-
1 bekommen
1. v/t få;Durst bekommen blive tørstig;zu Gesicht bekommen få øje på;geschenkt bekommen få forærende ( oder foræret);fam du bekommst was! du kan lige vente dig!;2. v/i <sn> bekomme;es bekommt mir gut (schlecht) det bekommer mig godt (dårligt);wohl bekomm's! velbekomme! -
2 abbekommen
ab·bekommen få af;seinen Teil abbekommen få del i ngt -
3 Austausch
Austausch m < Austausches; 0> bytte n; (Personenaustausch, Gedankenaustausch) udveksling; -
4 Baby
-
5 bescheren
be'scheren forære;beschert bekommen få foræret -
6 empfangen
-
7 erhalten
gut erhalten sein være godt bevaret; være i god stand;Betrag (dankend) erhalten! beløbet (med tak) modtaget! -
8 Fertigbauweise
Fertigbauweise f elementbyggeri n;Fertigbauweise bekommen oder Fertigbauweise bringen få ( oder gøre) færdig; fig. → fertigbekommen, fertigbringen: fig. das bringe ich nicht fertig! det kan jeg ikke nænne ( oder få mig selv til) -
9 fertigbekommen
Fertigbauweise f elementbyggeri n;Fertigbauweise bekommen oder Fertigbauweise bringen få ( oder gøre) færdig; fig. → fertigbekommen, fertigbringen: fig. das bringe ich nicht fertig! det kan jeg ikke nænne ( oder få mig selv til) -
10 fertigbringen
Fertigbauweise f elementbyggeri n;Fertigbauweise bekommen oder Fertigbauweise bringen få ( oder gøre) færdig; fig. → fertigbekommen, fertigbringen: fig. das bringe ich nicht fertig! det kan jeg ikke nænne ( oder få mig selv til) -
11 freibekommen
frei·bekommen få fri -
12 Gesicht
ins Gesicht (ind) i ansigtet;zu Gesicht bekommen få øje på;aus dem Gesicht verlieren tabe af syne;das Gesicht verlieren fig tabe ansigtet; -
13 grau
grau grå;grau werden gråne;graue Haare bekommen få grå hår;in grauer Vorzeit i tidernes morgen;grau meliertes Haar gråsprængt hår -
14 haben
gern haben synes om, holde af;nötig haben behøve;ich habe es gut jeg har det godt;ich habe es satt jeg er træt af det;du hast gut reden du kan sagtens snakke;ich habe zu schreiben (tun) jeg skal til at skrive (bestille ngt.);was hat er? hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?;etwas (nichts) auf sich haben (ikke) have ngt. at betyde;bei sich haben have på sig;zum Besten haben have til bedste;sich haben skabe sig -
15 hitzefrei
hitzefrei: hitzefrei bekommen få varmeferie -
16 holen
Atem holen trække vejret;holen lassen sende bud efter, tilkalde, lade hente;hol dich der Teufel! pop Fanden ta' dig! -
17 Hunger
Hunger bekommen (haben) blive (være) sulten ( nach Defter) -
18 Kenntnis
Kenntnis bekommen von få kendskab til;zur Kenntnis nehmen tage til efterretning;in Kenntnis setzen underrette ( von Dom) -
19 Krampf
Krämpfe bekommen få krampe -
20 Riss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bekommen — Bekommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte haben, da es denn alle leidentliche Veränderungen eines Dinges bezeichnen kann, welche vermittelst eines Substantives ausgedruckt werden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekommen — V. (Grundstufe) etw. als Gabe oder Bezahlung empfangen Synonyme: erhalten, kriegen (ugs.) Beispiele: Er hat von seiner Freundin ein Buch bekommen. Für meine Arbeit habe ich 200 Euro bekommen. bekommen V. (Aufbaustufe) in einen bestimmten Zustand… … Extremes Deutsch
bekommen — bekommen, bekommt, bekam, hat bekommen 1. Haben Sie meinen Brief bekommen? 2. Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. 3. Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. 4. Wir haben Besuch bekommen. 5. Laut Wetterbericht bekommen wir Regen. 6. Plötzlich bekam… … Deutsch-Test für Zuwanderer
bekommen — bekommen: Das Verb mhd. bekomen, ahd. biqueman, got. biquiman »überfallen«, niederl. bekomen »bekommen, erhalten«, aengl. becuman »zu etwas kommen, gelangen« ist eine altgerm. Präfixbildung aus ↑ be... und ↑ kommen, die vielfältige Bedeutungen… … Das Herkunftswörterbuch
bekommen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erhalten • kriegen • empfangen • erreichen • gelangen • … Deutsch Wörterbuch
bekommen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bekomen, ahd. biqueman Stammwort. Präfigierung des starken Verbs kommen mit breit gefächerter Bedeutung, zu der im Althochdeutschen auch zu etwas kommen, zuteil werden gehört. Hieraus die Bedeutung erhalten , die heute… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bekommen — in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); zugespielt bekommen (umgangssprachlich); i … Universal-Lexikon
bekommen — be·kọm·men1; bekam, hat bekommen; [Vt] kein Passiv! 1 etwas (von jemandem) bekommen in den Besitz einer Sache kommen, indem jemand sie einem gibt oder schickt ≈ erhalten, kriegen <einen Brief, ein Telegramm, ein Geschenk, eine Belohnung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekommen — 1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen. – Eiselein, 65. 2. Was ich nicht bekomme, ist mir nicht beschert. – Blum, 9; Simrock, 929. 3. Was man bekommen kann, ist nicht theuer. 4. Wer bekommt, was recht, murrt mit Unrecht. *5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bekommen... — wieviel (Geld) bekommen Sie? сколько с меня? → wie viel (Geld) bekommen Sie? lass es dir wohl bekommen! … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
bekommen... — wieviel (Geld) bekommen Sie? сколько с меня? → wie viel (Geld) bekommen Sie? lass es dir wohl bekommen! … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung