-
1 Überfall
1. нападе́ние, налё́т, набе́г; ата́ка; hinterlistiger Überfall вероло́мное нападе́ние;2. накла́дка (у за́мка),3. гидр. (во́до)слив; перепа́д -
2 Überfall
m1. перепад2. водосливDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überfall
-
3 Überfall
ḿ(внезапное) нападение, налет; перекат (в реке); водослив- Überfall, bakteriologischer нападение с применением бактериальных средств поражения
- Überfall, bewaffneter вооруженное нападение
- Überfall, biologischer нападение с применением биологических средств поражения
- Überfall, chemischer химическое нападение
-
4 Überfall
(m)Überfall, bakteriologischer — нападение с применением бактериальных средств поражения
Überfall, bewaffneter — вооруженное нападение
Überfall, biologischer — нападение с применением биологических средств поражения
Überfall, chemischer — химическое нападение
-
5 Überfall
m -(e)s,..fälle3) гидр. (водо)слив; перепад -
6 Überfall
m -(e)s,..fälle перен. шутл. вторжение. Verzeihen Sie meinen plötzlichen Überfall, ich raube Ihnen nur wenige Minuten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Überfall
-
7 Überfall
m <-(e)s,..fälle>1) (внезапное) нападение, набег, налёт, атакаÉltern Überfall перен разг шутл — внезапный визит родителей
-
8 Überfall
-
9 Überfall
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überfall
-
10 Uberfall
-
11 Überfall
m -
12 Überfall
mDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überfall
-
13 Überfall
m гидр.водослив, сливной порог; перепад -
14 Überfall
водосливналётнападениеперекат (в реке)перепад (уровней воды) -
15 Überfall
артил. внезапное нападениеартил. налёт -
16 Überfall
ḿперепад, водосливDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Überfall
-
17 Überfall
авиа. нападение авиа. налёт -
18 Überfall
водослив, плотина водосливная, переливDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Überfall
-
19 überfall
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überfall
-
20 Überfall
m водослив м. гидр.; перепад м. гидр.; сливной порог м. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überfall
См. также в других словарях:
Überfall — steht für: Raub, im Strafrecht die gewaltsame Wegnahme fremder Sachen Überfall (Militär), im Militärwesen ein Unternehmen auf einen unvorbereiteten Gegner Überfall (Nachbarrecht), Früchte, die auf ein Nachbargrundstück gelangen Überfall… … Deutsch Wikipedia
Überfall — Überfall, 1) der unerwartete u. deshalb oft einen günstigen Erfolg bringende Angriff einer feindlichen Stellung, einer Festung, od. irgend eines Postens. Die dazu bestimmten Truppen versammeln u. nähern sich dem zu überfallenden Orte in… … Pierer's Universal-Lexikon
Überfall [1] — Überfall, auf Überraschung des Feindes berechneter Angriff, besonders ein solcher, dem ein geheimer Anmarsch gegen die feindliche Ausstellung vorhergeht (Österreicher unter Dann 14. Okt. 1758 gegen die bei Hochkirch lagernde Armee Friedrichs d.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überfall [2] — Überfall (Überfallwehr), s. Wehr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überfall — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Angriff … Deutsch Wörterbuch
Überfall — Übergriff; Offensive; Sturm; Angriff; Raub; Raubüberfall; Handstreich; Hinterhalt; Falle; Aggression; Angriff (auf); … Universal-Lexikon
Überfall — Angriff, Anschlag, Ansturm, Attacke, Attentat, Einfall, Eingriff, Einmarsch, Gewaltstreich, Invasion, Offensive, Sturm[angriff], Übergriff, Überrumpelung, Vorstoß; (Militär): Feldzug; (bes. Militär): Handstreich; (Völkerr.): Aggression. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überfall — der Überfall, ä e (Grundstufe) ein plötzlicher Angriff auf eine Person Synonym: Anschlag Beispiele: Sie haben einen Überfall auf die Bank geplant. Er wurde des bewaffneten Überfalls angeklagt … Extremes Deutsch
Überfall — Ü̲·ber·fall der; 1 ein Überfall (auf jemanden / etwas) ein plötzlicher Angriff mit Waffen || K: Banküberfall, Raubüberfall 2 gespr hum; ein Besuch, bei dem sich der Besucher vorher nicht angemeldet hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überfall — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Überfall (Wasserbau) — Überfall der Möhneseestaumauer Ein Überfall ist im Wasserbau der Abflussvorgang über einem Wehr, manchmal wird auch das Wehr selbst als Überfall bezeichnet. Ähnlich wie bei der Messblende kann mit dem Überfall die Durchflussmenge ermittelt werden … Deutsch Wikipedia