-
101 adhäsiver Belag m
Синонимы: HaftbelagDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > adhäsiver Belag m
-
102 ätzfester Belag m
покрытие, стойкое к травлению; стойкое к травлению покрытиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > ätzfester Belag m
-
103 festhaftender Belag
-
104 налет
м4) мед. Belag m (умл.)•• -
105 настил
-
106 настилка
-
107 налёт
налёт м 1. воен. Überfall m 1a*, An|griff m 1a воздушный налёт Luftan|griff m 2. (грабёж) Überfall m; Einbruch m 1a* (вторжение) 3. (слой) Anflug m 1a*, Hauch m 1a (тж. перен.); Anstrich m 1a (оттенок) налёт пыли eine feine Staubschicht 4. мед. Belag m 1a* а с налёта im Fluge (на лету); frisch drauflos( с ходу) -
108 настил
настил м Belag m 1a*, Bretterbelag m настил моста Brückenbelag m -
109 настилка
-
110 настил покрытие
настил, покрытие Belag -
111 trocken
прил.1) общ. высохший, лишенный чувства юмора, незатейливый (о речи, юморе, высказываниях), резкий (о звуке), хлёсткий (о звуке или ударе), чёрствый (о хлебе), сухой (тж. перен.), сухой2) геол. засушливый3) разг. без ничего (ohne Aufstrich, Belag, fluessisge Zutat), без чувства юмора, в завязке (о бывшем алкоголике), деловитый, не писается (о маленьком ребенке), не пьющий, незамысловатый (о юморе), простой, пустой (ohne Aufstrich, Zutat), трезвый (об алкоголике)4) перен. сухой (о человеке, словах)5) спорт. жёсткий (об ударе, бокс, футбол), резкий (об ударе, бокс, футбол), чёткий (об ударе, бокс, футбол)6) тех. жёсткий (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), жёсткий (автом.жарг.о сцеплении), туго натянутый (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), тугой (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich)7) пищ. высушенный -
112 Schläger
m1. боксёр-силовик, боксёр, делающий ставку на сильный удар4. ракеткаden Schläger auf das Eis werfen — бросать клюшку на лёд;
den Schläger drehen — поворачивать клюшку;
den Schläger handhaben — владеть ракеткой;
den Schläger verlagern — изменять хватку ракетки;
die Schläger kreuzen — скрещивать ракетки;
-
113 floor
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > floor
-
114 filzig
3) geizig ска́редный -
115 käsig
1) käseähnlich творо́жистый. Belag, Ausscheidung бе́лый. käsig schmecken име́ть вкус сы́ра <сы́рный при́вкус>. käsig werden v. Milch створа́живаться /-творо́житься2) Gesichtsfarbe бле́дный. käsig aussehen быть о́чень бле́дным. käsig machen бледни́ть. käsig werden си́льно бледне́ть по- -
116 Matte
-
117 Rost
-
118 Spiegel
2) Physik зерка́льный отража́тель3) Oberfläche v. Flüssigkeit зе́ркало. der Spiegel des Sees зерка́льная пове́рхность [ poetisch зе́ркало] о́зера4) Standhöhe v. Flüssigkeit у́ровень, горизонта́льная пове́рхность6) Kragenspiegel an Uniform петли́ца7) seidener Belag auf Revers v. Frack o. Smoking шёлковый ла́цкан <отворо́т>9) v. Reh " зе́ркало " -
119 Pflaster
über das Pflaster rumpeln turkotać po bruku;fam. fig teures Pflaster droga miejscowość -
120 Teppichboden
См. также в других словарях:
Belag — ist: die Deckschicht, auch als Straßen oder Fahrbahnbelag im Straßenbau bekannt Bremsbelag, Reibungschicht des Bremssystems Bodenbelag, im Bauwesen Deckschicht auf dem Boden Speisebelag bestimmter Teigwaren, wird anders als Aufstrich gelegt… … Deutsch Wikipedia
Belag — Belag, die über eine Fläche gelegten Dielen, Platten u.s.w., wenn sie lose aber ohne erhebliche Stoßfugen aneinander gereiht sind. Der Belag dient entweder als Bahn (auf Gerüsten, Brücken u.s.w.) oder als Schutzdecke während der Bauausführung für … Lexikon der gesamten Technik
Belag — Belag, s. Beleg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Belag — Zahnbelag; Plaque; Überzug (Farbe, Metall); Beschichtung; Schicht; Vergütung; Film * * * Be|lag [bə la:k], der; [e]s, Beläge [bə lɛ:gə]: 1. dünne Schicht, mit der etwas bedeckt, belegt, überzogen ist, die sich auf etwas gebildet hat … Universal-Lexikon
Belag — der Belag (Mittelstufe) oberflächliche Schicht auf etw. Beispiel: Der Kranke hat einen weißen Belag auf der Zunge. der Belag (Aufbaustufe) eine Masse oder Obst bei einer Torte Synonyme: Kuchenbelag, Tortenbelag Beispiel: Sie servierte einen… … Extremes Deutsch
Belag — 1. Beschlag, Haut, Schicht, Überzug. 2. Auflage, Beschichtung, Schicht. 3. a) Aufstrich, Brotaufstrich, Brotbelag; (ugs. scherzh.): Schmierage, Schmieralien; (landsch.): Schmiere. b) Kuchenbelag, Tortenbelag. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Belag — Be·la̲g der; (e)s, Be·lä·ge; 1 eine Schicht aus einem bestimmten Material, mit der etwas bedeckt wird, um es besonders vor Abnutzung oder Reibung zu schützen: die Straße / den Fußboden mit einem neuen Belag versehen || K: Fußbodenbelag,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Belag — paklotas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Stogo konstrukcijos sluoksnis, skirtas garų izoliacijos, termoizoliaciniam, hidroizoliaciniam arba kitokiam sluoksniui įrengti. atitikmenys: angl. decking vok. Belag, m rus. настил šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Belag — danga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coating vok. Belag, m; Überzug, m rus. покрытие, n pranc. revêtement, m … Fizikos terminų žodynas
Belag — danga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto aikštės, čiuožyklos, aikštelės, bėgimo tako, sektoriaus, tramplyno viršutinis sluoksnis. Yra natūrali (pvz., sniego, ledo, žolės) ir dirbtinė danga. atitikmenys: angl. coating;… … Sporto terminų žodynas
Belag — Be|lag , der; [e]s, ...läge … Die deutsche Rechtschreibung