-
1 benne
f1) вагонетка2) кузов3) бадья; ковш; грейфер; черпак•- benne basculante
- benne à caisse fixe
- benne à caisse mobile
- benne à clapet
- benne culbuteuse
- benne décapeuse
- benne à déchargement automatique
- benne à griffe
- benne à moteur
- benne preneuse
- benne racleuse
- benne à tranchée
- benne de transport aérien -
2 benne
-
3 benne
fbenne automatique — 1. автокар, автотележка 2. автоматический грейфер -
4 benne
вагонетка
Транспортное средство небольшой вместимости для перевозки грузов по рельсовому пути узкой колеи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кюбель
Грузозахватное устройство для перемещения сыпучих грузов с механизированной выгрузкой при автоматическом опрокидывании устройства либо при раскрытии стенок или днища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > benne
-
5 benne
-
6 benne
-
7 benne
сущ.1) общ. дорога между насыпью и рвом, контейнер (грузовой), ковш, скип, черпак, дорога между насыпью и каналом, бадья (в шахтах), кузов (вагонетки, грузовика), кабина (подвесной канатной дороги), (roulante) вагонетка2) тех. волокуша, платформа самосвала, сани, санки, тачка3) стр. отсыпка, кузов (самосвала) (basculante), грейфер (preneuse), грейферный ковш (preneuse), ковш (грейферный), берма, грейферный ковш4) метал. грейфер, вагонетка -
8 benne
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > benne
-
9 benne basculante
самосвал
Саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > benne basculante
-
10 benne entrepreneur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > benne entrepreneur
-
11 benne à grappin
грейфер
Грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, являющееся рабочим органом экскаватора или крана - экскаватора, применяемое для перемещения и погрузки кусковых материалов, а также для производства земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > benne à grappin
-
12 benne à caisse fixe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > benne à caisse fixe
-
13 benne à caisse mobile
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > benne à caisse mobile
-
14 benne à clapet
-
15 benne à déchargement automatique
саморазгружающийся ковш; бадья с автоматической разгрузкойDictionnaire polytechnique Français-Russe > benne à déchargement automatique
-
16 benne à griffe
грейфер, захватывающий ковш -
17 benne à moteur
-
18 benne à tranchée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > benne à tranchée
-
19 benne automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > benne automatique
-
20 benne basculante
2) опрокидной ковш; опрокидная бадьяDictionnaire polytechnique Français-Russe > benne basculante
См. также в других словарях:
benne — [ bɛn ] n. f. • 1579 « tombereau »; var. nord. de banne 1 ♦ Sorte de caisse servant au transport de matériaux dans les mines, les chantiers. Benne roulante, basculante. Bennes de charbon. ⇒ berline, chariot, wagonnet. Benne suspendue (⇒… … Encyclopédie Universelle
Benne — ist der Familienname folgender Personen: Edwin Benne (* 1965), niederländischer Volleyballspieler Petra Grimm Benne (* 1962), deutsche Politikerin (SPD) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dem … Deutsch Wikipedia
Benne — Sf Wagenkasten, Schubkarren per. Wortschatz schwz. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gall. benna, vielleicht über frz. benne zweirädriger Karren mit geflochtenem Korb , vgl. kymr. ben Fuhrwerk , vermutlich aus einer mit unserem binden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Benne — Ben ne, n. [Malay bijen.] (Bot.) The name of two plants ({Sesamum orientale} and {Sesamum indicum}), originally Asiatic; also called {oil plant}. From their seeds an oil is expressed, called {benne oil} or {sesame oil}, used mostly for making… … The Collaborative International Dictionary of English
Benne — Benne, 1) in Frankreich ein geflochtener Korb; 2) in einigen Gegenden Deutschlands so v.w. Hordenschlag; 3) Korbwagen; 4) eine im Felde aufgeschlagene Viehkrippe … Pierer's Universal-Lexikon
Benne — Benne, Wagenkasten, Sitzkasten eines Schlittens, in Bayern und der Schweiz gebräuchlich, auch ein erbärmliches Haus (s. Penne) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
benne — télébenne … Dictionnaire des rimes
benne — ☆ benne or bene [ben′ē ] n. [< Mende (Sierra Leone) bene] SESAME … English World dictionary
Benne — Une benne est le caisson qui reçoit les matières transportées par un camion de type porteur ; le mot remorque désignant cet élément dans les camions dits tracteurs. Le terme est également usité en matière de transports ferroviaires et… … Wikipédia en Français
benne — /ˈbɛni/ (say benee) noun the sesame, Sesamum indicum, from the seeds of which a fixed oil (oil of benne or benne oil) is expressed. {Malay} …
benne — (bè n ) s. f. Hotte à l usage des vendangeurs. Espace clos pour arrêter le poisson. Panier garnissant toute l étendue d un chariot, et servant au transport du charbon. ÉTYMOLOGIE Le même que banne. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BENNE.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré