-
1 Ansicht
Ansicht f <Ansicht; Ansichten> (Anblick) manzara, a TECH görünüş; (Meinung) ( über A hakkında) görüş;meiner Ansicht nach bence;der Ansicht sein, dass -diği kanısında olmak;zur Ansicht ÖKON örnek olarak -
2 Auffassung
nach meiner Auffassung bence, bana göre;die Auffassung vertreten, dass -diği görüşünde olmak -
3 ausmachen
macht es Ihnen etwas aus, wenn …? -menin sizce bir sakıncası var mı?;es macht mir nichts aus bence sakıncası yok; gleichgültig fark etmez -
4 ausstehen
ausstehen <unreg, -ge-, h>1. v/t: ich kann ihn (sie, es) nicht ausstehen bence o katlanılmaz biri (bir şey);es ist noch nicht ausgestanden henüz atlatmış değiliz2. v/i henüz gelmemiş olmak, beklenmek;seine Antwort steht noch aus cevabını daha bekliyoruz -
5 koscher
koscher adj: das ist mir nicht ganz koscher bence bunda bir bit yeniği var -
6 meinerseits
meinerseits adv benim açımdan, bence;ganz meinerseits tamamen katılıyorum; ben de (memnun oldum) (tanışmada) -
7 Meinung
Meinung f <Meinung; Meinungen> düşünce, fikir; kanı, kanaat;Meinung über etwas (A) bş hakkında(ki) görüş;eine schlechte Meinung haben von (D -in) kötü olduğunu düşünmek;meiner Meinung nach bence;der Meinung sein, dass (-in) -diği fikrinde olmak;seine Meinung ändern fikrini değiştirmek;ich bin Ihrer (anderer) Meinung ben sizinle aynı (sizden farklı) düşünüyorum -
8 recht
auf der rechten Seite sağ tarafta;mir ist es recht bence uygun; fam bana göre hava hoş2. adv haklı/doğru olarak; (ziemlich) oldukça, pek, çok;ich weiß nicht recht pek bilmiyorum;erst recht inadına;es jemandem recht machen b-ne yaranabilmek;du kommst gerade recht tam zamanında geldin -
9 spanisch
spanisch adj İspanya subst; İspanyol subst;das kommt mir spanisch vor! (verdächtig) bence bunda bir bityeniği var!; (unverständlich) hiç anlamıyorum -
10 wert
wert adj değer;… wert sein … değerinde olmak;das ist es (mir) nicht wert (bence) buna değmez;die Mühe (einen Versuch) wert zahmete (denemeye) değer;nichts wert değersiz, fam para etmez;viel wert çok değerli;sehenswert gör(ül)meye değer -
11 allerliebste
allerliebste(r, s) ['--'--] adjen sevdiği [o candan];das wäre mir am A\allerliebsten bence en iyisi böyle olur -
12 Auffassung
-
13 beste
beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] adjsuperl von gut en iyi;am \besten en iyi(si);\besten Dank! çok teşekkürler!;es ist zu deinem B\besten senin için en iyisidir;sein B\bestes geben elinden geleni yapmak;ich werde mein B\bestes tun elimden geleni yapacağım;der/die/das erste B\beste herhangi [o rastgele] birisi, kim olusa olsun;mit den \besten Wünschen en iyi dileklerle;ich halte es für das B\beste, du kommst gleich mit en iyisi, hemen benimle gelmen, hemen benimle gelmen en iyisi olur bence -
14 Erachten
-
15 kommen
kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən]vi sein1) (her\kommen) gelmek ( von -den); (hin\kommen) gitmek ( nach -e); (an\kommen) varmak; ( zurückkehren) dönmek ( von -den);da kommt er ja! işte geliyor!;ich komme schon şimdi geliyorum, geliyorum canım;gut, dass du kommst gelmen iyi;ein Taxi \kommen lassen bir taksi çağırtmak;er kam von einer Reise seyahatten döndü;angelaufen \kommen çıkagelmek;zu spät \kommen çok geç gelmek;du sollst zum Direktor \kommen müdüre gelmelisin;wie komme ich nach...?...e nasıl giderim?;zu der Überzeugung \kommen kanaatine varmak;wir müssen langsam zu einem Ende \kommen yavaş yavaş işimizin sonuna gelmeliyiz;nicht von der Stelle \kommen yerinde saymak;ich halte die Zeit für ge\kommen bence zamanı geldi;jetzt komme ich şimdi ben geliyorum, şimdi sıra bende;jetzt komme ich an die Reihe şimdi sıra bana geliyor;das kommt später bu sonra gelecek;der kommt mir nicht ins Haus! bu benim kapımdan içeri giremez!;in die Schule \kommen okula başlamak;ins Krankenhaus \kommen hastaneye yatmak;der Fall kommt vor Gericht mahkemeye düşmek;sein Vorschlag kam mir sehr gelegen teklifi [o önerisi] çok işime geldi;du kommst mir gerade recht! ( fam) bir sen eksindin!;das kommt mir wie gerufen bu çok işime gelir;komme, was da wolle ne gelirse gelsin;jdm \kommen die Tränen birinin gözleri yaşarmak;zum Stehen \kommen durabilmek;man kommt hier zu nichts burada hiçbir şey yapılamıyor;es kam zu einem Streit kavga çıktı;zur Sache \kommen sadede gelmekwieder zu sich \kommen tekrar kendine gelmek;zu Wort \kommen söz almak;zu Schaden \kommen zarar görmek;wie käme ich dazu, das zu machen? neden bunu yapacacak mışım?;wie komme ich zu der Ehre? ( iron) bu ne şeref?;ums Leben \kommen can vermek;das kommt zusammen auf 20 Euro ( fam) hepsi 20 euro eder;ich komme auf 1.200 Euro im Monat ( fam) ayda 1.200 euroyu buluyorum;hast du richtig gezählt? ich komme nur auf 15 doğru saydın mı? ben 15 çıkarıyorum;kommt man hier leicht an frisches Gemüse? burada taze sebze bulmak kolay mı?;ich kam nicht auf seinen Namen adı aklıma gelmedi;wie kommst du darauf? o nereden aklına geldi?, bunu nereden çıkardın?;sie lässt nichts auf ihn \kommen ona toz kondurmuyor;auf die Welt \kommen dünyaya gelmek;auf etw/jdn zu sprechen \kommen bir şeyden/kimseden söz etmeye başlamak;hinter etw \kommen bir şeyin içyüzünü öğrenmek;durch den Zoll/eine Prüfung \kommen gümrükten/bir sınavdan geçmek;Jeans sind wieder im K\kommen blûcin yine moda oluyor;aus der Mode \kommen modası geçmek;aus dem Konzept \kommen aklı karışmak;nun komm schon! ( fam) ha(y) di gel artık!;2) (herbei\kommen) gelmek (zu -e)3) ( geschehen) gelmek, olmak;ich habe es \kommen sehen bunun geleceğini görmüştüm;das musste ja so \kommen bunun böyle olacağı belliydi zaten;es kam, wie es \kommen musste olan oldu;die Hochzeit kam für alle überraschend düğün herkese sürpriz oldu;das Schlimmste/Beste kommt erst noch bunun daha da kötüsü/iyisi var;wie kommt es, dass du...? nasıl oluyor da sen...?;ich komme aus Dortmund ben Dortmund'dan geliyorum5) ( durchqueren) gelmek (über/durch üzerinden/içinden);über Münster \kommen Münster üzerinden gelmekauf zwei Deutsche kommt ein Auto iki Alman başına bir otomobil düşerder Vorschlag kam von mir öneri benden geldi;das kommt davon! gördün mü işte!;das kommt vom Rauchen bu, sigara içmekten gelir9) ( hingehören)das Buch kommt in den Schrank kitabın yeri dolaptain Gang \kommen başlamak -
16 m. E.
