Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

before+a+meal

  • 21 fill up

    (to make or become completely full: Fill up the petrol tank, please.) llenar
    fill up vb llenar / llenarse
    v.
    • atestar v.
    • enjutar v.
    • henchir v.
    • llenar v.
    • poner gasolina v.
    • rellenar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o ( make full) llenar

    fill her up! — ( Auto) llénelo!, lleno, por favor

    2) v + adv
    a) ( become full) llenarse
    b) ( buy fuel) echar or poner* gasolina
    1. VI + ADV
    1) (=become full) [room, hall] llenarse
    2) (Aut) (with petrol) echar gasolina; (with diesel) echar diesel
    3) (=eat)

    he doesn't eat proper meals, he fills up on snacks — no come como es debido, se llena el estómago picando

    2.
    VT + ADV [+ container, suitcase] llenar ( with de)

    fill it or her up! * — (Aut) ¡llena el tanque!

    I can't drink too much before a meal, it fills me up — no puedo beber mucho antes de una comida, me llena

    to fill o.s. up with sth — llenarse (el estómago) de algo

    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o ( make full) llenar

    fill her up! — ( Auto) llénelo!, lleno, por favor

    2) v + adv
    a) ( become full) llenarse
    b) ( buy fuel) echar or poner* gasolina

    English-spanish dictionary > fill up

  • 22 sherry

    'ʃeri
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) jerez
    sherry n vino de jerez
    tr['ʃerɪ]
    sherry ['ʃɛri] n, pl - ries : jerez m
    n.
    • jerez s.m.
    • vino de jerez s.m.
    'ʃeri
    mass & count noun (pl - ries) jerez m
    ['ʃerɪ]
    N jerez m
    * * *
    ['ʃeri]
    mass & count noun (pl - ries) jerez m

    English-spanish dictionary > sherry

  • 23 sherry

    'ʃeri
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) sherry
    subst. \/ˈʃerɪ\/
    sherry

    English-Norwegian dictionary > sherry

  • 24 sherry

    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) sérrí

    English-Icelandic dictionary > sherry

  • 25 sherry

    xeresi bor, sherry
    * * *
    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) sherry

    English-Hungarian dictionary > sherry

  • 26 sherry

    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) xerez
    * * *
    sher.ry
    [ʃ'eri] n xerez (vinho espanhol).

    English-Portuguese dictionary > sherry

  • 27 sherry

    n. sherry, şeri, şarap tatlı ispanyol şarabı
    * * *
    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) şeri

    English-Turkish dictionary > sherry

  • 28 sherry

    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) šeri
    * * *
    [šéri]
    noun
    šeri (belo vino iz ɔeresa ali iz južne Španije)

    English-Slovenian dictionary > sherry

  • 29 sherry

    • sherry
    * * *
    'ʃeri
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) sherry

    English-Finnish dictionary > sherry

  • 30 tablet

    n. 1. үрэл, дугариг шахмал эм. Take two \tablets before every meal. Хоол бүрийн өмнө хоёр хоёроор уу. 2. дурсгалын самбар. a memorial \tablet engraved with the name of the school's founder сургууль үндэслэн байгуулагчийн алдар нэрийг сийлбэрлэсэн дурсгалын самбар; a writing \tablet бичгийн самбар. 3. эн сацуу боодол бичгийн цаас. 4. жижиг дөрвөлжин саван/ шоколад.

    English-Mongolian dictionary > tablet

  • 31 sherry

    ['ʃerɪ]
    nome sherry m.
    * * *
    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) sherry
    * * *
    sherry /ˈʃɛrɪ/
    n.
    1 [u] sherry; vino di Xeres
    2 (bicchierino di) sherry: Two sherries, please!, per favore, due sherry!
    * * *
    ['ʃerɪ]
    nome sherry m.

    English-Italian dictionary > sherry

  • 32 sherry

    noun
    Sherry, der
    * * *
    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) Sherry
    * * *
    sher·ry
    [ˈʃeri]
    n Sherry m
    * * *
    ['ʃerɪ]
    n
    Sherry m
    * * *
    sherry [ˈʃerı] s Sherry m
    * * *
    noun
    Sherry, der

    English-german dictionary > sherry

  • 33 should

    see academic.ru/66362/shall">shall
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) pt von shall
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) Konjunktiv
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) Ausdruck der Wahrscheinlichkeit
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) nach Ausdrücken der Überraschung etc.
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) Konditionell
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) Ausdruck eines Wunsches
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) Ausdruck höchster Überraschung
    * * *
    [ʃʊd]
    1. (expressing advisability)
    ▪ sb/sth \should... jd/etw sollte...
    if you're annoyed with him, you \should tell him wenn du dich über ihn ärgerst, solltest du ihm das sagen
    he said that I \should see a doctor er meinte, ich solle zum Arzt gehen
    you \should be ashamed of yourselves ihr solltet euch [was] schämen
    how kind! you really \shouldn't have! wie nett! das war doch [wirklich] nicht nötig!
    I \should have written to her ich hätte ihr schreiben sollen
    one \should not judge people by their appearance man sollte Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen
    he \shouldn't say things like that er sollte so etwas nicht sagen
    she \should worry! she hasn't a problem in the world! ( iron) was braucht sie sich schon Sorgen zu machen! sie hat doch keinerlei Probleme
    the car \should be serviced every year das Auto sollte jedes Jahr zur Inspektion
    I recommend that there \should be an investigation ich würde dazu raten, eine Untersuchung durchzuführen
    it's essential that the project \should not be delayed any further es ist wichtig, dass das Projekt nicht noch weiter verzögert wird
    2. (asking for advice)
    ▪ \should sb/sth...? soll[te] jd/etw...?
    \should I apologize to him? soll[te] ich mich bei ihm entschuldigen?
    \should he apply for the job? soll[te] er sich für die Stelle bewerben?
    how often \should the plant be watered? wie oft sollte [o muss] die Pflanze gegossen werden?
    3. (expressing expectation)
    ▪ sb/sth \should... jd/etw sollte [o müsste] [eigentlich]...
    you \should find this guidebook helpful dieser Führer wird dir sicher nützlich sein
    there \shouldn't be any problems es dürfte eigentlich keine Probleme geben
    that \should be safe enough das dürfte [o müsste eigentlich] sicher genug sein
    everything is as it \should be alles ist wie es sein soll
    this shirt's made of very good quality silk — I \should think it is, considering how much it cost dieses Hemd ist aus hochwertiger Seide — das will ich wohl meinen, wenn man bedenkt, was es gekostet hat
    could you have the report ready by Friday? — yes, I \should think so könnten Sie den Bericht bis Freitag fertig haben? — ja, ich glaube schon
    I don't like to drink more than one bottle of wine in an evening — I \should think not! ich mag pro Abend nicht mehr als eine Flasche Wein trinken — das will ich wohl meinen!
    I bought her some flowers to say thank you — I \should think so too ich habe ihr ein paar Blumen gekauft, um mich zu bedanken — das war auch gut so
    the boss wants to see us in her office immediately — this \should be good! ( iron fam) wir sollen sofort zur Chefin ins Büro kommen — das kann ja heiter werden! iron fam
    I \should be so lucky ( fam) schön wär's! fam
    4. (expressing futurity)
    ▪ sb/sth \should... jd/etw würde...
    he realized that he \should have to do most of the work es wurde ihm klar, dass er die meiste Arbeit würde erledigen müssen
    in case [or if] sth/sb \should do sth falls etw/jd etw tun sollte
    he took his cap in case it \should snow er nahm seine Mütze für den Fall mit, dass es zu schneien anfing
    it seems very unlikely to happen, but if it \should, we need to be well-prepared es scheint unwahrscheinlich, aber für den Fall, dass es doch passieren sollte, müssen wir gut vorbereitet sein
    he would be most welcome, \should he be coming at all er wäre höchst willkommen, falls er überhaupt kommt
    ▪ why \should sb/sth...? warum sollte jd/etw...?
    why \should anyone want to eat something so horrible? warum sollte irgendjemand so etwas Scheußliches essen wollen?
    I was just getting off the bus when who \should I see but my old school friend Pat! was glaubst du, wen ich gesehen habe, als ich aus dem Bus ausstieg — niemand anderen als meinen alten Schulfreund Pat!
    8. (expressing an opinion)
    it's odd that she \should think I would want to see her again es ist seltsam, dass sie meint, ich wolle sie wiedersehen
    it's so unfair that she \should have died so young es ist so ungerecht, dass sie so jung sterben musste
    it worries me that he \should drive all that way on his own esp BRIT es beunruhigt mich, dass er die ganze Strecke alleine fährt
    I suggest that you \should leave esp BRIT ( form) du solltest besser gehen
    I prefer that Jane \should do it esp BRIT ( form) es wäre mir lieber, wenn Jane es täte
    9. (could)
    where's Daryl? — how \should I know? wo ist Daryl? — woher soll[te] ich das wissen?
    for fear that I \should miss my flight, I arrived at the airport five hours early aus Angst, ich könnte mein Flugzeug verpassen, war ich fünf Stunden früher am Flughafen
    ▪ I/we \should... ich würde/wir würden...
    I \should like a whisky before the meal ich hätte vor dem Essen gern einen Whisky
    we \should like to take you out for dinner next week wir würden Sie gerne nächste Woche zum Abendessen einladen
    I \shouldn't worry about it if I were you ich würde mir deswegen an deiner Stelle keine Sorgen machen
    he took his umbrella so that he \shouldn't get wet er nahm seinen Schirm mit, um nicht nass zu werden
    we \should have come sooner if we'd known how ill he was wir wären früher gekommen, wenn wir gewusst hätten, wie krank er war
    I \shouldn't be surprised ich wäre nicht überrascht
    * * *
    [ʃʊd] pret of shall
    modal aux vb
    1)

