-
1 двусторонний
двусторонний beiderseitig; beidseitig; bilateral; zweiseitigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний
-
2 двусторонний
(43; онен, ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нний (-о́нен, -ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нн|ий<-яя, -ее>двусторо́нние отноше́ния bilaterale Beziehungen fpl* * *adj1) gener. bds. (= beiderseitig), gegenseitig, bilateral, doppelseitig, zweiseitig, beidseitig (о ткани и т. п.)2) geol. amphidet (о связке)3) med. beidseits4) law. bilateral (напр. о международном договоре), zweiseitig (íàïð. ein Rechtsgeschäft)5) econ. beiderseitig (напр. о договоре), bilateral (напр. о сделке)6) mining. zweiflügelig7) textile. gleichseitig (о тканях), ohne verkehrte Seite (о ткани)8) IT. bidirekt, bidirektional9) wood. doppelseitig (о станке)10) hydraul. beidseitig -
3 двусторонний
(напр. о договоре) beiderseitig, bilateralРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > двусторонний
-
4 двусторонний
(напр. о соглашениях) bilateral -
5 двусторонний
beiderseitig, bidirekt, bilateral, zweiseitig -
6 двусторонний
zwéiseitig, dóppelseitig -
7 двусторонний
zweiseitig; zweisetigРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > двусторонний
-
8 двусторонний
doppelseitig adj.zweiseitig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > двусторонний
-
9 двусторонний
(43; онен, ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn- -
10 двусторонний диск
двусторонний диск м. выч. doppelseitige Diskette fдвусторонний диск м. двойной плотности выч. doppelseitige Magnetplatte f mit doppelter SchreibdichteБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний диск
-
11 двусторонний гаечный ключ
двусторонний гаечный ключ м. Doppelschlüssel m; doppelmäuliger Schraubenschlüssel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний гаечный ключ
-
12 двусторонний горизонтальный центробежный насос
двусторонний горизонтальный центробежный насос м. einstufige liegende Kreiselpumpe f mit halbspiraliger Beaufschlagung und Laufrad zweiflutiger BauartБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний горизонтальный центробежный насос
-
13 двусторонний двигатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний двигатель
-
14 двусторонний клиновидный топор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний клиновидный топор
-
15 двусторонний криволинейный стрелочный перевод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний криволинейный стрелочный перевод
-
16 двусторонний насос
двусторонний насос м. einstufige liegende Kreiselpumpe f mit halbspiraliger Beaufschlagung und Laufrad zweiflutiger BauartБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний насос
-
17 двусторонний непрерывный шов
двусторонний непрерывный шов beiderseitig durchlaufende Naht f; beiderseitig durchlaufende Schweißung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний непрерывный шов
-
18 двусторонний одинарный трал
двусторонний одинарный трал м. мор. Einschiff-Kontakträumgerät n mit zwei Schneid- oder SprenggreifernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний одинарный трал
-
19 двусторонний однокорпусный многоступенчатый насос
двусторонний однокорпусный многоступенчатый насос м. mehrstufige Eingehäusekreiselpumpe f mit zweiflutigem Laufrad in der ersten und einflutigem Laufrad in den übrigen StufenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний однокорпусный многоступенчатый насос
-
20 двусторонний опрокидыватель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний опрокидыватель
См. также в других словарях:
двусторонний — двусторонний … Орфографический словарь-справочник
двусторонний — двухсторонний, обоесторонний; синаллагматический, билатеральный, амфотерный, обоюдный, взаимный Словарь русских синонимов. двусторонний см. взаимный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ДВУСТОРОННИЙ — ДВУСТОРОННИЙ, двусторонняя, двустороннее (книжн.). 1. С двумя сторонами, по двум сторонам. Двусторонний гайморит (воспаление обеих гайморовых полостей; мед.). Двустороннее сукно (в котором изнанка не отличается от лицевой стороны). 2. Обоюдный,… … Толковый словарь Ушакова
ДВУСТОРОННИЙ — ДВУСТОРОННИЙ, яя, ее; онен, оння. 1. полн. С двумя равноценными сторонами (в 5 знач.). Д. драп (с равноценными изнанкой и лицом). 2. Имеющий место, осуществляющийся с двух сторон (в 1 знач.). Двустороннее воспаление лёгких. Двустороннее движение … Толковый словарь Ожегова
двусторонний — и допустимо двухсторонний … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двусторонний — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bi directional … Справочник технического переводчика
двусторонний — ДВУСТОРОННИЙ, ДВУХСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. // С одинаковыми сторонами, без изнанки и лица (о ткани) … Энциклопедический словарь
двусторонний — двухсторо/нний см. тж. двусторонность, двухсторонность 1) а) Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. б) отт … Словарь многих выражений
двусторонний — • взаимный, обоюдный, двусторонний, двухсторонний Стр. 0082 Стр. 0083 Стр. 0084 Стр. 0085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Двусторонний критерий — При расчсте статистического значсния двусторонний критерий используется в тех случаях, когда есть вероятность, что результаты будут расположены в одном из двух предсказанных направлений (как предполагается в двусторонней гипотезе). С другой… … Большая психологическая энциклопедия
двусторонний оптический центрир — двусторонний центрир Оптический центрир, визирная ось которого может быть направлена как вниз, так и вверх. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины прочие геодезические приборы Синонимы двусторонний центрир EN zenith… … Справочник технического переводчика