m. E.Abk von meines Erachtens bence, bana göre -
17 Meinung
fikir, düşünce, görüş;meiner \Meinung nach fikrimce, bence, bana göre, benim düşünceme göre;seine \Meinung ändern fikrini değiştirmek;einer \Meinung sein aynı düşüncede olmak, hemfikir olmak, oydaş olmak;ich bin anderer \Meinung ben ayrı düşüncedeyim;die öffentliche \Meinung kamuoyu;ganz meine \Meinung! al benden de o kadar!, ben de aynı düşüncedeyim!;darüber kann man geteilter \Meinung sein bunun üzerine görüş ayrılığı olabilir; -
18 nach
nach [na:x]I präp\nach Berlin/\nach Deutschland Berlin'e/Almanya'ya;\nach Norden/\nach Süden kuzeye/güneye;\nach oben/\nach rechts yukarıya/sağa;von links \nach rechts soldan sağa (doğru);\nach Hause eve;( sich) \nach außen/innen öffnen dışa/içe doğru aç(ıl) mak2) ( Reihenfolge) sonra;\nach Christus İsa'dan sonra;\nach der Arbeit işten sonra;sie kam \nach zehn Minuten on dakika (geçtikten) sonra geldi;\nach allem, was geschehen ist bütün bu olanlardan sonra;einer \nach dem anderen sırayla;\nach Ihnen, bitte! buyurun, geçin lütfen!3) ( Uhrzeit)es ist fünf ( Minuten) \nach sechs saat altıyı beş (dakika) geçiyor;um Viertel \nach ging er çeyrek geçe gittije \nach göre;je \nach Größe boya göre;der Breite/Länge \nach enlemesine/boylamasına;\nach allem, was ich weiß bildiğim kadarıyla;dem Alter \nach yaşına göre;allem Anschein \nach öyle görünüyor ki, görünüşe göre;das ist nicht \nach meinem Geschmack bu benim zevkime göre değil;meiner Meinung \nach bence, bana göre, benim düşünceme göre;\nach italienischer Art İtalyan usulüne göre;die Uhr \nach dem Radio stellen saati radyoya göre ayarlamakII adv;alle mir \nach! herkes beni takip etsin!, herkes arkamdan gelsin!;\nach und \nach ( allmählich) yavaş yavaş; ( mit der Zeit) zamanla; -
19 meinetwegen
bana kalırsabana nebencebenim için hava hoşhatırım için
См. также в других словарях:
Bence — ist der Vorname folgender Personen: Bence Szabó (Fechter) (* 1962), ungarischer Säbel Fechter Bence Szabolcsi (1899–1973), ungarischer Musikwissenschaftler Bence ist der Familienname folgender Personen: Henry Bence Jones (1813–1873), englischer… … Deutsch Wikipedia
Bence — Bénce DEFINICIJA v. Vincent … Hrvatski jezični portal
Bence — This interesting and uncommon name has its origins in the medieval given name Benedict, from the Latin Benedictus , meaning Blessed , which was popular throughout Europe in the Middle Ages, due chiefly to the fame of St. Benedict (circa 480 550); … Surnames reference
bence — in·cum·bence; re·cum·bence; suc·cum·bence; de·cum·bence; … English syllables
bence — zf. Bana göre, benim düşüncemce Bence büyük bir hizmet görmüş oldu. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bence Szabó — (* 13. Juni 1962 in Békéscsaba) ist ein ungarischer Säbel Fechter. Zwischen 1988 und 1996 gewann er zwei Gold und zwei Silbermedaillen bei Olympischen Spielen. Karriere Bence Szabó nahm an den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul teil und… … Deutsch Wikipedia
Bence-Jones protein — ben(t)s .jōnz n a polypeptide composed of one or two antibody light chains that is found esp. in the urine of persons affected with multiple myeloma Bence Jones Henry (1814 1873) British physician. In 1848 Bence Jones published an article announc … Medical dictionary
Bence Szabó (Fechter) — Bence Szabó (* 13. Juni 1962 in Békéscsaba) ist ein ungarischer Säbel Fechter. Zwischen 1988 und 1996 gewann er zwei Gold und zwei Silbermedaillen bei Olympischen Spielen. Karriere Bence Szabó nahm an den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul… … Deutsch Wikipedia
Bence Szabo — Bence Szabó Pour les articles homonymes, voir Szabó. Bence Szabó … Wikipédia en Français
Bence's house — (Serbian: Бенцеова кућа ) is a palace in Zrenjanin. It was built in 1906 in the style of secession. History The palace was projected as a modern department store. Owner of this palace was Miksa Bence, owner of the local furniture factory… … Wikipedia
Bence Szabolcsi — [ˈbɛntsɛ ˈsɒboltʃi] (* 2. August 1899 in Budapest; † 21. Januar 1973 ebenda) war ein ungarischer Musikwissenschaftler. Leben Szabolcsi studierte an der Franz Liszt Musikakademie in Budapest bei Zoltán Kodály und Philologie an der dortigen… … Deutsch Wikipedia