    (expressing duty, advisability, command) I/he should do that — ich/er sollte das tun

    all is as it should be — alles ist so, wie es sein sollte or muss

    he should know that it's wrong to lie — er sollte or müsste wissen, dass man nicht lügen darf

    should I go too? – yes you should was it a good film? – I should think it was — sollte ich auch gehen? – ja, das sollten Sie schon war der Film gut? – und ob

    he's coming to apologize – I should think so — er will sich entschuldigen – das möchte ich auch meinen or hoffen

    ... and I should know —... und ich müsste es ja wissen

    2)

    (expressing probability) he should be there by now —

    3)

    (in tentative statements) I shouldn't like to say —

    I should think there were about 40 — ich würde schätzen, dass etwa 40 dort waren

    I should like to disagree — da möchte ich widersprechen

    I should like to know — ich wüsste gern, ich möchte gern wissen

    thanks, I should like to — danke, gern

    4)

    (expressing surprise) who should I see/should it be but Anne! — und wen sehe ich/und wer wars? Anne!

    why should he want to know/do that? — warum will er das wohl wissen/machen?

    why should he have done it, if...? — warum hat er es dann gemacht, wenn...?

    5)

    (subjunc, conditional) I/he should go if... —

    we should have come if... — wir wären gekommen, wenn...

    it seems unbelievable that he should have failed/be so young — es scheint unglaublich, dass er versagt hat/so jung ist

    I don't see why he shouldn't have paid by now — ich verstehe nicht, warum er bis jetzt noch nicht bezahlt hat

    if they should send for me —

    if he should come, should he come — falls er kommen sollte, sollte er kommen

    I shouldn't be surprised if he comes or came or were to come — ich wäre nicht or keineswegs überrascht, wenn er kommen würde or wenn er käme

    I shouldn't (do that) if I were you —

    I shouldn't worry about it it is necessary that he should be told — ich würde mir darüber keine Gedanken machen es ist nötig, dass man es ihm sagt

    * * *
    should [ʃʊd; unbetont ʃəd; ʃd; ʃt]
    1. prät von shall, auch konditional futurisch: ich, er, sie, es sollte, du solltest, wir, Ihr, Sie, sie sollten:
    should it prove false sollte es sich als falsch erweisen;
    he should be home by then er müsste bis dahin wieder zu Hause sein
    2. konditional: ich würde, wir würden:
    I should go if …;
    I should not have come if ich wäre nicht gekommen, wenn;
    I should like to ich würde oder möchte gern
    3. nach Ausdrücken des Erstaunens etc:
    it is incredible that he should have failed es ist unglaublich, dass er versagt hat
    * * *
    * * *
    sollen v.
    (§ p.,pp.: sollte, gesollt)

    English-german dictionary > should

  • 34 sherry

    ['ʃɛrɪ]
    n
    sherry f inv
    * * *
    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.)

