-
1 behindertengerecht
behindertengerecht suitable for (the) disabledDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > behindertengerecht
-
2 behindertengerecht
-
3 behindertengerecht
* * *be|hịn|der|ten|ge|rechtadjadapted to the needs of the disabledetw behindertengerecht umbauen/gestalten — to alter/design sth to fit the needs of the disabled
* * *be·hin·der·ten·ge·rechtI. adj inv suitable for the disabledII. adv inv\behindertengerecht ausgestattet sein to be suitable for the disabled* * *behindertengerecht adj suitable for disabled users ( oder for wheelchairs); Gebäude: auch with wheelchair access -
4 behindertengerecht
be·hin·der·ten·ge·recht adjsuitable for the disabled adv\behindertengerecht ausgestattet sein to be suitable for the disabledDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > behindertengerecht
-
5 behindertengerecht
-
6 behindertengerecht
-
7 behindertengerecht
1. disability friendly2. disabled friendly3. handicapped accessible -
8 behindertengerecht (ausgestattet)
behindertengerecht (ausgestattet)
equipped for handicapped.Business german-english dictionary > behindertengerecht (ausgestattet)
-
9 barrierefrei
barrierefrei adj barrier-free;; -
10 gerecht
I Adj.1. Person, Urteil: just, fair (gegen[über] toward(s)); (unparteiisch) impartial; gerecht werden (+ Dat) do justice to (auch fig.); diese Besprechung wird dem Roman nicht gerecht this discussion does not do justice to the novel2. Strafe: just; (berechtigt) justified; (verdient) (well-)deserved; gerechte Forderung legitimate ( oder justified) demand; gerechter Lohn iro. one’s just deserts Pl.; gerechte Sache good cause; gerechter Zorn righteous anger3. (angemessen) up (+ Dat to); gerecht werden (+ Dat) jemandes Anforderungen, Bedingungen, Wunsch etc.: meet; jemandes Erwartungen: auch come up to; seinem Ruf, Namen: live up to; einer Aufgabe gerecht werden (be able to) cope with a task; allen Seiten eines Problems etc. gerecht werden deal with all aspects; allen ( Leuten) gerecht werden please everybody; wir werden unser Bestes geben, um Ihren Erwartungen gerecht zu werden we shall do our best to fulfil(l) ( oder come up to) your expectations4. BIBL. (rechtschaffen) good, righteous* * *(fair) just; fair; equitable;(gerechtfertigt) rightful* * *ge|rẹcht [gə'rɛçt]1. adjgerecht gegen jdn sein — to be fair or just to sb
gerechter Lohn für alle Arbeiter! — fair wages for all workers!
Gott, der Gerechte — God the righteous
der Gerechte muss viel leiden (prov) — no rest for the wicked (iro prov)
2) (= berechtigt) just, legitimatesich für eine gerechte Sache einsetzen — to fight for a just cause
3)jdm/einer Sache gerecht werden — to do justice to sb/sth
den Bedingungen gerecht werden — to fulfil (Brit) or fulfill (US) the conditions
gerecht werden — to come up to or fulfil (Brit) or fulfill (US) sb's expectations
See:→ Sattel2. advfairly; (= rechtgemäß) justly* * *1) (fair and just.) equitable2) (justly; honestly: fairly judged.) fairly4) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) just5) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) just6) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) righteous7) (good; morally right: a righteous action.) righteous* * *ge·recht[gəˈrɛçt]I. adj1. (rechtgemäß) just▪ \gerecht [gegen jdn] sein to be fair [to sb], to be just▪ die G\gerechten pl the just + pl vb old2. (verdient) just, faires ist doch nur \gerecht it's only fair [or right] [or just3. (berechtigt) just, legitimateeine \gerechte Sache a just causein \gerechtem Zorn with righteous anger form4. (angemessen beurteilen)▪ jdm/etw \gerecht werden to do justice to sb/sth5. (eine Aufgabe erfüllen)den Anforderungen [o Bedingungen] \gerecht werden to fulfil the demandsErwartungen \gerecht werden to fulfil/meet/come up to expectationsII. adv justly, fairly* * *1.Adjektiv just <teacher, cause, verdict, punishment>; (unparteiisch) just; fair; impartial < judge>; righteous < anger>der gerechte Gott — (bibl.) our righteous Lord
