-
41 компетентный орган власти
adjconstruct. zuständige BehördeУниверсальный русско-немецкий словарь > компетентный орган власти
-
42 ложное показание
adj1) gener. eine eidbrüchige Aussage2) eng. Falschanzeige3) law. Falschaussage, eidliche Falschaussage, falsche Aussage, falsche Erklärung (vor Gericht od. anderer Behörde), falsches Zeugnis4) artil. Fehlanzeige (прибора)5) atom. Fehlanzeige6) shipb. Fehleranzeige -
43 межправительственный орган
Универсальный русско-немецкий словарь > межправительственный орган
-
44 местная власть
adj1) law. Lokalbehörde, örtliche Behörde, örtliche Behörden, örtliche Organe, örtliche Organe der Staatsmacht, örtliche Staatsorgane2) fin. Ortsgewalt, Ortsmacht -
45 местный административный орган
adjlaw. örtliche BehördeУниверсальный русско-немецкий словарь > местный административный орган
-
46 место уст.
-
47 миграционный орган
-
48 национальный орган
adjlaw. nationale Behörde, nationales Amt, nationales Organ, nationales Patentamt -
49 начальство
-
50 неофициальный контакт с заявителем
adjlaw. (органа международной предварительной экспертизы) formlose Erörterungen (der mit der internationalen vorläufigen Prüfung eines Patentanspruchs beauftragten Behörde) mit dem AnmelderУниверсальный русско-немецкий словарь > неофициальный контакт с заявителем
-
51 одобряющий орган
adjshipb. zulassende Behörde -
52 околоправительственная организация, структура
ngener. regierungsnahe BehördeУниверсальный русско-немецкий словарь > околоправительственная организация, структура
-
53 орган
n1) gener. Körperschaft, (государственный) Organ, Gremium2) med. Lebenswerkzeug3) milit. (командный) Instanz4) anat. Organ5) law. Behörde, Dienststelle, Einrichtung, Inanspruchnahmeberechtigte, Korporation, Körper, Körperschaft (íàïð. im Parlament, in internationalem Maßstab), Organ (periodische Veröffentlichung), entscheidendes Gremium6) econ. Gremium (комиссия, коллегия), Korporation (объединение предпринимателей или потребителей с определённой целью с правами юридического лица), Stelle (управления)7) mus. Orgel8) radio. Anordnung9) electr. Glied10) busin. Körperschaft (объединение предпринимателей или потребителей с определённой целью с правами юридического лица)11) f.trade. Anstalt, Institution -
54 орган государственной власти
1. adjgener. Staatsorgan
2. nlaw. staatliche Behörde, Organ der Staatsmacht, staatliches MachtorganУниверсальный русско-немецкий словарь > орган государственной власти
-
55 орган международной предварительной экспертизы
nlaw. mit der internationalen vorläufigen Prüfung (im Rahmen von PCT) beauftragte BehördeУниверсальный русско-немецкий словарь > орган международной предварительной экспертизы
-
56 орган, ведущий дознание
nУниверсальный русско-немецкий словарь > орган, ведущий дознание
-
57 организация
n1) gener. Arrangement, Bildung, Einrichtung (действие), Herstellung, Konstituierung (чего-л.), (общественная) Organ, die Tote Hand, Ausrichtung, Gestaltung (напр. досуга), Organisation (учреждение), (тк.sg) Organisation, Veranstaltung, Neugründung3) geol. Organisationsverhältnisse4) Av. Ausbau5) fr. Regie (чего-л.)6) milit. Ansatz (напр. наступления), Gliederung7) construct. Neuanlage8) brit.engl. Management9) law. Aufbau, Errichtung, Gründung, Institution, Ordnung (z. B. einer Behörde), Organisation (als Prozeß), Organisieren, Schaffung, Struktur, Organisation (объединение, учреждение)10) econ. Organ (учреждение), Organisation (учреждение, объединение)11) fin. Betrieb12) mining. Ausgestaltung (работы)13) IT. Gestaltungsregel (напр. операционной системы), Organisiertheit14) patents. Korporation, Körperschaft15) busin. Unternehmen16) f.trade. Verbindung, Organ, Organisierung -
58 последняя инстанция
adjlaw. letzte Behörde -
59 поставить на документе печать учреждения
Универсальный русско-немецкий словарь > поставить на документе печать учреждения
-
60 приказ
n1) gener. Beorderung (явиться к кому-л. для чего-л.), Beorderung (явиться куда-л., к кому-л.), Diktat, Edikt (верховной власти), Befehl, Diktum2) obs. Bot, Bott3) milit. Ordonnanz4) eng. Kommando5) book. Gebot6) railw. Dienstbefehl7) law. Amt, Behörde, Injunktion, Kanzlei, Ressort, Verfügung (eines Einzelverantwortlichen), Verwaltung, Weisung, an Order (íàïð. des Charterers)8) commer. Order9) ling. Befehlsformel10) artil. Auftrag11) Austrian. Erlaß12) f.trade. Anordnung, Verordnung, Anweisung13) nav. Ordre14) shipb. Erlass
См. также в других словарях:
Behörde — bezeichnet einen Beamten oder eine organisatorisch verbundene Mehrzahl von Beamten, denen öffentliche Geschäfte in bestimmtem Umfange zur Wahrnehmung übertragen sind. In sofern das öffentliche Recht das Vorhandensein der Behörden und deren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Behörde — ↑Administration … Das große Fremdwörterbuch
Behörde — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Gebildet aus ndd. behören im Sinne von zu etwas gehören und damit eher niederdeutschem Wortgebrauch entsprechend. Die ursprüngliche Bedeutung noch in Zubehör. Die heutige Bedeutung Amtsstelle ersetzt früheres… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Behörde — Behörde: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Kanzleiwort gehört zu älter nhd. behören, mhd. behœ̄ren »zugehören, zukommen« (vgl. ↑ hören) und bedeutete ursprünglich »das ‹Zu›gehörige«, später »Ort, ‹Amts›stelle, wohin etwas zuständigkeitshalber gehört« … Das Herkunftswörterbuch
Behörde — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Behörde — Eine Behörde ist eine staatliche Einrichtung, die im weitesten Sinne für die Erfüllung von Aufgaben der Verwaltung des Staates und dabei insbesondere für Dienstleistungen des Staates gegenüber seinen Bürgern zuständig ist. Eine Behörde erhält… … Deutsch Wikipedia
Behörde — Dienststelle; Amt; Amtsstelle (schweiz.) * * * Be|hör|de [bə hø:ɐ̯də], die; , n: staatliche, kirchliche oder kommunale Stelle, Verwaltung. Syn.: ↑ Amt, ↑ Ministerium, ↑ Organ … Universal-Lexikon
Behörde — Be·hö̲r·de die; , n; 1 eine von mehreren zentralen oder örtlichen Institutionen, die von Staat, Kommunen oder Kirchen damit beauftragt werden, bestimmte administrative oder gerichtliche Aufgaben durchzuführen≈ Amt: Wenn man ein Haus bauen will,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Behörde — die Behörde, n (Mittelstufe) Organ der öffentlichen Verwaltung mit bestimmten Aufgaben Synonyme: Amt, Dienststelle, Verwaltung Beispiel: Sein Gesuch wurde von der Behörde abgelehnt. Kollokation: einen Antrag bei der zuständigen Behörde stellen … Extremes Deutsch
Behörde — a) Administration, Amt, Dienststelle, Instanz, Institution, Stelle, Verwaltung, [Verwaltungs]organ. b) Amt, Amtsgebäude, Amtsraum, Amtssitz, Amtszimmer, Büro, Dienstraum, Dienstzimmer; (österr.): Amtskanzlei; (veraltend): Amtsstube. * * * Behörde … Das Wörterbuch der Synonyme
Behörde — die Behörde, n Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde … Deutsch-Test für Zuwanderer