-
1 benarrivato
benarrivatobenarrivato [benarri'va:to]sostantivo MaskulinWillkommensgruß Maskulin; dare il benarrivato a qualcuno jdn (bei seiner Ankunft) willkommen heißen————————benarrivatobenarrivato , -aaggettivowillkommenDizionario italiano-tedesco > benarrivato
2 benarrivato
benarrivato 1. agg: benarrivati, s'accomodino! -- добро пожаловать, садитесь, пожалуйста! 2. m: dare il benarrivato -- приветствовать с приездом3 benarrivato
benarrivato 1. agg: benarrivati, s'accomodino! — добро пожаловать, садитесь, пожалуйста! 2. ḿ: dare il benarrivato — приветствовать с приездом4 benarrivato
benarrivato I. intz. bienvenue! II. s.m. bienvenue f.: dare il benarrivato a qcu. souhaiter la bienvenue à qqn.5 benarrivato
6 benarrivato
7 benarrivato
1. interiez.benarrivato, si accomodi! — добро пожаловать! (заходите!, прошу в дом!)
2. m.8 benarrivato
1. aggbenarrivati, s'accomodino! — добро пожаловать, располагайтесь / устраивайтесь, пожалуйста!2. mdare il benarrivato — приветствовать с приездом9 benarrivato!
сущ.общ. добро пожаловать!, с приездом!10 benarrivàto
escl добре дошъл.11 dare il benarrivato a qualcuno
dare il benarrivato a qualcunojemanden (bei seiner Ankunft) willkommen heißenDizionario italiano-tedesco > dare il benarrivato a qualcuno
12 dare il benarrivato
гл.общ. поздравить с приездом, приветствовать с приездомИтальяно-русский универсальный словарь > dare il benarrivato
13 приветствие
с.1) saluto m; salutazione f ( редко)2) felicitazioni f pl ( устное); messaggio di saluto ( письменное); benvenuto m, benarrivato m ( по случаю приезда)послать приветствие — inviare un messaggio di saluto; salutare vtобменяться приветствиями — scambiarsi saluti14 приветствовать
несов. В1) salutare vt, festeggiare vt, accogliere festosamente; dare il benvenuto / benarrivato ( по случаю приезда); far festa a qd ( радостно встретить)приветствовать друг друга — salutarsi, scambiarsi i salutiприветствовать от имени офиц. (и по поручению) — salutare a nome di...2) ( одобрять) approvare con entusiasmo; caldeggiare vt; plaudere / plaudire vi (a) (a qc) книжн.; accogliere con plauso книжн.приветствовать инициативу / предложение — plaudire all'iniziativa / alla proposta; caldeggiare la propostaСм. также в других словарях:
benarrivato — be·nar·ri·và·to agg., s.m.inv. CO agg., come formula di saluto rivolta a chi giunge in un luogo: benarrivate a casa nostra! | s.m.inv., il saluto stesso: dare il benarrivato a qcn. Sinonimi: benvenuto. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ben arrivato.… … Dizionario italiano
benarrivato — {{hw}}{{benarrivato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. Benvenuto … Enciclopedia di italiano
benarrivato — pl.m. benarrivati sing.f. benarrivata pl.f. benarrivate … Dizionario dei sinonimi e contrari
benvenuto — ben·ve·nù·to agg., s.m.inv., s.m. CO 1. agg., spec. come formula di saluto rivolta a chi giunge gradito: benvenuto tra noi! | s.m.inv., il saluto stesso: dare il benvenuto a qcn. Sinonimi: benarrivato. 2. s.m., persona il cui arrivo è gradito:… … Dizionario italiano
saluto — s. m. 1. salutazione (lett.) □ inchino, stretta di mano, baciamano, riverenza, sberrettata, scappellata, ossequio, convenevole, cerimonia, omaggio 2. (est.) benvenuto, benarrivato □ commiato, addio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский