-
61 топить
v1) gener. beheizen, die Heizung bedienen (работать в котельной), einheizen (ïå÷ü), feuern (ïå÷ü), schmelzen (воск и т. п.), befeuern, ersäufen (животное), ertränken, heizen, (рас) schmelzen (âîñê è o.i.)2) navy. auftoppen (поднимать реи по мачте)3) milit. zum Sinken bringen (корабль)5) swiss. beizen6) low.germ. bäuten (ïå÷ü)7) nav. auf Tiefe schicken, ertrinken, kaien -
62 травить кабель
vconstruct. Kabel beizen -
63 травить кислотой
-
64 травить металл
vconstruct. Metall beizen, Metall ätzen -
65 травление
-
66 устроить западню
-
67 химическое травление
Универсальный русско-немецкий словарь > химическое травление
-
68 чистить
v1) gener. abputzen, abreiben, abscheuern (посуду), ausputzen (изнутри), ausputzen (напр., печь, оружие; изнутри), baggern, balbieren (ðûáó), barbieren (ðûáó), entsteinen (плоды), fegen, pulen (крабов, рыбу (от костей)), rein machen, scheuern, abtreten, abbürsten (щёткой), abschuppen (ðûáó), ausschälen, entschuppen (ðûáó), putzen, reinigen, räumen, saubermachen, schuppen, schälen (что-л. от кожуры и т. п.), säubern, mundieren, schrubben, schrubbern3) dial. aufnehmen, fledern4) eng. ausräumen, blänken, scheuern (напр., отливку)5) mining. absäubern6) gastron. (лук, чеснок) abziehen8) textile. abziehen (гольё), ausstreichen (гольё), glätten, nach dem Beizen abziehen (гольё после мягчения), reinmachen (гольё), sich scheuern, streichen (щёткой)9) leath. ausstreichen, bimsen11) Austrian. ausreiben12) low.germ. ulen, fummeln13) nav. ausspülen14) shipb. schamfielen -
69 электролитическое травление
adj1) eng. Elektrolytbeize, Elysierbeizen, elektrolytisches Ätzen2) polygr. Elektrolytätzung, Galvanokaustik3) electr. elektrolytisches BeizenУниверсальный русско-немецкий словарь > электролитическое травление
-
70 травить
-
71 закрепление
( красителя) Beizen, VerfestigungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закрепление
-
72 закреплять
( краситель) beizenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закреплять
-
73 крашение
Ausfärbung, Beizen, Färbung, Färben, Färberei, KolorierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > крашение
-
74 легкое травление
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > легкое травление
-
75 морение
( древесины) BeizenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > морение
-
76 морить
( древесину) beizenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > морить
-
77 непрерывное травление
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > непрерывное травление
-
78 окрашивание
Anfärben, Anstreichen, Beizen, Einfärbung, Farbanstrich, Färben, KolorierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > окрашивание
-
79 протравливание
Abbeizen, Ätzen, BeizenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > протравливание
-
80 травить
abätzen, ätzen, beizenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > травить
См. также в других словарях:
Beizen [3] — Beizen der Hölzer, ein Verfahren, durch das bearbeitetem oder unbearbeitetem Holze eine Färbung gegeben wird, die nicht, wie beim Anstrich, die Textur des Holzes verdeckt, sondern im Gegenteile schärfer hervortreten läßt. Das Beizen des Holzes… … Lexikon der gesamten Technik
Beizen [1] — Beizen sind Flüssigkeiten, mit denen lose Gespinstfasern, Garne und Gewebe vegetabilischen oder animalischen Ursprungs für die Aufnahme bestimmter Farbstoffe vorbereitet werden. Das Beizen oder Ansieden der Wolle geschieht in kochendem sauren… … Lexikon der gesamten Technik
beizen — Vsw std. (10. Jh.) Stammwort. Die Bedeutungen der Wörter, die dieser Lautform entsprechen können, fallen weit auseinander. Hier werden nur diejenigen berücksichtigt, die für das Neuhochdeutsche vorauszusetzen sind, nämlich 1) mit Beize behandeln … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beizen — beizen: Das altgerm. Verb mhd. beiz̧en, beizen, ahd. beizen, mniederl. be‹i›ten »absteigen«, engl. to bait »weiden lassen, das Pferd unterwegs füttern, einkehren«, schwed. beta »weiden, grasen« ist Veranlassungswort zu ↑ beißen. Die ursprüngliche … Das Herkunftswörterbuch
Beizen [2] — Beizen, in den verschiedenen Zweigen der Gerberei diejenigen Prozesse, durch welche die Häute geschwellt (s. Schwellen) oder von dem aus dem Aescher herrührenden Kalke und sonstigen Unreinigkeiten befreit werden sollen. Man verwendet hierzu… … Lexikon der gesamten Technik
Beizen [1] — Beizen, 1) Stoffe od. Körper mit einer Beize in Berührung bringen. Dies geschieht in der Färberei vor dem Färben der Kleiderstoffe, wenn die Faser des zu färbenden Stoffes mit der Farbe keine chemische Verwandtschaft hat u. daher mit dem Pigment… … Pierer's Universal-Lexikon
Beizen [2] — Beizen, die Jagd durch die Falkenbeize betreiben … Pierer's Universal-Lexikon
Beizen [1] — Beizen, Lösungen von Säuren oder Salzen, die zum Reinigen (Abbeizen), zum Ätzen und Färben von Metallen, zum Ätzen von lithographischen Steinen und Glas, zum Färben von Holz, Horn, Elfenbein etc., auch zum Tränken von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beizen [2] — Beizen (Baizen), mit dem Falken (Beizfalken) auf Vögel und Haarwild Jagd machen (s. Falken); auch Wild mit Köder anlocken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beizen [4] — Beizen (richtiger Färben) der Hölzer wird zurzeit mit Ausnahme der braunen und schwarzen Töne zumeist mittels Teerfarbstoffen von großer Lichtbeständigkeit ausgeführt, die sehr ausgiebig und leicht anwendbar sind. Eine Befestigung derselben in… … Lexikon der gesamten Technik
Beizen — Beizen, Lösungen von ätzenden Stoffen (Säuren, Salzen u.a.), mit denen man gewisse feste Substanzen benetzt oder tränkt, um ihnen eine bestimmte Färbung, Struktur oder sonstige Oberflächenbeschaffenheit zu erteilen, oder um sie zur fernern… … Kleines Konversations-Lexikon