-
1 beleidigt
beleidigt adj (gekränkt) kırgın; incinmiş; gücenik -
2 schwer
schwer beladen yükü ağır, çok yüklü;schwer beleidigt fena halde gücenmiş;schwer erziehbar eğitimi güç, sorunlu;schwer fallen ağır/zor gelmek (D -e);es schwer haben zorluk(lar) içinde olmak;es fällt ihr schwer zu … … yapmak ona çok ağır/zor geliyor;schwer machen: jemandem etwas schwer machen b-ne bş-de zorluk çıkarmak;jemandem das Leben schwer machen b-ne hayatı zehir etmek;schwer nehmen zor tarafından almak, önemsemek;sich schwer tun mit -de zorlanmak;schwer bewaffnet tepeden tırnağa silahlı;schwer verdaulich sindirimi/hazmı zor, ağır;schwer verletzt ağır yaralı;schwer verständlich zor anlaşılır;100 Gramm schwer sein 100 gram ağırlığında olmak, 100 gram çekmek/gelmek;schwer zu bekommen fam temini güç;schwer zu sagen söylemesi güç;schwer zu verstehen anlaşılması güç;schwere Zeiten sıkıntılı dönem sg;schweren Herzens üzüle üzüle2. adv: schwer arbeiten ağır çalışmak -
3 tödlich
1. adj Unfall ölümle sonuçlanan; Dosis, Gift öldürücü2. adv: tödlich beleidigt alabildiğine gücenmiş;tödlich verunglücken kazada ölmek;sich tödlich langweilen cansıkıntısından patlamak -
4 beleidigen
beleidigen* [bə'laıdıgən]vt hakaret etmek (-e); ( kränken) gücendirmek, incitmek;ich wollte Sie nicht \beleidigen sizi gücendirmek istemedim;bist du jetzt beleidigt? şimdi bana gücendin mi? -
5 einschnappen
-
6 leicht
leicht [laıçt]I adj1) ( an Gewicht) hafif;\leicht gekleidet sein hafif giyinmiş olmak;\leichte Kost hafif gıda;etw \leichten Herzens tun bir şeyi gönül ferahlığı ile yapmaketw mit \leichter Hand erledigen bir şeyi kolaylıkla yapmak;nichts \leichter als das! bundan kolay ne var ki!3) ( schwach) hafif;ein \leichter Regen hafif bir yağışII adver ist \leicht beleidigt o kolay gücenir;\leicht zerbrechlich kolay kırılır;\leicht zu bedienen kullanışlı, pratik;das passiert mir so \leicht nicht wieder bu kolay kolay benim başıma bir daha gelmez;so \leicht kriegt ihr mich nicht beni öyle kolay kolay yakalayamazsınız;\leichter gesagt als getan dile kolay2) ( gering) hafif;\leicht gesalzen hafif tuzlu;\leicht erkältet hafiften soğuk kapmış
См. также в других словарях:
beleidigt — beleidigt … Deutsch Wörterbuch
beleidigt — ↑pikiert … Das große Fremdwörterbuch
beleidigt — be·lei·digt 1 Partizip Perfekt; ↑beleidigen 2 Adj; in seinen Gefühlen oder in seiner Ehre verletzt <tief, zutiefst, tödlich beleidigt>: Sie ist wegen jeder Kleinigkeit beleidigt 3 nur attr od adv; <ein Gesicht, eine Reaktion> so, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beleidigt — gekränkt, verletzt, verstimmt; (bildungsspr.): pikiert; (ugs.): sauer, verschnupft; (ugs. abwertend): eingeschnappt; (nordd., ostmd. ugs.): tücksch. * * * beleidigt:1.〈sichherabgesetztfühlend〉gekränkt·verletzt·pikiert♦umg:verschnupft·eingeschnappt… … Das Wörterbuch der Synonyme
beleidigt sein — beleidigt sein … Deutsch Wörterbuch
beleidigt — knatschig (umgangssprachlich); griesgrämig (umgangssprachlich); miesepetrig (umgangssprachlich); betupft (umgangssprachlich); muksch (umgangssprachlich); gekränkt; pikiert … Universal-Lexikon
beleidigt — be|lei|digt … Die deutsche Rechtschreibung
wegen etw. beleidigt sein — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • etw. übel nehmen Bsp.: • Die alte Dame nahm Anstoß an den ungezogenen Antworten, die sie von ihrem Neffen bekam. • … Deutsch Wörterbuch
Sonder falsch wie die Tauben! und ihr beleidigt keinen:… — См. Мудрость змеина, незлобивость голубина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
tief beleidigt — tief be|lei|digt: s. ↑tief (5 b) … Universal-Lexikon
böse-beleidigt — netjsch … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch