-
1 beleidigt
beleidigt II part adj оби́женный, оскорблё́нный; sich beleidigt fühlen чу́вствовать себя́ оби́женным [оскорблё́нным], обижа́ться, оскорбля́ться -
2 beleidigt:
jmd. tut beleidigtjmd. spielt die beleidigte Leberwurst кто-л. делает вид, что обижен. Sagt man ihr offen, was man von ihr denkt, tut sie beleidigt [spielt sie die Beleidigte].Spiel doch nicht immer gleich die beleidigte Leberwurst, wenn man dich mal kritisiert!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beleidigt:
-
3 beleidigt
1. 2. part adjобиженный, оскорблённыйsich beleidigt fühlen — чувствовать себя обиженным ( оскорблённым), обижаться, оскорбляться -
4 beleidigt
прил.общ. оскорблённый, обиженный -
5 beleidigt
1.part II от beleidigen2.part adj обиженный, оскорблённыйIch fühle mich beléídigt. — Я чувствую себя оскорблённым.
-
6 beleidigt
-
7 beleidigt
be'leidigt adj obrażony -
8 Er ist sehr beleidigt
мест.общ. он очень обидчивыйУниверсальный немецко-русский словарь > Er ist sehr beleidigt
-
9 das beleidigt die Nase
арт.общ. это дурно пахнетУниверсальный немецко-русский словарь > das beleidigt die Nase
-
10 diese Farbenzusammenstellung beleidigt das Auge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Farbenzusammenstellung beleidigt das Auge
-
11 diese Musik beleidigt das Ohr
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Musik beleidigt das Ohr
-
12 er ist leicht beleidigt
мест.общ. он очень обидчивыйУниверсальный немецко-русский словарь > er ist leicht beleidigt
-
13 tu nicht so beleidigt!
сокр.общ. не разыгрывай из себя обиженного!, обижаться нечего!Универсальный немецко-русский словарь > tu nicht so beleidigt!
-
14 das beleidigt meine Näse
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das beleidigt meine Näse
-
15 diese Musik beleidigt das Gehör
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Musik beleidigt das Gehör
-
16 sich beleidigt fühlen
мест.общ. обижаться, оскорбляться, чувствовать себя обиженным, чувствовать себя оскорблённымУниверсальный немецко-русский словарь > sich beleidigt fühlen
-
17 оскорбиться
-
18 оскорбленный
beleidigt, verletzt, gekränkt -
19 обидеться
gekränkt ( beleidigt) sein; sich gekränkt ( beleidigt) fühlenобидеться на кого-либо за что-либо — j-m (D) etw. (A) übelnehmen (непр.) -
20 обидеться
См. также в других словарях:
beleidigt — beleidigt … Deutsch Wörterbuch
beleidigt — ↑pikiert … Das große Fremdwörterbuch
beleidigt — be·lei·digt 1 Partizip Perfekt; ↑beleidigen 2 Adj; in seinen Gefühlen oder in seiner Ehre verletzt <tief, zutiefst, tödlich beleidigt>: Sie ist wegen jeder Kleinigkeit beleidigt 3 nur attr od adv; <ein Gesicht, eine Reaktion> so, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beleidigt — gekränkt, verletzt, verstimmt; (bildungsspr.): pikiert; (ugs.): sauer, verschnupft; (ugs. abwertend): eingeschnappt; (nordd., ostmd. ugs.): tücksch. * * * beleidigt:1.〈sichherabgesetztfühlend〉gekränkt·verletzt·pikiert♦umg:verschnupft·eingeschnappt… … Das Wörterbuch der Synonyme
beleidigt sein — beleidigt sein … Deutsch Wörterbuch
beleidigt — knatschig (umgangssprachlich); griesgrämig (umgangssprachlich); miesepetrig (umgangssprachlich); betupft (umgangssprachlich); muksch (umgangssprachlich); gekränkt; pikiert … Universal-Lexikon
beleidigt — be|lei|digt … Die deutsche Rechtschreibung
wegen etw. beleidigt sein — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • etw. übel nehmen Bsp.: • Die alte Dame nahm Anstoß an den ungezogenen Antworten, die sie von ihrem Neffen bekam. • … Deutsch Wörterbuch
Sonder falsch wie die Tauben! und ihr beleidigt keinen:… — См. Мудрость змеина, незлобивость голубина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
tief beleidigt — tief be|lei|digt: s. ↑tief (5 b) … Universal-Lexikon
böse-beleidigt — netjsch … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch