-
1 befindlich
befindlich adj: alle im Haus befindlichen Möbel evde bulunan bütün eşya -
2 befindlich
befindlich [bə'fıntlıç] adjein in Haft \befindlicher Mann hapiste bulunan bir adam -
3 auf
auf [aʊf]I präp1) ( oben darauf) üstünde, üzerinde;\auf dem Tisch masanın üstünde;\auf dem Boden yerde;ich habe es \auf einem Bild gesehen ben onu bir resimde gördüm2) ( darauf befindlich)\auf Zypern Kıbrıs'ta;\auf der Straße yolda, sokakta;\auf der Karte/Welt haritada/dünyada;\auf dem Markt pazarda; comm piyasada3) ( drinnen) -de;\auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier bankada/postada [o postanede] /karakolda;\auf dem Land(e) karada;\auf meinem Konto hesabımda4) ( während) iken;\auf Reisen yolculuk yaparken;\auf der Flucht kaçarken;\auf der Geburtstagsfeier yaş günü partisindeII präp1) etw \auf etw legen ( stellen) bir şeyi bir şeyin üzerine koymak;etw \auf einen Zettel schreiben bir şeyi bir kâğıda yazmak;\auf einen Berg steigen bir dağa çıkmak;sie setzte sich \auf die Bank banka oturdusich \auf den Boden setzen yere oturmak2) ( hin zu)sich \auf den Weg machen yola koyulmak;ich muss noch \auf die Post daha postaneye gitmem gerekiyor;\auf die Erde fallen yere [o yeryüzüne] düşmek;\aufs Land ziehen karaya çekmek;er kam \auf mich zu bana doğru geldi3) ( zeitlich)\auf einmal birdenbire;Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Noel arifesi bir salıya rastlıyor;\auf lange Sicht uzun vadede;die Sitzung wurde \auf morgen verschoben oturum yarına [o ertesi güne] ertelendi;\aufs Neue! haydi yeni baştan!;\auf jeden Fall her hâlde, kesinlikle;\auf keinen Fall hiç mi hiç, kesinlikle, katiyen4) ( in einer bestimmten Art)\auf diese Weise böylece, bu biçimde [o şekilde];\auf Kredit kaufen ( fam) veresiye almak;\auf gut Glück şansına;\auf DeutschRR Almancada5) ( infolge)\auf seinen Rat ( hin) öğüdü üzerine;\auf Anfrage başvuru üzerine;\auf Grund dessen nedeniyle, dolayısıyla6) (im Hinblick \auf)\auf Kosten von...... hesabına;\auf dein Wohl! şerefine!;\auf eigene Gefahr zarar ve ziyanı kendisine ait olmak üzere7) ( sonstiger Gebrauch)\auf der Geige spielen keman çalmak;EinflussRR \auf jdn haben birine sözü geçmek1) ( hinauf)\auf und ab bir aşağı bir yukarı;er ist \auf und davon ( fam) toz oldu, tüydü, kirişi kırdı\auf sein yatmamış [o uyanık] olmakFenster \auf! pencereyi aç!4) ( sonstiger Gebrauch)von klein \auf çocukluğundan beriIV interj;\auf! kalk!; (los!) haydi! [o hadi!];\auf geht's! marş marş! -
4 kurant
fin ( im Umlauf befindlich) tedavülde olan, tedavüldeki -
5 Planung
См. также в других словарях:
Befindlich — Befindlich, adj. et adv. welches nur in der ersten Bedeutung des Reciproci für gegenwärtig üblich ist, und so wohl von Personen als Sachen gebraucht wird. Er war damahls zu Berlin befindlich. Ich habe alle darin befindliche Waaren gesehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befindlich — Adj. (Aufbaustufe) an einem bestimmten Ort bzw. in einem bestimmten Zustand gelegen Beispiele: Die im Internet befindlichen Dateien kann man kostenlos herunterladen. Die noch in Planung befindlichen Projekte sollen bald realisiert werden … Extremes Deutsch
befindlich — gelegen; vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); präsent; vorhanden; disponibel; vorrätig; anwesend; mit von der Partie ( … Universal-Lexikon
befindlich — be·fịnd·lich Adj; meist attr, nicht adv, geschr; 1 an einem bestimmten Ort: der vor dem Dom befindliche Platz 2 in einem bestimmten Zustand: ein in Bearbeitung befindliches Gesetz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befindlich — anwesend, gegenwärtig, vorhanden; (geh.): zugegen … Das Wörterbuch der Synonyme
befindlich — • be|fịnd|lich (vorhanden) Man kann sagen: – der im Kasten befindliche Schmuck oder der sich im Kasten befindende Schmuck Nicht korrekt ist dagegen: – der sich im Kasten befindliche Schmuck … Die deutsche Rechtschreibung
am Rand befindlich — am Rand liegend; marginal; den Rand betreffend … Universal-Lexikon
dazwischen befindlich — ein Zwischenglied bildend; intermediär; in der Mitte liegend … Universal-Lexikon
auf der gleichen Seite befindlich — ipsilateral (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
auf der gegenüberliegenden Seite befindlich — kontralateral (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
im Bau befindlich — im Aufbau begriffen … Universal-Lexikon