-
1 modčle de comportement
манера поведения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
behaviour pattern
A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modčle de comportement
-
2 modèle
modèle [mɔdεl]1. masculine noun• prendre qn pour modèle to model o.s. upon sb2. adjective[conduite, ouvrier, mari, usine] model• maison modèle ( = de référence) show house3. compounds* * *mɔdɛl
1.
adjectif gén model (épith)
2.
nom masculinprendre modèle sur quelqu'un — to do as somebody does/did
modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model
grand/petit modèle — large-/small-size (épith)
modèle familial — family-size (épith)
3) ( de v êtement) ( création) model; ( type d'article) style4) ( échantillon)compléter selon le modèle — École do the exercise following the example
5) Art, Photographie ( personne) model6) ( reproductible) patternmodèle de conjugaison/tricot — conjugation/knitting pattern
7) ( prototype) model•Phrasal Verbs:* * *mɔdɛl1. adj(enfant, école) model2. nm1) (= produit) modelLe nouveau modèle sort en septembre. — The new model is coming out in September.
modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model
2) (= vêtement)Ce modèle me plaît beaucoup. — I really like this one.
3) (économique, social) model4) (qui pose) [peintre] model, sitter5) (= gabarit, patron) pattern* * *A adj [employé, mari, usine, prison] model ( épith); [conduite] perfect, exemplary; fermes modèles model farms.B nm1 ( exemple) example; suivre un modèle to follow an example; offrir un modèle d'intégration to be an example of integration; servir de modèle à qn/qch to serve as an example for sb/sth; prendre modèle sur qn to do as sb does/did, to do like sb; sur le modèle américain on the American model; être un modèle de clarté to be a model of clarity; modèle à suivre ( personne) somebody to look up to; c'est un modèle à ne pas suivre ( personne) he's/she's not a good role model;2 Comm, Ind ( type) model; ( taille) size; choisir la couleur, la taille et le modèle to select the colourGB, size and model; le dernier modèle the latest model; modèle sport/de luxe/standard sports/de luxe/standard model; grand/petit modèle large-/small-size ( épith); modèle familial family-size ( épith); le grand modèle de tente, la tente grand modèle the large-size tent; le modèle au-dessus ( en taille) the next size up; ( en prix) the more expensive version; construit sur le même modèle built to the same design;4 ( échantillon) modèle de signature specimen signature; compléter selon le modèle Scol do the exercise following the example;6 ( système) model; modèle éducatif/de société educational/social model; sortir du modèle bureaucratique to break out of the bureaucratic mould GB ou mold US;7 Sci ( structure formalisée) model; modèle économique/transformationnel economic/transformational model;8 ( reproductible) pattern; modèle de conjugaison/déclinaison conjugation/declension pattern; modèle de tricot knitting pattern;[mɔdɛl] nom masculinÉDUCATION [corrigé] model answergrand/petit modèle large-scale/small-scale model5. [maquette] modelun modèle au 1/10 a 1 to 10 (scale) model————————[mɔdɛl] adjectif1. [parfait] model (modificateur)2. [qui sert de référence]ferme/prison modèle model farm/prison -
3 comportement collectif
поведение групп населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
group behaviour
An observable pattern of activity displayed by persons in and as an aggregate. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > comportement collectif
-
4 comportement des consommateurs
поведение потребителя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
consumer behaviour
An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies. (Source: CON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > comportement des consommateurs
-
5 biorythme
биоритм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biorhythm
A cyclically recurring pattern of physiological states in an organism or organ, such as alpha rhythm or circadian rhythm; believed by some to affect physical and mental states and behaviour. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biorythme
-
6 (fonction) caractéristique, f
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (fonction) caractéristique, f
См. также в других словарях:
behaviour pattern — /bəˈheɪvjə pætn/ (say buh hayvyuh patn) noun a recurrent way of acting by an individual or group towards a given object or in a given situation. Also, behavior pattern …
behaviour therapy — or behaviour modification Application of experimentally derived principles of learning to the treatment of psychological disorders and the control of behaviour. The concept, which has its roots in the work of Edward L. Thorndike, was popularized… … Universalium
behaviour — be|hav|iour W1S2 BrE behavior AmE [bıˈheıvjə US ər] n [U] 1.) the things that a person or animal does ▪ It is important to reward good behaviour . ▪ The headmaster will not tolerate bad behaviour . behaviour towards ▪ She complained of her boss s … Dictionary of contemporary English
pattern — n. & v. n. 1 a repeated decorative design on wallpaper, cloth, a carpet, etc. 2 a regular or logical form, order, or arrangement of parts (behaviour pattern; the pattern of one s daily life). 3 a model or design, e.g. of a garment, from which… … Useful english dictionary
behaviour — noun The way matter moves or acts. See Also: behave, behaved, behavioural, behaviouralism, behaviouralist, behaviourism, behaviourist, behaviouristic, behaviour pattern, behavioural science … Wiktionary
behaviour — (establishing the ground of divorce) the ground of divorce, irretrievable breakdown, is established by this mode, in English and in Scots law, if the defender has at any time during the marriage behaved (whether or not as a result of mental… … Law dictionary
Pattern mining — is the task of finding existing patterns in data. In this context patterns often means association rules. The original motivation for searching association rules came from the need to analyze supermarket transaction data, that is, to examine… … Wikipedia
pattern — I UK [ˈpætə(r)n] / US [ˈpætərn] noun [countable] Word forms pattern : singular pattern plural patterns *** 1) a series of actions or events that together show how things normally happen or are done pattern of: Patterns of employment in urban… … English dictionary
behaviour — (BrE) (AmE behavior) noun ADJECTIVE ▪ exemplary, good ▪ He had his jail term cut for good behaviour. ▪ acceptable ▪ normal ▪ … Collocations dictionary
pattern — noun 1 arrangement of lines, shapes, sounds, etc. ADJECTIVE ▪ intricate ▪ abstract, geometric ▪ camouflage, floral, striped, etc … Collocations dictionary
behaviour */*/*/ — UK [bɪˈheɪvjə(r)] / US [bɪˈheɪvjər] noun [uncountable] Word forms behaviour : singular behaviour plural behaviours Get it right: behaviour: Behaviour is usually an uncountable noun, so it is rarely used in the plural: Wrong: Parents should be… … English dictionary
