-
1 bei Bedarf
1. нареч.общ. при необходимости2. предл.общ. в зависимости от потребности, в зависимости от спроса, в случае необходимости, по требованию (об остановке транспорта)3. прил.общ. в случае нужды -
2 bei Bedarf an Lehrern
1. нареч.общ. если потребуются преподавательские кадры, если потребуются учительские кадры2. прил.общ. в случаеУниверсальный немецко-русский словарь > bei Bedarf an Lehrern
-
3 Herzstimulation bei Bedarf
сущ.мед. "по требованию" стимуляция сердца, электростимуляция сердца по требованиюУниверсальный немецко-русский словарь > Herzstimulation bei Bedarf
-
4 Schrittmacher bei Bedarf
сущ.мед. деманд-кардиостимулятор, ждущий стимулятор сердцаУниверсальный немецко-русский словарь > Schrittmacher bei Bedarf
-
5 Herzelektrostimulation bei Bedarf
электростимуля́ция f се́рдца по тре́бованиюGerman-russian medical dictionary > Herzelektrostimulation bei Bedarf
-
6 Herzstimulation bei Bedarf
стимуля́ция f се́рдца "по тре́бованию"German-russian medical dictionary > Herzstimulation bei Bedarf
-
7 Schrittmacher bei Bedarf
води́тель m ри́тма "по тре́бованию"German-russian medical dictionary > Schrittmacher bei Bedarf
-
8 Begünstigte bei Bedarf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Begünstigte bei Bedarf
-
9 Der Bus hält nur bei Bedarf
Универсальный немецко-русский словарь > Der Bus hält nur bei Bedarf
-
10 die Straßenbahn hält hier nur bei Bedarf
Универсальный немецко-русский словарь > die Straßenbahn hält hier nur bei Bedarf
-
11 Herzelektrostimulation bei Bedarf
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Herzelektrostimulation bei Bedarf
-
12 Herzstimulation bei Bedarf
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Herzstimulation bei Bedarf
-
13 Herzstimulierung bei Bedarf
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Herzstimulierung bei Bedarf
-
14 Schrittmacher bei Bedarf
водитель ритма «по требованию»Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Schrittmacher bei Bedarf
-
15 Bedarf
Bedarf m -(e)s (an D) потре́бность, на́добность, нужда́ (в чем-л.); спрос (на что-л.)an etw. (D) Bedarf haben нужда́ться (в чем-л.)den Bedarf an etw. (D) decken удовлетвори́ть потре́бность (в чем-л.); удовлетвори́ть спрос (на что-л.)mein Bedarf ist gedeckt разг. с меня́ хва́тит, мне доста́точноes herrescht großer Bedarf an dieser Ware э́тот това́р по́льзуется больши́м спро́сомdem dringenden Bedarf abhelfen удовлетвори́ть насу́щную потре́бностьes ist kein Bedarf an dir тебя́ никто́ не спра́шивал, тобо́й никто́ не интересова́лся; ты не ну́женbei Bedarf в слу́чае необходи́мости; по тре́бованию (об остано́вке тра́нспорта)(je) nach Bedarf по ме́ре на́добности; в зави́симости от спро́саnach Bedarf und Vermögen по ме́ре сил и возмо́жностейüber Bedarf сверх потре́бности; бо́льше, чем ну́жноzu welchem Bedarf? для чего́?, для како́й на́добности?, для како́й це́ли?Bedarf всё необходи́мое -
16 Bedarf
m -(e)s1) ( an D) потребность, надобность, нужда (в чём-л.); спрос (на что-л.)an etw. (D) Bedarf haben — нуждаться в чём-л.den Bedarf an etw. (D) decken — удовлетворить потребность в чём-л. ( спрос на что-л.)mein Bedarf ist gedeckt — разг. с меня хватит. мне достаточноes herrscht größer Bedarf an dieser Ware — этот товар пользуется большим спросомdem dringenden Bedarf abhelfen — удовлетворить насущную потребностьes ist kein Bedarf an dir — тебя никто не спрашивал, тобой никто не интересовался; ты не нуженbei Bedarf — в случае необходимости; по требованию ( об остановке транспорта)(je) nach Bedarf — по мере надобности; в зависимости от спросаuber Bedarf — сверх потребности; больше, чем нужноzu weichem Bedarf? — для чего?, для какой надобности ( цели)? -
17 Bedarf
(je) nach Bedarf w miarę potrzeby;bei Bedarf w razie potrzeby -
18 Bedarf
m -(e)s(an D) потребность нужда (в чём-л.), спрос (на что-л.)mein Bedarf ist gedeckt — разг. с меня довольно, я этим сыт
-
19 bei Bed.
нареч. -
20 Bedarf
(an etw.) потре́бность <нужда́> (в чём-н.). Nachfrage спрос (на что-н.). bei < nach> Bedarf a) liefern: Waren в зави́симости от потре́бности [от спро́са], по ме́ре на́добности b) sich an jdn. wenden в слу́чае нужды́ c) halten: v. Straßenbahn по тре́бованию. nach Bedarf verwenden смотря́ по потре́бности. über Bedarf сверх потре́бности. die vielen kleinen Dinge des täglichen Bedarfs мно́жество ежедне́вно необходи́мых мелоче́й. danke, kein Bedarf спаси́бо, пока́ не тре́буется э́то мне. für den eigenen Bedarf bei sich führen для ли́чного употребле́ния. das reicht kaum für den häuslichen Bedarf э́того едва́ хва́тит на удовлетворе́ние нужд семьи́ mein Bedarf ist gedeckt с меня́ дово́льно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bei Bedarf — gegebenenfalls; notfalls … Universal-Lexikon
Bedarf — Gier; Bedürfnis; Verlangen; Begehren; Sehnsucht; Drang; Sehnen; Begierde; Funktionalität; Anforderung; Forderung; Erfordernis; … Universal-Lexikon
Bedarf — Be·dạrf der; (e)s; nur Sg; 1 der Bedarf (an jemandem / etwas) Kollekt; die Zahl oder Menge an Menschen, Dingen oder Leistungen, die man zu einem bestimmten Zweck braucht <Bedarf an jemandem / etwas haben; es besteht (kein) Bedarf an jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedarf — Be|dạrf , der; [e]s, Plural (fachsprachlich) e; nach Bedarf; der Bedarf an etwas; bei Bedarf … Die deutsche Rechtschreibung
Bedarf an elektrischer Energie — Der Bedarf an elektrischer Energie ist die Menge an elektrischer Energie, die von einem oder mehreren elektrischen Geräten im Betrieb während eines definierten Zeitabschnitts oder für eine bestimmte Aufgabe umgesetzt und somit zum Betrieb… … Deutsch Wikipedia
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung — Die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung (§ 41 ff. SGB XII[1]) ist eine seit dem 1. Januar 2003 in Deutschland bestehende bedarfsorientierte Sozialleistung zur Sicherstellung des notwendigen Lebensunterhalts. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ernährung bei Niereninsuffizienz — Die Ernährung bei Niereninsuffizienz soll einen Kalium (Hyperkaliämie) und Phosphorüberschuss (Hyperphosphatämie) sowie eine Überwässerung verhindern. Außerdem muss sie für eine ausreichende Eiweiß und Kalorienzufuhr sorgen. Niereninsuffiziente… … Deutsch Wikipedia
Unglück bei der Loveparade 2010 — Das Unglück bei der Loveparade 2010 ereignete sich am 24. Juli 2010 während der 19. Loveparade in Duisburg. Im Zugangsbereich der Veranstaltung kam es zu einem Gedränge unter den Besuchern, in dessen Folge 21 Menschen starben und… … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Charkow (1942) — Karte der Schlacht bei Charkow Bedeutende Militäroperationen während des Deutsch Sowjetischen Krieges 1941: Białystok … Deutsch Wikipedia
Deutschordensbanner der Schlacht bei Tannenberg (1410) — Die Deutschordensbanner der Schlacht bei Tannenberg (1410) sind jene Fahnen des Deutschen Ordens, die den polnisch litauischen Siegern nach der Schlacht bei Tannenberg (in Polen als Schlacht bei Grunwald bezeichnet) in die Hände fielen und als… … Deutsch Wikipedia
Deutschordensbanner der Schlacht bei Tannenberg — Die Deutschordensbanner der Schlacht bei Tannenberg (1410) sind jene Fahnen des Deutschen Ordens, die den polnisch litauischen Siegern nach der Schlacht bei Tannenberg (in Polen als Schlacht bei Grunwald bezeichnet) in die Hände fielen und als… … Deutsch Wikipedia