con tal voce tremante che il giovane si chiuse quella voce in cuore per non dimenticarla mai più. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
Элена... вспыхнула и приветствовала его с такой дрожью в голосе, что этот голос навсегда остался в сердце юноши.— Conosci il significato della gaggia? — le domandò con corto turbamento nella voce.
Adele si fece di brace, e accennò negativamente col capo. (G. Verga, «Eros»)— Ты знаешь, что значит поднести желтую акацию? — спросил он с легкой дрожью в голосе.Адель вспыхнула и отрицательно покачала головой.
См. также в других словарях:
bentornato — ben·tor·nà·to agg., s.m.inv., s.m. 1. agg. CO spec. come formula di saluto rivolta a chi torna da una lunga assenza: bentornato a casa! | s.m.inv., il saluto stesso: dare il bentornato a qcn. 2. s.m. BU persona il cui ritorno è gradito: siate i… … Dizionario italiano
bentornato — {{hw}}{{bentornato}}{{/hw}}A agg. in funzione di interiez. Si usa come saluto a chi torna dopo un assenza: bentornato fra noi! B s. m. 1 (f. a) Persona bene accolta al suo ritorno. 2 Formula del saluto … Enciclopedia di italiano
bentornato — pl.m. bentornati sing.f. bentornata pl.f. bentornate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Movement of Love Saint Juan Diego — Movimento d Amore San Juan Diego, Italian for Movement of Love Saint Juan Diego, is a non profit Catholic Movement, founded by Conchiglia in Italy on October 24, 2001 and dedicated to Our Lady of Guadalupe in Mexico City.The Movement is based on… … Wikipedia
Conchiglia — Mouvement d amour Saint Juan Diego Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement D'amour Saint-Juan-Diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement d'Amour Saint Juan Diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement d'amour Saint-Juan-Diego — Fondation 2001 Identité Mouvement Catholique sans profit … Wikipédia en Français
Mouvement d'amour saint-juan-diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement d'amour saint juan diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement saint diego — Mouvement d amour Saint Juan Diego Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français