-
1 beleumundet
gut \beleumundet iyi bir sanı olan -
2 beleumundet
-
3 beleumundet
-
4 beleumundet
be|leum|det [bə'lɔymdət] [bə'lɔymʊndət]adjein schlecht beléúmdetes Etablissement — an establishment with a bad reputation
* * *gut/schlecht beleumdet held in good/bad repute -
5 beleumundet
-
6 beleumundet
a см beleumdet -
7 beleumundet
-
8 übel beleumundet
прил.юр. опороченный -
9 schlecht beleumundet
-
10 beleumdet,
-
11 beleumdet,
-
12 beleumdet
be|leum|det [bə'lɔymdət] [bə'lɔymʊndət]adjein schlecht beléúmdetes Etablissement — an establishment with a bad reputation
* * *be·leum·det[bəˈlɔymdət]adj (geh)ein übel \beleumdetes Hotel a hotel with a bad reputation* * *beleumundet Adjektivübel/gut beleumdet sein — have a bad/good reputation
* * *gut/schlecht beleumdet held in good/bad repute* * *beleumundet Adjektivübel/gut beleumdet sein — have a bad/good reputation
-
13 опороченный
adjlaw. (mit einem Mangel) belastet, von schlechtem Ruf, übel beleumundet -
14 disreputable
adjectivezwielichtig; übelbeleumdet [Person]; verrufen [Etablissement, Gegend]; schäbig [Aussehen]* * *[-'repju-]1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) schändlich2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) verrufen* * *dis·repu·table[dɪsˈrepjətəbl̩, AM -t̬-]adj verrufen, zwielichtig* * *[dɪs'repjʊtəbl]adjperson, hotel, bar verrufen; clothes schäbig; conduct unehrenhaft; area anrüchig, verrufen* * ** * *adjectivezwielichtig; übelbeleumdet [Person]; verrufen [Etablissement, Gegend]; schäbig [Aussehen]* * *adj.verrufen adj. -
15 repute
1. transitive verb in pass.2. nounshe is reputed to have/make... — man sagt, dass sie... hat/macht
Ruf, der; Ansehen, dashold somebody/something in high repute — von jemandem/etwas eine hohe Meinung haben; jemanden/etwas hoch schätzen (geh.)
* * *re·pute[rɪˈpju:t]of \repute angesehenshe's a doctor of \repute sie ist eine angesehene Ärztinsth of ill [or evil] /good \repute etw von zweifelhaftem/gutem Rufthere are several bars of ill \repute down by the docks unten bei den Docks gibt es etliche verrufene Barsto be held in high \repute [by sb] [bei jdm] einen guten Ruf genießen [o hoch angesehen sein]he was held in high \repute by his colleagues er wurde von seinen Kollegen sehr geschätzt* * *[rɪ'pjuːt]1. nRuf m, Ansehen nt2. vt(pass only)
he is reputed to be... —to be reputed to be rich — als reich gelten
he is reputed to be the best — er gilt als der Beste, er steht in dem Ruf, der Beste zu sein
* * *repute [rıˈpjuːt]A s1. Ruf m, Leumund m:by repute wie es heißt;of ill repute von schlechtem Ruf, übel beleumundet, berüchtigt;house of ill repute Bordell n2. (guter) Ruf, (hohes) Ansehen:a scientist of repute ein Wissenschaftler von Ruf;be held in high repute hohes Ansehen genießenB v/t halten für:be reputed (to be) gelten als, gehalten werden für* * *1. transitive verb in pass.be reputed [to be] something — als etwas gelten
2. nounshe is reputed to have/make... — man sagt, dass sie... hat/macht
Ruf, der; Ansehen, dashold somebody/something in high repute — von jemandem/etwas eine hohe Meinung haben; jemanden/etwas hoch schätzen (geh.)
