-
81 осаждать
1) General subject: beleaguer, beset (тж. перен.), compass, deposit, importune, infest, invest (город), lay siege to, precipitate, lay siege to (что-л.)2) Biology: precipitate (ся)3) Medicine: sediment4) Colloquial: sit5) Obsolete: leaguer6) Literal: buttonhole (вопросами)8) Engineering: settle, settle out9) Construction: depose10) Railway term: back11) Mining: deposit (ся), depress, subside (суспензию)12) Metallurgy: kill13) Polygraphy: throw down15) Medical appliances: (путём центрифугирования) spin down (напр., "centrifuge the sample to spin down unlysed material" (центрифугировать образец для осаждения материала, который не подвергся лизису)))16) Makarov: besiege (просьбами, вопросами, приглашениями), upset -
82 осаждать окружать
General subject: beleaguer -
83 оцеплять
1) General subject: beleaguer, encircle, close off (например, улицу после происшествия)2) Diplomatic term: seal off3) Makarov: cordon off -
84 asediar
v.1 to lay siege to (military).2 to besiege, to beset, to beleaguer, to bedevil.* * *1 to besiege, lay siege to2 figurado to besiege, pester, harass* * *verb* * *VT1) (Mil) to besiege; (Náut) to blockade2) (=molestar) to bother, pester; [+ amante] to chase, lay siege to frm* * *verbo transitivo* * *= plague, beat + a path to + Posesivo + door, importune, pester, stalk, bedevil.Ex. Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.Ex. The article is titled 'Our mousetrap's fine: so why aren't people beating a path to our door?' = El artículo se titula "Nuestra ratonera está bien, entonces ¿por qué la gente no nos asedia?".Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.Ex. And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.Ex. So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.Ex. The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.----* asediado por problemas = embattled.* asediar a Alguien con preguntas = pepper + Nombre + with questions.* * *verbo transitivo* * *= plague, beat + a path to + Posesivo + door, importune, pester, stalk, bedevil.Ex: Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.
Ex: The article is titled 'Our mousetrap's fine: so why aren't people beating a path to our door?' = El artículo se titula "Nuestra ratonera está bien, entonces ¿por qué la gente no nos asedia?".Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.Ex: And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.Ex: So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.Ex: The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.* asediado por problemas = embattled.* asediar a Alguien con preguntas = pepper + Nombre + with questions.* * *asediar [A1 ]vt1 ( Mil) ‹fortaleza/ciudad› to lay siege to, besiege, blockade; ‹ejército› to surround, besiege2 (acosar) ‹persona› to besiegeasediaron a la cantante con preguntas they besieged the singer, firing questions at her* * *
asediar ( conjugate asediar) verbo transitivo
‹ ejército› to surround, besiege
asediar verbo transitivo to besiege
' asediar' also found in these entries:
Spanish:
acosar
- acribillar
English:
besiege
- mob
* * *asediar vt1. [ciudad] to lay siege to, to besiege2. [persona]los fans la asediaban pidiéndole autógrafos she was besieged by fans asking for autographs;el equipo visitante asedió la portería rival the away team laid siege to their opponents' goal;lo asediaron a preguntas he was bombarded with questions* * *v/t tb figbesiege* * *asediar vt1) sitiar: to besiege2) acosar: to harass -
85 beleire
verb. beleaguer, besiege, invest, lay siege to -
86 kringsette
verb. beleaguer -
87 напосідати
= напосістиto press; to press hard, to besiege, to beleaguer -
88 обложити
1) ( оточити військом) to surround; to lay siege (to), to besiege; to beleaguer тж.2) док. див. обкладати -
89 kuşatmak