    English-Polish dictionary > sherry

  • 35 sherry

    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) heress
    * * *
    heress

    English-Latvian dictionary > sherry

  • 36 sherry

    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) cheresas

    English-Lithuanian dictionary > sherry

  • 37 sherry

    n. Sherry (alkoholhaltig dryck)
    * * *
    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) sherry

    English-Swedish dictionary > sherry

  • 38 entrée

    en·trée [ʼã:(n)treɪ, Am ʼɑ:n-] n
    1) ( Brit) ( before main meal) Vorspeise f, Entree nt ( geh)
    2) (Am) ( main course) Hauptgericht nt
    3) no pl ( right of admission) Zutritt m;
    to gain \entrée [in]to sth Zutritt zu etw dat erhalten;
    to gain \entrée into the higher social circles in die höheren Gesellschaftskreise eintreten

    English-German students dictionary > entrée

  • 39 sherry

    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) šery
    * * *
    • šery

    English-Czech dictionary > sherry

  • 40 order

    1. I
    I would like to order but the waitress is busy я бы хотел сделать заказ, но официантка занята; this is not what I ordered это не то, что я заказывал
    2. III
    order smth.
    1) order dinner (a leg of mutton, a barrel of beer, a new suit, some new clothes, a taxi, a copy of a book, etc.) заказывать обед и т.д.
    2) order an advance (a retreat, an inquiry, etc.) (от)давать приказ о наступлении и т.д.; the chairman ordered silence председатель призвал соблюдать тишину; the doctor ordered complete rest врач прописал полный покой
    3) order one's time распределять свое время
    3. IV
    1) order smth. in some manner order smth. reluctantly (economically, imperiously, etc.) неохотно и т.д. заказывать что-л.
    2) order smb., smth. somewhere they ordered the children home они отправили детей /велели детям отправляться/ домой; they ordered him back ему приказали вернуться; the officer ordered them out командир приказал им покинуть помещение; order lights out распорядиться /приказать/ погасить свет
    3) order smth. in some manner order one's life well устроить /наладить/ свою жизнь; they order these things differently in some other countries в некоторых других странах это делается иначе; so we hoped but it was ordered otherwise мы так надеялись, но [все] получилось /вышло/ иначе
    4. V
    order smb. smth.
    1) order smb. some new clothes (oneself a pint of stout, them two dozen oysters, the children ice cream, etc.) заказывать кому-л. новое платье и т.д.
    2) order smb. absolute quiet (complete rest, a little wine before each meal, a mustard plaster, etc.) прописать /рекомендовать/ кому-л. полный покой и т.д.; my doctor ordered me a change of air (a holiday) врач рекомендовал мне сменить обстановку (взять отпуск)
    5. VII
    order smb. to do smth. order the soldiers to advance (the army to retreat, etc.) отдавать приказ солдатам наступать и т.д.; order the servants to leave the room приказывать слугам покинуть комнату; order the children to go to bed велеть детям лечь спать; the doctor ordered me to stay in bed врач прописал мне постельный режим; who ordered you to do this? кто вам приказал это сделать?; order smb. to be punished (to be exiled, to be hanged, etc.) приказывать кого-л. наказать /, чтобы кто-л. был наказан/ и т.д.; order smth. to be done order the carriage to be brought round at ten o'clock (the book to be publicly burned, his standard to be brought, etc.) приказать /распорядиться/ подать карету в десять часов и т.д.
    6. XI
    be ordered you must do as you are ordered вы должны делать, как приказано; be ordered somewhere the plane was ordered down самолету был дан приказ сесть; the disobedient boy was ordered out of the room непослушного мальчишку выставили из комнаты; the army unit was ordered out to reinforce the police на помощь полиции была вызвана армейская часть; the regiment was ordered to the front полк отправили на фронт; I was ordered home меня отослали домой; be ordered to do smth. be ordered to go to the front (to pay the costs, to go away home, to report tomorrow, etc.) получить распоряжение отправиться на фронт и т.д.; be ordered into smth. be ordered into action получить приказ о наступлении
    7. XVI
    1) order for smb. order for his guests заказывать для своих гостей; order from smb., smth. order directly from the publishers (from the shop, from the laboratory, etc.) заказывать непосредственно в издательстве и т.д.
    2) order smb. from /out of/ smth. order smb. from /out of/ the room (out of one's house, etc.) велеть /приказать/ кому-л. покинуть /оставить/ комнату и т.д.
    8. XXI1
    1) order smth. for smb. order some new clothes for one's wife (a light lunch for one's guest, mutton for oneself, etc.) заказывать новое платье для своей жены и т.д.; what shall I order for you? что [мне] вам заказать?; order smth. for smth. order salad for lunch заказывать салат на завтрак; what have you ordered for dinner? что вы заказали на обед?; order smth. from some place order smth. from Paris (from the store, from the grocer, from an English firm, from the hatter's, from a tailor, from a company in New York, etc.) заказывать что-л. в Париже и т.д.; I ordered some new books from abroad я выписал несколько новых книг из-за границы; you may order smth. from this catalogue вы можете заказать что-нибудь по этому каталогу; order smth. by smth. housewives often order their groceries by telephone домашние хозяйки нередко заказывают продукты /бакалейные товары/ по телефону; he ordered it by mail он заказал это по почте
    2) order smb., smth. to some place order soldiers (an officer, the regiment, ships, etc.) to the front (back to their country, to the rear, etc.) направлять солдат и т.д. на фронт и т.д; they ordered him back to his post ему приказали вернуться на свой пост
    3) order smth. for smb. order a rest for his patient (a dose of the medicine for the girl, a very strict diet for him, etc.) прописывать покой больному и т.д.; order smb. off (under) smth. order a player off the field удалить игрока с поля; order smb. under arrest отдать приказ о чьем-л. аресте
    4) order smth. for smth. order chessmen for a game расставлять шахматные фигуры для партии /игры/; order smth. according to smth. order one's life according to strict rules жить по строгим правилам
    9. XXV
    order that... order that he should go there (that this should be done, that the prisoners should be handcuffed, that the gate should be locked, etc.) приказать ему пойти туда /, чтобы он пошел туда/ и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > order

