-
1 begeistern
-
2 pasjonować
pasjonować (-uję) begeistern, faszinieren;pasjonować się (I) sich begeistern, eine große Vorliebe haben (für A) -
3 zachwycać
-
4 zachwycić
-
5 entuzjazmować
entuzjazmować [ɛntuzjazmɔvaʨ̑]I. vt begeistern, in Begeisterung versetzenII. vr\entuzjazmować się czymś sich +akk für etw begeistern -
6 zachwycać
I. vt bezaubern, begeistern\zachwycać [kogoś] urodą/wdziękiem [jdn] mit Schönheit/Charme bezaubernII. vr\zachwycać się czymś sich +akk für etw begeistern -
7 erwärmen
erwärmen *I. vtetw auf 30 °C \erwärmen podgrzewać [ perf podgrzać] coś do temperatury 30 stopni Celsjusza2) ( begeistern)jdn für etw \erwärmen zagrzewać kogoś do czegośII. vr1) ( warm werden)sich \erwärmen podgrzewać [ perf podgrzać] się2) ( sich begeistern)sich für etw \erwärmen zapalić się do czegoś -
8 emocjonować się
-
9 entuzjazmować się
entuzjazmować się (-uję) (I) sich begeistern (für A) -
10 zacięcie
z zacięciem mit Elan, engagiert, leidenschaftlich;bez zacięcia leidenschaftslos, ohne Elan, fam. lahm;mieć zacięcie do (G) Talent haben, sich begeistern (können) (für A) -
11 zapalać
zapalać (-am) < zapalić> (-ę) świecę anzünden; papierosa anzünden, sich anstecken; światło, lampę einschalten, anmachen; motor anlassen; ogień entfachen;czy można zapalić? darf man rauchen?;zapalać się sich entzünden, Feuer fangen; światło angehen; -
12 zapalić
zapalać (-am) < zapalić> (-ę) świecę anzünden; papierosa anzünden, sich anstecken; światło, lampę einschalten, anmachen; motor anlassen; ogień entfachen;czy można zapalić? darf man rauchen?;zapalać się sich entzünden, Feuer fangen; światło angehen; -
13 fascynować
fascynować [fasʦ̑ɨnɔvaʨ̑] < perf za->I. vt\fascynować kogoś czymś jdn mit etw faszinierenII. vr\fascynować się kimś/czymś von jdm/etw fasziniert sein, sich +akk für jdn/etw begeistern -
14 olśniewać
-
15 pasjonować
pasjonować [pasjɔnɔvaʨ̑]I. vt packen, hinreißenII. vr\pasjonować się czymś sich +akk für etw begeistern -
16 zachłysnąć się
1) ( zakrztusić się)\zachłysnąć się czymś sich +akk an etw +akk verschluckenzachłystywać się czymś sich +akk an etw +dat berauschen, sich +akk für etw begeistern -
17 zapalać
I. vtII. vr1) ( zaczynać się palić) sich +akk entzünden, Feuer fangen2) ( włączać się) angehenzapaliło się zielone światło die Ampel sprang auf grün3) ( podniecić się)zapalić się do czegoś sich +akk für etw begeistern, für etw Feuer und Flamme sein ( fig) -
18 hinreißen
hin|reißenvt irr1) ( begeistern)jdn \hinreißen Person, Sportwagen, Villa: zachwycić kogoś[von jdm/etw] hingerissen sein być [kimś/czymś] zachwyconym; s. a. hingerissen2) ( verleiten)sich \hinreißen lassen dać się ponieść emocjomsich zu einer Bemerkung \hinreißen lassen dać się sprowokować do uczynienia uwagi -
19 mitreißen
См. также в других словарях:
begeistern — begeistern … Deutsch Wörterbuch
Begeistern — Begeistern, verb. reg. act. 1. * Eigentlich, mit Geist, d.i. Leben versehen, beleben, beseelen. Die feurigen Liebesseufzer, mit welchen sie, wenn es möglich, seine erstarrte Gebeine begeistern würde, Gryph. In dieser Bedeutung ist es im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begeistern — V. (Mittelstufe) jmdn. mit enthusiastischer Zustimmung erfüllen Beispiele: Er hat uns mit seinem Spiel begeistert. Sein neuer Roman begeistert nicht besonders. begeistern V. (Aufbaustufe) bei jmdm. großes Interesse für etw. wecken Beispiele: Mein … Extremes Deutsch
begeistern — ↑elektrisieren, ↑enthusiasmieren … Das große Fremdwörterbuch
begeistern — begeistern, Begeisterung ↑ Geist … Das Herkunftswörterbuch
begeistern — anregen; befruchten; inspirieren; bereichern; anspornen; motivieren; hinreißen; mitreißen; vom Hocker reißen (umgangssprachlich); vom Hocker hauen ( … Universal-Lexikon
begeistern — be·geis·tern; begeisterte, hat begeistert; [Vt/i] 1 (jemanden) begeistern jemanden so beeindrucken, dass er ein starkes Gefühl der Bewunderung oder Freude empfindet und dieses meist offen zeigt: Der Pianist begeisterte (die Zuhörer) durch sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begeistern — anregen, anstacheln, aufpeitschen, aufputschen, bezaubern, entzücken, erfreuen, fesseln, gefangen nehmen, gewinnen, hinreißen, in Begeisterung versetzen, in seinen Bann ziehen, mit Begeisterung erfüllen, mitreißen, motivieren; (geh.): bannen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
begeistern — be|geis|tern ; ich begeistere; sich begeistern … Die deutsche Rechtschreibung
begeistern — begeisternrefl sichbetrinken;zechen.DerBetreffendegibtsichmitWeingeistab.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
begeistern — begeistere … Kölsch Dialekt Lexikon