-
41 Stellung durch Beziehungen bekommen
Stellung durch Beziehungen bekommen
to secure an office through one’s pullBusiness german-english dictionary > Stellung durch Beziehungen bekommen
-
42 Strafzettel bekommen
Strafzettel bekommen
to get a ticket -
43 Verbindung bekommen
Verbindung bekommen
(telecom.) to get through -
44 Verfügungsgewalt über sein Geld bekommen
Verfügungsgewalt über sein Geld bekommen
to come into one’s own moneyBusiness german-english dictionary > Verfügungsgewalt über sein Geld bekommen
-
45 Verfügungsmacht über sein Geld bekommen
Verfügungsmacht über sein Geld bekommen
to come into one’s own money.Business german-english dictionary > Verfügungsmacht über sein Geld bekommen
-
46 Versicherungssumme in Höhe von 10.000 L ausgezahlt bekommen
Versicherungssumme in Höhe von 10.000 L ausgezahlt bekommen
to receive L 10,000 insurance.Business german-english dictionary > Versicherungssumme in Höhe von 10.000 L ausgezahlt bekommen
-
47 Vorräte bekommen
Vorräte bekommen
to obtain provisions -
48 Wirtschaftspolitik in den Griff bekommen
Wirtschaftspolitik in den Griff bekommen
to keep tabs on the state of the economyBusiness german-english dictionary > Wirtschaftspolitik in den Griff bekommen
-
49 Woche Urlaub bekommen
Woche Urlaub bekommen
to obtain a week’s leave -
50 Zulage bekommen
Zulage bekommen
to get a rise (Br.) -
51 abschlägige Antwort erhalten (bekommen)
abschlägige Antwort erhalten (bekommen)
to meet with a refusal.Business german-english dictionary > abschlägige Antwort erhalten (bekommen)
-
52 als Rückzoll bekommen
als Rückzoll bekommen
to draw back. -
53 bei der Ernte Arbeit bekommen
bei der Ernte Arbeit bekommen
to get a turn of work at the harvestBusiness german-english dictionary > bei der Ernte Arbeit bekommen
-
54 dienstfrei bekommen
dienstfrei bekommen
to be excused from duty. -
55 dreijährigen Beratungsvertrag bekommen
dreijährigen Beratungsvertrag bekommen
to be retained for three years as consultantBusiness german-english dictionary > dreijährigen Beratungsvertrag bekommen
-
56 einflussreichen Posten bekommen
einflussreichen Posten bekommen
to make one’s markBusiness german-english dictionary > einflussreichen Posten bekommen
-
57 etw. für ein Butterbrot bekommen
etw. für ein Butterbrot bekommen
to pick up for a pittanceBusiness german-english dictionary > etw. für ein Butterbrot bekommen
-
58 etw. für sein Geld geboten bekommen
etw. für sein Geld geboten bekommen
to have a run for one’s moneyBusiness german-english dictionary > etw. für sein Geld geboten bekommen
-
59 etw. kostenlos bekommen
etw. kostenlos bekommen
to get s. th. for nothingBusiness german-english dictionary > etw. kostenlos bekommen
-
60 etw. umsonst bekommen
etw. umsonst bekommen
to have s. th. for keeps
См. также в других словарях:
Bekommen — Bekommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte haben, da es denn alle leidentliche Veränderungen eines Dinges bezeichnen kann, welche vermittelst eines Substantives ausgedruckt werden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekommen — V. (Grundstufe) etw. als Gabe oder Bezahlung empfangen Synonyme: erhalten, kriegen (ugs.) Beispiele: Er hat von seiner Freundin ein Buch bekommen. Für meine Arbeit habe ich 200 Euro bekommen. bekommen V. (Aufbaustufe) in einen bestimmten Zustand… … Extremes Deutsch
bekommen — bekommen, bekommt, bekam, hat bekommen 1. Haben Sie meinen Brief bekommen? 2. Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. 3. Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. 4. Wir haben Besuch bekommen. 5. Laut Wetterbericht bekommen wir Regen. 6. Plötzlich bekam… … Deutsch-Test für Zuwanderer
bekommen — bekommen: Das Verb mhd. bekomen, ahd. biqueman, got. biquiman »überfallen«, niederl. bekomen »bekommen, erhalten«, aengl. becuman »zu etwas kommen, gelangen« ist eine altgerm. Präfixbildung aus ↑ be... und ↑ kommen, die vielfältige Bedeutungen… … Das Herkunftswörterbuch
bekommen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erhalten • kriegen • empfangen • erreichen • gelangen • … Deutsch Wörterbuch
bekommen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bekomen, ahd. biqueman Stammwort. Präfigierung des starken Verbs kommen mit breit gefächerter Bedeutung, zu der im Althochdeutschen auch zu etwas kommen, zuteil werden gehört. Hieraus die Bedeutung erhalten , die heute… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bekommen — in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); zugespielt bekommen (umgangssprachlich); i … Universal-Lexikon
bekommen — be·kọm·men1; bekam, hat bekommen; [Vt] kein Passiv! 1 etwas (von jemandem) bekommen in den Besitz einer Sache kommen, indem jemand sie einem gibt oder schickt ≈ erhalten, kriegen <einen Brief, ein Telegramm, ein Geschenk, eine Belohnung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekommen — 1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen. – Eiselein, 65. 2. Was ich nicht bekomme, ist mir nicht beschert. – Blum, 9; Simrock, 929. 3. Was man bekommen kann, ist nicht theuer. 4. Wer bekommt, was recht, murrt mit Unrecht. *5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bekommen... — wieviel (Geld) bekommen Sie? сколько с меня? → wie viel (Geld) bekommen Sie? lass es dir wohl bekommen! … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
bekommen... — wieviel (Geld) bekommen Sie? сколько с меня? → wie viel (Geld) bekommen Sie? lass es dir wohl bekommen! … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung