-
1 beispielgebend
beispielgebend a приме́рный, образцо́вый, досто́йный подража́ния, показа́тельный; beispielgebend sein быть приме́ром -
2 beispielgebend
beispielgebend adj образцов; служещ за образец, за пример. -
3 beispielgebend
-
4 beispielgebend
-
5 beispielgebend
-
6 beispielgebend
приме́рный, явля́ющийся приме́ром. vorbildlich auch образцо́вый, явля́ющийся образцо́м. beispielgebend sein быть <служи́ть > приме́ром -
7 beispielgebend
прил.общ. достойный подражания, образцовый, показательный, примерный -
8 beispielgebend
béispielgebend, béispielhaft aприме́рный, образцо́вый, досто́йный подража́ния, показа́тельныйbé ispielgebend sein — быть приме́ром
-
9 beispielgebend
a nümunəvi -
10 beispielgebend sein
beispielgebend sein
to set an example. -
11 beispielgebend sein
прил.общ. быть примером -
12 beispielhaft
-
13 exemplarisch
1) als Beispiel dienend приме́рный2) beispielgebend, vorbildlich образцо́вый3) abschreckend предостерега́ющий. jdn. exemplarisch bestrafen нака́зывать /-каза́ть кого́-н. в приме́р <в назида́ние> други́м. eine exemplarische Bestrafung наказа́ние в приме́р <в назида́ние> (други́м) -
14 wirken
I.
1) itr. tätig sein рабо́тать. wirken als jd. in Verbindung mit Berufsbezeichnungen рабо́тать кем-н. <в ка́честве кого́-н.>. wirken in etw. in Verbindung mit Gremien уча́ствовать в чём-н. | wirken де́ятельность [уча́стие]2) itr. Wirkung zeigen де́йствовать по-, ока́зывать /-каза́ть де́йствие. wie wirken v. Medikament, Genußmittel де́йствовать /- как-н., ока́зывать /- како́е-н. де́йствие. etw. wirkt (gut) gegen Kopfschmerzen что-н. (хорошо́) снима́ет головну́ю боль. bei jdm. <auf jdn.> wirken де́йствовать /- <ока́зывать/- де́йствие> на кого́-н. verheerend wirken v. Naturkatastrophe причиня́ть /-чини́ть огро́мные бе́дствия. beispielgebend wirken служи́ть по- приме́ром. etw. auf sich wirken lassen Kunstwerk поддава́ться /-да́ться возде́йствию чего́-н. | schwach [stark] wirkend сла́боде́йствующий [си́льноде́йствующий]3) itr (auf jdn.) wie Eindruck hervorrufen каза́ться по- (кому́-н.) каки́м-н., производи́ть /-вести́ (на кого́-н.) како́е-н. впечатле́ние. jung wirken каза́ться /- молоды́м, производи́ть /- впечатле́ние молодо́го челове́ка. männlich wirken каза́ться /- му́жественным. jd. wirkt sehr natürlich кто-н. о́чень есте́ствен <произво́дит впечатле́ние о́чень есте́ственного челове́ка>. wie ausgestorben wirken v. Stadt каза́ться /- вы́мершим, производи́ть /- впечатле́ние вы́мершего. abstoßend [lächerlich] wirken производи́ть /- отта́лкивающее [смешно́е] впечатле́ние. nicht überzeugend wirken не убежда́ть | sympathisch [unsympathisch] wirkend производя́щий прия́тное [неприя́тное] впечатле́ние
II.
См. также в других словарях:
beispielgebend — beispielgebend:⇨vorbildlich beispielgebendbeispielhaft,exemplarisch,vorbildlich,mustergültig,musterhaft,nachahmenswert,nacheifernswert … Das Wörterbuch der Synonyme
beispielgebend — paradigmatisch; beispielhaft; exemplarisch; mustergültig; vorbildlich; musterhaft * * * bei|spiel|ge|bend 〈Adj.〉 vorbildlich ● beispielgebend wirken * * * bei|spiel|ge|bend <Adj.>: vorbildlich … Universal-Lexikon
beispielgebend — bei·spiel|ge·bend Adj; nicht adv ≈ vorbildlich || NB: seltener als beispielhaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beispielgebend — bei|spiel|ge|bend … Die deutsche Rechtschreibung
musterhaft — beispielgebend, beispielhaft, einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, ideal, klassisch, lupenrein, makellos, meisterhaft, mustergültig, nachahmenswert, nacheifernswert, perfekt, unerreicht, unübertrefflich, unübertroffen, vollendet, vollkommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
paradigmatisch — beispielgebend; beispielhaft; exemplarisch; mustergültig; vorbildlich; musterhaft; modellhaft * * * pa|ra|dig|ma|tisch 〈Adj.〉 in der Art eines Paradigmas, beispielhaft * * * pa|ra|dig|ma|tisch [österr. auch: … mat…] <Adj.>: 1. (bil … Universal-Lexikon
beispielhaft — beispielgebend; paradigmatisch; exemplarisch; mustergültig; vorbildlich; musterhaft * * * bei|spiel|haft [ bai̮ʃpi:lhaft] <Adj.>: vorbildlich: eine beispielhafte Ordnung; sich beispielhaft verhalten. Syn.: ↑ einwandfrei, ↑ … Universal-Lexikon
exemplarisch — beispielgebend; paradigmatisch; beispielhaft; mustergültig; vorbildlich; musterhaft * * * ◆ ex|em|pla|risch 〈Adj.〉 1. 〈eigtl.〉 mithilfe eines Exempels 2. 〈allg.〉 2.1 nachdrücklich 2 … Universal-Lexikon
mustergültig — beispielgebend; paradigmatisch; beispielhaft; exemplarisch; vorbildlich; musterhaft; klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; … Universal-Lexikon
vorbildlich — beispielgebend; paradigmatisch; beispielhaft; exemplarisch; mustergültig; musterhaft; klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; … Universal-Lexikon
musterhaft — beispielgebend; paradigmatisch; beispielhaft; exemplarisch; mustergültig; vorbildlich * * * mụs|ter|haft 〈Adj.〉 mustergültig * * * mụs|ter|haft <Adj.>: in seiner Art vollkommen, nachahmenswert; … Universal-Lexikon