* * *n.Leumund m. v.halten für ausdr. -
16 beleumunden
v širiti o kome povoljne ili nepovoljne glasine; gut, wohl beleumundet uživajući dobar glas, dobroga glasa -
17 beleumden
jdn. schlecht < übel> [gut] beleumden пло́хо [хорошо́] отзыва́ться отозва́ться о ком-н. jdn. schlecht beleumden auch по́ртить ис- чью-н. репута́цию. wie beleumdet < beleumundet> sein по́льзоваться како́й-н. репута́цией -
18 beleumunden
jdn. schlecht < übel> [gut] beleumunden пло́хо [хорошо́] отзыва́ться отозва́ться о ком-н. jdn. schlecht beleumunden auch по́ртить ис- чью-н. репута́цию. wie beleumdet < beleumundet> sein по́льзоваться како́й-н. репута́цией
См. также в других словарях:
beleumundet — beleumdet, beleumundet ↑ Leumund. Leumund »Ruf, Renommee«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. liumunt, liumde, ahd. ‹h›liumunt) ist eine alte Bildung zu der unter ↑ laut dargestellten idg. Wurzel *k̑leu »hören« und bedeutet also… … Das Herkunftswörterbuch
beleumundet — be|leu|mun|det 〈Adj.〉 = beleumdet * * * be|leum|det, be|leu|mun|det [zu ↑ Leumund] <Adj.>: in einem bestimmten Ruf stehend: übel e Lokale; tadellos b. sein. * * * be|leum|det, be|leu|mun|det <Adj.> [zu ↑Leumund]: in einem bestimmten… … Universal-Lexikon
beleumundet — be|leum|det, be|leu|mun|det; sie ist gut, übel beleumdet … Die deutsche Rechtschreibung
verrufen — ver|ru|fen [fɛɐ̯ ru:fn̩] <Adj.>: in einem sehr schlechten Ruf stehend; übel beleumundet: das ist eine verrufene Gegend; als Geschäftsmann ist er ziemlich verrufen. Syn.: ↑ anrüchig, ↑ anstößig, ↑ berüchtigt. * * * ver|ru|fen 〈Adj.〉 mit… … Universal-Lexikon
bestbeleumdet — bẹst|be|leum|det, bẹst|be|leu|mun|det <Adj.>: bestens beleumundet: ein er Geschäftsmann. * * * bẹst|be|leum|det, bẹst|be|leu|mun|det <Adj.>: bestens beleumundet: ein er Geschäftsmann; Rund 400 Artikel, die seinen Namen tragen,… … Universal-Lexikon
bestbeleumundet — bẹst|be|leum|det, bẹst|be|leu|mun|det <Adj.>: bestens beleumundet: ein er Geschäftsmann. * * * bẹst|be|leum|det, bẹst|be|leu|mun|det <Adj.>: bestens beleumundet: ein er Geschäftsmann; Rund 400 Artikel, die seinen Namen tragen,… … Universal-Lexikon
angesehen — anerkannt, Ansehen genießend, bekannt, einen guten Namen habend, einen guten Ruf genießend/habend, geachtet, geehrt, geschätzt, gut beleumdet/beleumundet, hoch geachtet, hochgeschätzt, hoch im Kurs stehend, namhaft; (geh.): achtbar;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Charles Boycott — Charles Cunningham Boycott Charles Cunningham Boycott (* 12. März 1832 in Norfolk (England); † 19. Juni 1897 in Flixton, Suffolk (England)) war ein britischer Gutsverwalter in Irland. 1880 wurde er vom Earl of Earn als Gut … Deutsch Wikipedia
Charles C. Boycott — Charles Cunningham Boycott Charles Cunningham Boycott (* 12. März 1832 in Norfolk (England); † 19. Juni 1897 in Flixton, Suffolk (England)) war ein britischer Gutsverwalter in Irland. 1880 wurde er vom Earl of Earn als Gut … Deutsch Wikipedia
Charles Cunningham — Boycott Charles Cunningham Boycott (* 12. März 1832 in Norfolk (England); † 19. Juni 1897 in Flixton, Suffolk (England)) war ein britischer Gutsverwalter in Irland. 1880 wurde er vom Earl of Earn als Gut … Deutsch Wikipedia
Charles Cunningham Boycott — (* 12. März 1832 in Norfolk, England; † 19. Juni 1897 in Flixton, Suffolk, England) war ein britischer Gutsverwalter in Irland. Boycott wurde 1880 vom Earl of Erne als Gutsverwalter auf dessen Lände … Deutsch Wikipedia