n. compass--------v. besiege, blockade, gird, surround, encircle, enclose, begird, beleaguer, beset, bottle up, cincture, circle, compass, embosom, encompass, engird, engirdle, envelop, environ, equip, girdle, girt, girth, hedge in, hedge round, hem about, hem around* * *surround -
90 etrafını sarmak
v. surround, beleaguer, environ, ring, ring in, round, twine about, twine around -
91 kuşatmamak
v. (neg. form of kuşatmak) besiege, blockade, gird, surround, encircle, enclose, begird, beleaguer, beset, bottle up, cincture, circle, compass, embosom, encompass, engird, engirdle, envelop, environ, equip, girdle, girt, girth, hedge in, hedge round, hem about, hem around -
92 rahat vermemek
v. bother, disturb, badger, beleaguer, beset -
93 üstüne gelmek
v. bear down on, beleaguer, come at, come down on, come on, come upon, hang over, overlap -
94 قبضہ کرنا
t.v.overrun--------v.i.get hold of--------v.i.impinge--------v.t.acquire / beleaguer / clutch / encroach--------v.t.grasp--------v.t.obsess / occupy / overpower--------v.t.possess / seize / smug / take over / take possession / usurp -
95 αμφεστρατόωντο
-
96 ἀμφεστρατόωντο
-
97 obléhat
-
98 ...에 끈덕지게 붙어다니다
v. beleaguer -
99 포위하다
v. invest, envelop, beleaguer, besiege, beset, circumvent -
100 осаждённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. beleaguered{ beleaguer: ـ(vt.) محاصره کردن، احاطه کردن}............................................................2. besieged{ besiege: ـ(v.) محاصره کردن}
См. также в других словарях:
Beleaguer — Be*lea guer, v. t. [imp. & p. p. {Beleaguered}; p. pr. & vb. n. {Beleaguering}.] [D. belegeren (akin to G. belagern, Sw. bel[ a]gra, Dan. beleire); pref. be = E. be + leger bed, camp, army, akin to E. lair. See {Lair}.] To surround with an army… … The Collaborative International Dictionary of English
beleaguer — index attack, contain (enclose), envelop, harry (harass) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beleaguer — (v.) 1580s, from Du. or Low Ger. belegeren to besiege, from be around (see BE (Cf. be )) + legeren to camp, from leger bed, camp, army, lair, from P.Gmc. *leg raz , from PIE *legh to lie (see LIE (Cf … Etymology dictionary
beleaguer — *besiege, invest, blockade Analogous words: *surround, environ, encircle, encompass, hem, gird: *enclose, envelop: harass, pester, *worry, annoy … New Dictionary of Synonyms
beleaguer — [v] harass, besiege annoy, badger, bedevil, beset, blockade, bother, gnaw, harry, nag, persecute, pester, plague, put upon, set upon, siege, storm, tease, vex, worry; concepts 7,19 … New thesaurus
beleaguer — [bē lē′gər, bilē′gər] vt. [Du belegeren, to besiege < be , around + legeren, to camp < leger (akin to LAIR), a camp] 1. to besiege by encircling, as with an army 2. to beset, as with difficulties; harass … English World dictionary
beleaguer — I (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. [be LEE gur] to besiege or harass. He will beleaguer her until she finally gives in. SYN.: besiege, harass, beset, plague, pester, annoy, badger, bother, hound, hector, persecute, victimize, close … English dictionary for students
beleaguer — /bəˈligə / (say buh leeguh), /bi / (say bee ) verb (t) 1. to surround with an army: to beleaguer the city. 2. to beset with troubles and annoyances. {Dutch belegeren, from be about + leger camp} –beleaguerer, noun …
beleaguer — transitive verb ( guered; beleaguering) Etymology: Dutch belegeren, from be (akin to Old English be ) + leger camp; akin to Old High German legar bed more at lair Date: 1587 1. besiege 2. trouble, harass … New Collegiate Dictionary
beleaguer — beleaguerer, n. /bi lee geuhr/, v.t. 1. to surround with military forces. 2. to surround or beset, as with troubles. [1580 90; BE + LEAGUER1] Syn. 2. harass, pester, badger, bother, vex, annoy, plague, hector. * * * … Universalium
beleaguer — verb /bɪˈliː.ɡə,bəˈliː.ɡə,bɪˈli.ɡɚ/ a) To besiege; to surround with troops. b) To vex, harass, or beset … Wiktionary