gerecht gegen jemanden sein — be fair or just to somebody
2.jemandem/einer Sache gerecht werden — do justice to somebody/something
adverbial justly; <judge, treat> fairly* * *A. adj1. Person, Urteil: just, fair (gegen[über] toward(s)); (unparteiisch) impartial;diese Besprechung wird dem Roman nicht gerecht this discussion does not do justice to the novelgerechte Forderung legitimate ( oder justified) demand;gerechte Sache good cause;gerechter Zorn righteous angergerecht werden (+dat) jemandes Anforderungen, Bedingungen, Wunsch etc: meet; jemandes Erwartungen: auch come up to; seinem Ruf, Namen: live up to;einer Aufgabe gerecht werden (be able to) cope with a task;allen Seiten eines Problems etcgerecht werden deal with all aspects;allen (Leuten) gerecht werden please everybody;wir werden unser Bestes geben, um Ihren Erwartungen gerecht zu werden we shall do our best to fulfil(l) ( oder come up to) your expectationsB. adv:…gerecht im adjbehindertengerecht adapted to the needs of disabled people;kleinkindgerecht suitable ( oder appropriate) for small children2. (entsprechend) in accordance with;konjunkturgerecht cyclically correct;normgerecht standard;saisongerecht Wetter: seasonable;termingerecht on schedule* * *1.Adjektiv just <teacher, cause, verdict, punishment>; (unparteiisch) just; fair; impartial < judge>; righteous < anger>der gerechte Gott — (bibl.) our righteous Lord
gerecht gegen jemanden sein — be fair or just to somebody
2.jemandem/einer Sache gerecht werden — do justice to somebody/something
adverbial justly; <judge, treat> fairly* * *adj.equitable adj.fair adj.just adj. adv.equitably adv. -
11 -gerecht
-
12 ...gerecht
im Adj.1. (geeignet für) suitable ( oder appropriate) for; behindertengerecht adapted to the needs of disabled people; kleinkindgerecht suitable ( oder appropriate) for small children2. (entsprechend) in accordance with; konjunkturgerecht cyclically correct; normgerecht standard; saisongerecht Wetter: seasonable; termingerecht on schedule
См. также в других словарях:
Behindertengerecht — Rollstuhlrampe in der Stanford University, San Francisco Negativbeispiel in … Deutsch Wikipedia
behindertengerecht — barrierefrei; rollstuhlgängig * * * be|hịn|der|ten|ge|recht 〈Adj.〉 den Anforderungen von Behinderten gerecht werdend ● behindertengerechte Wohnung; behindertengerechte Toiletten * * * be|hịn|der|ten|ge|recht <Adj.>: den Bedürfnissen,… … Universal-Lexikon
behindertengerecht — be|hịn|der|ten|ge|recht … Die deutsche Rechtschreibung
barrierefrei — behindertengerecht; rollstuhlgängig * * * bar|ri|e|re|frei <Adj.>: 1. keine ↑ Barrieren (1), Hindernisse o. Ä. aufweisend: eine e Wohnung; es Bauen; ein Haus mit em Zugang. 2. frei zugänglich: ein es Internet; e Webseiten … Universal-Lexikon
Aufgabenträger (Personennahverkehr) — Öffentlicher Nahverkehr in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bad Oeynhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Barrierefreiheit — Rollstuhlrampe in der Stanford University, San Francisco … Deutsch Wikipedia
Bedienungsstandard — Öffentlicher Nahverkehr in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Britische Klasse 390 — Klasse 390 “Pendolino” Anzahl: 53 Hersteller: Alstom, Washwood Heath (Fiat Neigetechnik) … Deutsch Wikipedia
British Rail Class 390 — Klasse 390 “Pendolino” Anzahl: 53 Hersteller: Alstom, Washwood Heath (Fiat Neigetechnik) Länge über Puffer … Deutsch Wikipedia
EIB UnterfrankenShuttle — Ein Unterfranken Shuttle der Erfurter Bahn in Bad Kissingen Ein Unterfranken Shuttle auf der Saaletalbahn nahe Gräfendorf … Deutsch Wikipedia