-
1 benötigen
-
2 benötigen
-
3 benötigen
vt и уст. vi Gнуждаться (в чём-л.) -
4 benötigen
гл.1) устар. (G) нуждаться (в чем-л.)2) книжн. нуждаться (в чём-л.)3) бизн. испытывать потребность в (чём-л.) -
5 benötigen
vt нуждаться (в чём-л)Ich benötige déíne Hílfe. — Мне нужна твоя помощь.
-
6 benötigen
-
7 benötigen
benö́tigen vt и уст. vi (G) книжн.нужда́ться (в чём-л.) -
8 benötigen
vtнуждаться (в чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > benötigen
-
9 Immer mehr Berliner Erstklässler benötigen Nachhilfe
сущ.общ. Все большее количество берлинских первоклассников нуждаются в дополнительных занятиях с репетитором.Универсальный немецко-русский словарь > Immer mehr Berliner Erstklässler benötigen Nachhilfe
-
10 keine Lizenz benötigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > keine Lizenz benötigen
-
11 sie benötigen einen ruhenden Pol
мест.перен. им нужна точка опорыУниверсальный немецко-русский словарь > sie benötigen einen ruhenden Pol
-
12 Pol
-
13 нуждаться
я нуждаюсь в твоей помощи — ich brauche deine Hilfe, ich bedarf deiner Hilfe2) ( терпеть нужду) Not leiden (непр.) -
14 нуждаться
-
15 нуждаться
нуждаться benötigen -
16 das Ruder herumreißen
ugs.(das Ruder herumreißen [herumwerfen])•Doch weder Möllemann noch Schäuble wollen an dem Prinzip "Rückgabe vor Entschädigung", wie es im Einigungsvertrag festgeschrieben ist, rütteln. "Wir werden das Ruder nicht herumreißen", ist aus der Nähe des "Architekten des Einigungsvertrages" zu hören. (BZ. 1992)
... bescheinigte sich der neue Innensenator Olaf Scholz politischen Sachverstand und Durchsetzungsfähigkeit. Belastbarkeit erwähnte er nicht. Besonders die wird er benötigen, will er bis zu den Bürgerschaftswahlen in vier Monaten das Ruder herumreißen und das matte Image seiner Partei aufhellen. (FAZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Ruder herumreißen
-
17 Artikel 40
1. Jeder hat das Recht auf Wohnung. Niemandem darf willkürlich die Wohnung entzogen werden.2. Die Organe der Staatsgewalt und die Organe der örtlichen Selbstverwaltung fördern den Wohnungsbau und schaffen die Bedingungen für die Verwirklichung des Rechts auf Wohnung. 3. Bedürftigen und anderen durch Gesetz bezeichneten Bürgern, die eine Wohnung benötigen, wird diese unentgeltlich oder zu einem erschwinglichen Preis aus staatlichen, kommunalen oder anderen Wohnungsbeständen nach gesetzlich festgelegten Normen bereitgestellt. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 40[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 40[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 40[/ref]> -
18 anbei
(ánbei) adv канц в приложенииanbéí (schícke ich Íhnen) die benötigen Únterlagen. — В приложении (я отсылаю Вам) необходимые документы.
-
19 Pol
Pol I m -s, -e геогр., физ. по́люс: negativer Pol физ. като́д; positiver Pol физ. ано́д; sie benötigen einen ruhenden Pol перен. им нужна́ то́чка опо́рыPol II m -s, -e ворс ба́рхата [ковра́] -
20 anderweitig
друго́й. adv. по-друго́му, ина́че. in anderer Hinsicht: benötigen, versorgen в друго́м отноше́нии. jd. hat anderweitig zu tun у кого́-н. други́е дела́. anderweitig beschäftigt sein быть за́нятым други́ми дела́ми. anderweitig gebunden sein a) beschäftigt име́ть други́е обя́занности b) verlobt быть помо́лвленным с други́м. für jdn. ist anderweitig gesorgt о ком-н. забо́тятся други́е. für Kranken auch за кем-н. уха́живают други́е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
benötigen — benötigen, benötigt, benötigte, hat benötigt Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen … Deutsch-Test für Zuwanderer
benötigen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • brauchen Bsp.: • Was brauchen wir sonst noch? • Ich brauche englisches Geld für ein Taxi … Deutsch Wörterbuch
benötigen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. zu einem bestimmten Zweck brauchen Synonym: bedürfen (geh.) Beispiele: Der Kranke benötigt sofort ärztliche Hilfe. Du benötigst keine Arbeitserlaubnis … Extremes Deutsch
benötigen — Bedarf haben; brauchen; bedürfen; haben müssen; voraussetzen; gebieten; bedingen; erfordern * * * be|nö|ti|gen [bə nø:tɪgn̩] <tr.; hat: für einen bestimmten Zweck brauchen, nötig haben: er benötigte noch etwas Geld … Universal-Lexikon
benötigen — be·nö̲·ti·gen; benötigte, hat benötigt; [Vt] jemanden / etwas benötigen jemanden / etwas (zu einem bestimmten Zweck) haben müssen ≈ ↑brauchen (1): zur Einreise ein Visum benötigen; dringend benötigte Ersatzteile … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benötigen — Bedarf haben, brauchen, haben müssen, nicht entbehren können, nötig haben; (ugs., bes. nordd.): gebrauchen; (geh.): bedürfen. * * * benötigen:⇨brauchen(1) benötigennötighaben,brauchen,bedürfen,Bedarfhaben,habenmüssen,nichtentbehren/missenkönnen,ni… … Das Wörterbuch der Synonyme
benötigen — benüdige … Kölsch Dialekt Lexikon
benötigen — be|nö|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
(etw) benötigen — (etw) benötigen … Deutsch Wörterbuch
bedürfen — benötigen, brauchen, haben müssen, nicht auskommen ohne, nicht entbehren/missen können, nötig haben. * * * bedürfen:⇨brauchen(1) bedürfenbrauchen,benötigen,nötighaben,bedürftigsein,Bedarfhaben,nichtentbehren/missenkönnen,verwendenkönnen,habenmüsse… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rollstuhlbenutzer — benötigen größere Breiten für Verkehrswege, lichte Türöffnungen und Bewegungsflächen (Drehkreis mind. ? 150 cm) sowie zusätzlich einen Abstellplatz für den Rollstuhl neben sanitären Einrichtungen. Hauseingänge und Wohnungen müssen stufenlos über… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens