-
1 beleumden
-
2 beleumden
jdn. schlecht < übel> [gut] beleumden пло́хо [хорошо́] отзыва́ться отозва́ться о ком-н. jdn. schlecht beleumden auch по́ртить ис- чью-н. репута́цию. wie beleumdet < beleumundet> sein по́льзоваться како́й-н. репута́цией -
3 beleumden
vtсоздавать репутацию (кому-л.)j-n übel beleumden — портить чью-л. репутацию, ославить кого-л., распускать дурную славу о ком-л. -
4 beleumden
-
5 beleumden
beléumden vt книжн.создава́ть репута́цию (кому-л.) -
6 übel beleumden
-
7 создавать репутацию
v1) gener. (кому-л.) (j-m ein) Image aufbauen, (кому-л.) (j-m ein) Image schaffen, beleumden (êîìó-ë., j-n), beleumunden (êîìó-ë., j-n)2) book. beleumden (кому-л.) -
8 beleumdet
-
9 beleumunden
см. beleumden -
10 порочить репутацию
vbook. (чью-л.) (j-n) übel beleumden -
11 распространять порочащие слухи
vbook. (о ком-л.) (j-n) übel beleumdenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространять порочащие слухи
-
12 beleumdet
beleumdet II part adj : gut [übel] beleumdet по́льзующийся хоро́шей [дурно́й] сла́вой -
13 beleumunden
beleumunden см. beleumden -
14 beleumdet
-
15 beleumunden
beléumunden vt см. beleumden