Страницы

См. также в других словарях:

  • Meal — For the coarsely ground flour, see flour. Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • Meal Fell — seen from Great Cockup with Great Sca Fell behind. Elevation …   Wikipedia

  • Meal, Ready-to-Eat — MRE redirects here. For other uses, see MRE (disambiguation). Two MRE packets: beef teriyaki and meatloaf with gravy The Meal, Ready to Eat commonly known as the MRE is a self contained, individual field ration in lightweight packaging bought by… …   Wikipedia

  • meal — I. noun Etymology: Middle English meel appointed time, meal, from Old English mǣl; akin to Old High German māl time, Latin metiri to measure more at measure Date: before 12th century 1. an act or the time of eating a portion of food to satisfy… …   New Collegiate Dictionary

  • meal — 1. The food consumed at regular intervals or at a specified time. 2. Ground flour from a grain. Boyden m. a m. consisting of three or four egg yolks, beaten up in milk and seasoned with sugar, port wine, etc., used to test the evacuation …   Medical dictionary

  • GRACE BEFORE MEALS — The rabbis required a blessing before partaking of food since they considered it sacrilegious to enjoy of this world without a prior benediction (Ber. 35a). They instituted separate blessings for the various species of food, of which those over… …   Encyclopedia of Judaism

  • Grace Before Meals —     Thanksgiving before and after Meals     † Catholic Encyclopedia ► Thanksgiving before and after Meals     The word grace, which, as applied to prayer over food, always in pre Elizabethan English took the plural form graces, means nothi …   Catholic encyclopedia

  • grace before meals — noun a short prayer (grace def. 11) said before a meal …  

  • Last meal — The last meal is a customary part of a condemned prisoner s last day. The day before the appointed time of execution, the prisoner will be given the meal, as well as religious rites, if he or she desires. In many countries the prisoner may have… …   Wikipedia

  • Happy Meal — box A Happy Meal is a meal specifically marketed at children, sold at the fast food chain McDonald s since June 1979. A toy is typically included with the food, both of which are usually contained in a small box or paper bag with the McDonald s… …   Wikipedia

  • Eastern Monasticism Before Chalcedon —     Eastern Monasticism Before Chalcedon (A.D. 451)     † Catholic Encyclopedia ► Eastern Monasticism Before Chalcedon (A.D. 451)     Egypt was the Motherland of Christian monasticism. It sprang into existence there at the beginning of the fourth …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»