-
1 behindert
bə'hɪndərtadjminusválido, impedido, imposibilitado(körperlich) minusválido; (geistig) retrasadoAdjektiv -
2 geistig behindert
deficiente mental -
3 arbeitsunfähig
'arbaɪtsunfɛːɪçadj1) incapaz para trabajar, inutilizado, imposibilitado2) ( dauernd) inválido1 dig (krank) enfermo2 dig (behindert) inválidoAdjektiv -
4 geistig
'gaɪstɪçadvmentalmente, con la mentegeistig ['gaɪstɪç]2 dig (Mensch) intelectualAdjektiv1. [intellektuell] intelectual[Anstrengung, Kraft] mental[Freiheit] de pensamiento————————Adverb[intellektuell] mentalmente[arbeiten] de forma intelectual[frei] en la forma de pensar -
5 schwer
1. ʃveːr adj1) pesado, plomizo, ponderoso2) ( schwierig) difícil, complicado, dificultosoEr tut sich schwer. — Le cuesta mucho. / Le resulta difícil.
schwer von Begriff — duro de mollera, corto
schwer verdaulich — indigesto, difícil de digerir
3) ( mühsam) penoso, arduo4) ( ernst) serio, graveschwer wiegend — grave, de gravedad
5)ein schwerer Junge (fam) — un pájaro de cuenta m
2. ʃveːr advschwer erziehbar — inadaptado, difícil de educar
1) ( schwierig) difícilmente2) ( mühsam) arduamente3) ( ernst) seriamente, gravementeschwer [∫ve:ɐ]I Adjektiv1 dig (Gewicht) pesado; ein drei Kilo schweres Paket un paquete de tres kilos de peso; wie schwer ist das? ¿cuánto pesa?2 dig(ernst, schlimm) grave; (Enttäuschung) grande; (Strafe) severo; (Gewitter) fuerte; ein schwerer Irrtum un error grave4 dig (schwierig) difícil; das ist schwer zu sagen es difícil decirlo; sie hat es schwer mit ihm pasa lo suyo con élII Adverb(sehr: + Adjektiv) muy; (+ Verb) mucho; ich bin schwer enttäuscht estoy muy decepcionado; schwer erkrankt/verletzt sein estar gravemente enfermo/herido; schwer atmen respirar con dificultad; schwer bewaffnet fuertemente armado; schwer bestrafen castigar severamente; sich schwer täuschen equivocarse totalmente; sie ist schwer gestürzt ha sufrido una grave caídaAdjektivwie schwer bist du/ist der Koffer? ¿cuánto pesas/pesa la maleta?2. [stark, intensiv] fuertees schwer haben (mit etw/jm) tenerlo difícil (con algo/alguien)4. [mit Gewichtsangabe] de peso5. [schlimm] grave[Wein] fuerte————————Adverb1. [an Gewicht] muy2. [stark] gravemente3. [schwierig] difícil[formulieren, sich ausdrücken, schreiben] de forma complicada4. [hart] duramente6. (umgangssprachlich) [sehr] sin tregua7. [schlecht, kaum] con dificultad -
6 schwerbeschädigt
Adjektiv
См. также в других словарях:
behindert — behindert … Deutsch Wörterbuch
behindert — Adj. (Mittelstufe) infolge einer Krankheit geistig oder körperlich beeinträchtigt Beispiele: Das Kind ist geistig behindert. Er ist total behindert! … Extremes Deutsch
behindert — ehandicapt … Das große Fremdwörterbuch
Behindert — Von einer Behinderung spricht man bei individuellen Beeinträchtigungen eines Menschen, die umfänglich, vergleichsweise schwer und langfristig sind. In aktuellen Ansätzen zur Definition einer Behinderung nehmen neben medizinisch definierten… … Deutsch Wikipedia
behindert — gehandicapt, geistig behindert, körperlich behindert, psychisch behindert; (Amtsspr.): schwerbehindert, schwerbeschädigt. * * * behindert:schwerb.:körperbehindert·versehrt;invalid[e]·schwerbeschädigt(veraltend);auch⇨gebrechlich,⇨verkrüppelt,⇨erwer… … Das Wörterbuch der Synonyme
behindert — gestört; eingeschränkt; gehandicapt (umgangssprachlich); gehandikapt (umgangssprachlich) * * * be|hin|dert [bə hɪndɐt] <Adj.>: infolge einer körperlichen, geistigen oder seelischen Schädigung beeinträchtigt: ein behindertes Kind haben; das… … Universal-Lexikon
behindert — be·hịn·dert 1 Partizip Perfekt; ↑behindern 2 Adj; nicht adv; mit einer ↑Behinderung (2) <geistig, körperlich behindert>: ein behindertes Kind haben || K: gehbehindert, körperbehindert, sehbehindert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behindert — be|hịn|dert ; geistig behindert {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
behindert — behindat … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
schwer behindert — schwer|be|hin|dert auch: schwer be|hin|dert 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 unter einer schweren Behinderung leidend ● das Kind ist durch den Unfall schwer behindert II 〈nur Zusammenschreibung; Amtsdt.〉 wegen Behinderung in der… … Universal-Lexikon
schwer behindert — schwe̲r be·hin·dert Adj; nicht adv; mit einer ernsthaften körperlichen Behinderung <schwer behindert sein> || hierzu Schwe̲r·be·hin·der·te, schwe̲r Be·hin·der·te der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache