-
81 Heiratsannonce
1) Suchanzeige: v. Mann объявле́ние в газе́те о наме́рении жени́ться [v. Frau вы́йти за́муж]2) Bekanntgabe v. Eheschließung объявле́ние о бракосочета́нии -
82 Meldung
1) (dienstliche) Mitteilung сообще́ние. vom Empfängerstandpunkt auch све́дение. Meldung erstatten < machen> докла́дывать /-ложи́ть, рапортова́ть от-, отдава́ть /-да́ть ра́порт. schriftlich подава́ть /-да́ть ра́порт. Meldungen entgegennehmen < erhalten> получа́ть сообще́ния <све́дения>. nach eingegangenen Meldungen по полу́ченным <поступи́вшим> све́дениям2) Bekanntgabe in Massenmedien сообще́ние3) für etw. <zu etw.> Teilnahmeerklärung заявле́ние об уча́стии в чём-н. eine Meldung (für etw.) abgeben заявля́ть /-яви́ть об уча́стии <подава́ть/-да́ть зая́вку на уча́стие> в чём-н. Meldung zur Diskussion Wortmeldung про́сьба о предоставле́нии сло́ва в пре́ниях. Meldungen zur Diskussion bitte schriftlich жела́ющих вы́ступить в пре́ниях про́сим пода́ть запи́ски. es sind viele Meldungen zur Teilnahme an Reisen < für Reisen> ins Ausland eingegangen поступи́ло мно́го заявле́ний от жела́ющих пое́хать за грани́цу. es gab viele freiwillige Meldungen für Einsatz поступи́ло мно́го заявле́ний от доброво́льцев -
83 Heiratsanzeige
1) ( Bekanntgabe) evlenme ilanı2) ( für Partnersuche) evlenme ilanı, evlenmek için eş arama ilanı -
84 verzögern
-
85 Eröffnungstermin
auch Submission, ist bei öffentlichen und Beschränkten Ausschreibungen nch VOB/A die öffnung der Angebote und die Verlesung der Namen und Wohnsitze der Bieter, Endbeträge der Angebote sowie andere den Preis betreffende Angaben mit Bekanntgabe, ob und von wem änderungsvorschläge oder Nebenangebote eingereicht sind.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Eröffnungstermin
См. также в других словарях:
Bekanntgabe — ↑Promulgation … Das große Fremdwörterbuch
Bekanntgabe — ↑ Bekanntmachung. * * * Bekanntgabe,die:⇨Bekanntmachung(1) Bekanntgabe→Bekanntmachung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bekanntgabe — die Bekanntgabe (Mittelstufe) Weitergabe von Informationen an die Öffentlichkeit Synonym: Kundgabe (geh.) Beispiel: Die Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse findet morgen statt … Extremes Deutsch
Bekanntgabe — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… … Das Herkunftswörterbuch
Bekanntgabe — Veröffentlichung; Kundgabe; Publikation (fachsprachlich); Notifikation; Bekanntmachung; Mitteilung; Ankündigung; Offenlegung * * * Be|kạnnt|ga|be 〈f. 19; unz.〉 das Bekanntgeben … Universal-Lexikon
Bekanntgabe — 1. Allgemein: Ein ⇡ Verwaltungsakt wird mit seiner B. wirksam (§ 124 I AO). Die B. ist Voraussetzung dafür, dass der betreffende Verwaltungsakt überhaupt Rechtswirkungen entfalten kann. Dabei umfaßt die B. mehr als nur die technischen Abläufe bei … Lexikon der Economics
Bekanntgabe — Be|kạnnt|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Preis für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank im Gedenken an Alfred Nobel — Bekanntgabe des Preisträgers 2008 Der Preis für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank im Gedenken an Alfred Nobel (schwedisch Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne) ist der renommierteste… … Deutsch Wikipedia
Bekanntmachung — Bekanntgabe, Mitteilung, Publikation, Verlautbarung, Veröffentlichung; (schweiz.): Vernehmlassung; (geh.): Kundgabe, Verkündigung; (südd., österr., schweiz.): Kundmachung. * * * Bekanntmachung,die:1.〈dasBekanntgeben〉Bekanntgabe·Verkündung·Verlautb… … Das Wörterbuch der Synonyme
Preisträger des Preises der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel — Bekanntgabe des Preisträgers 2008 Der Preis für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank in Gedenken an Alfred Nobel (schwedisch Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne) ist der renommierteste Preis in… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsnobelpreisträger — Bekanntgabe des Preisträgers 2008 Der Preis für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank in Gedenken an Alfred Nobel (schwedisch Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne) ist der renommierteste Preis in… … Deutsch Wikipedia