-
61 etw. zu einem exorbitanten Preis bekommen
etw. zu einem exorbitanten Preis bekommen
to obtain s. th. at a ransom priceBusiness german-english dictionary > etw. zu einem exorbitanten Preis bekommen
-
62 fast alle Spesen ersetzt (erstattet) bekommen
fast alle Spesen ersetzt (erstattet) bekommen
to get a good percentage on one’s outlayBusiness german-english dictionary > fast alle Spesen ersetzt (erstattet) bekommen
-
63 für sein Geld etw. (Gleichwertiges) bekommen
für sein Geld etw. (Gleichwertiges) bekommen
to get one’s money’s-worthBusiness german-english dictionary > für sein Geld etw. (Gleichwertiges) bekommen
-
64 gerechtfertigte Spesen erstattet bekommen
gerechtfertigte Spesen erstattet bekommen
to recover one’s expenses properly incurredBusiness german-english dictionary > gerechtfertigte Spesen erstattet bekommen
-
65 größere Tragweite bekommen
größere Tragweite bekommen
to take on a significanceBusiness german-english dictionary > größere Tragweite bekommen
-
66 gute Position bekommen
gute Position bekommen
to drop into a position -
67 gute Stellung bekommen
gute Stellung bekommen
to drop into a position -
68 gute Ware für sein Geld bekommen
gute Ware für sein Geld bekommen
to get good value for one's moneyBusiness german-english dictionary > gute Ware für sein Geld bekommen
-
69 gute Waren für sein Geld bekommen
gute Waren für sein Geld bekommen
to get good value for one’s moneyBusiness german-english dictionary > gute Waren für sein Geld bekommen
-
70 gute Zeitungskritiken bekommen
gute Zeitungskritiken bekommen
to have a good pressBusiness german-english dictionary > gute Zeitungskritiken bekommen
-
71 guten Beamtenposten bekommen
guten Beamtenposten bekommen
to get a good position in the civil serviceBusiness german-english dictionary > guten Beamtenposten bekommen
-
72 in einem Wettbewerb den ersten Preis bekommen
in einem Wettbewerb den ersten Preis bekommen
to obtain the first prize in a competitionBusiness german-english dictionary > in einem Wettbewerb den ersten Preis bekommen
-
73 inflationistische Kräfte in den Griff bekommen
inflationistische Kräfte in den Griff bekommen
to grapple with inflationary forcesBusiness german-english dictionary > inflationistische Kräfte in den Griff bekommen
-
74 inflationäre Kräfte in den Griff bekommen
inflationäre Kräfte in den Griff bekommen
to grapple with inflationary forcesBusiness german-english dictionary > inflationäre Kräfte in den Griff bekommen
-
75 jederzeit Pfundkredite bewilligt bekommen
jederzeit Pfundkredite bewilligt bekommen
to get free access to sterling credit.Business german-english dictionary > jederzeit Pfundkredite bewilligt bekommen
-
76 keine Sozialhilfe bekommen
keine Sozialhilfe bekommen
to lose out on social-security taxesBusiness german-english dictionary > keine Sozialhilfe bekommen
-
77 keine Sozialhilfe mehr bekommen
Business german-english dictionary > keine Sozialhilfe mehr bekommen
-
78 keine Verbindung bekommen
keine Verbindung bekommen
(telecom.) to fail to get a connectionBusiness german-english dictionary > keine Verbindung bekommen
-
79 keinen Pfennig Geld von jem. bekommen
keinen Pfennig Geld von jem. bekommen
not to see colo(u)r of one’s money from s. o.Business german-english dictionary > keinen Pfennig Geld von jem. bekommen
-
80 neue Kundschaft bekommen
neue Kundschaft bekommen
to get new customersBusiness german-english dictionary > neue Kundschaft bekommen
См. также в других словарях:
Bekommen — Bekommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte haben, da es denn alle leidentliche Veränderungen eines Dinges bezeichnen kann, welche vermittelst eines Substantives ausgedruckt werden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekommen — V. (Grundstufe) etw. als Gabe oder Bezahlung empfangen Synonyme: erhalten, kriegen (ugs.) Beispiele: Er hat von seiner Freundin ein Buch bekommen. Für meine Arbeit habe ich 200 Euro bekommen. bekommen V. (Aufbaustufe) in einen bestimmten Zustand… … Extremes Deutsch
bekommen — bekommen, bekommt, bekam, hat bekommen 1. Haben Sie meinen Brief bekommen? 2. Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. 3. Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. 4. Wir haben Besuch bekommen. 5. Laut Wetterbericht bekommen wir Regen. 6. Plötzlich bekam… … Deutsch-Test für Zuwanderer
bekommen — bekommen: Das Verb mhd. bekomen, ahd. biqueman, got. biquiman »überfallen«, niederl. bekomen »bekommen, erhalten«, aengl. becuman »zu etwas kommen, gelangen« ist eine altgerm. Präfixbildung aus ↑ be... und ↑ kommen, die vielfältige Bedeutungen… … Das Herkunftswörterbuch
bekommen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erhalten • kriegen • empfangen • erreichen • gelangen • … Deutsch Wörterbuch
bekommen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bekomen, ahd. biqueman Stammwort. Präfigierung des starken Verbs kommen mit breit gefächerter Bedeutung, zu der im Althochdeutschen auch zu etwas kommen, zuteil werden gehört. Hieraus die Bedeutung erhalten , die heute… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bekommen — in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); zugespielt bekommen (umgangssprachlich); i … Universal-Lexikon
bekommen — be·kọm·men1; bekam, hat bekommen; [Vt] kein Passiv! 1 etwas (von jemandem) bekommen in den Besitz einer Sache kommen, indem jemand sie einem gibt oder schickt ≈ erhalten, kriegen <einen Brief, ein Telegramm, ein Geschenk, eine Belohnung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekommen — 1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen. – Eiselein, 65. 2. Was ich nicht bekomme, ist mir nicht beschert. – Blum, 9; Simrock, 929. 3. Was man bekommen kann, ist nicht theuer. 4. Wer bekommt, was recht, murrt mit Unrecht. *5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bekommen... — wieviel (Geld) bekommen Sie? сколько с меня? → wie viel (Geld) bekommen Sie? lass es dir wohl bekommen! … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
bekommen... — wieviel (Geld) bekommen Sie? сколько с меня? → wie viel (Geld) bekommen Sie? lass es dir wohl bekommen! … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung