-
1 hinauf
-
2 hinauf
hinauf adv yukarı(ya);den Berg hinauf yokuş yukarı -
3 hinauf
yukarı (ya) -
4 hinauffahren
hinauf|fahrenmit dem Lift \hinauffahren asansörle çıkmakII vt yokuş yukarı sürmek -
5 hinaufführen
-
6 hinaufgehen
-
7 hinaufsteigen
hinauf|steigen -
8 auf
auf [aʊf]I präp1) ( oben darauf) üstünde, üzerinde;\auf dem Tisch masanın üstünde;\auf dem Boden yerde;ich habe es \auf einem Bild gesehen ben onu bir resimde gördüm2) ( darauf befindlich)\auf Zypern Kıbrıs'ta;\auf der Straße yolda, sokakta;\auf der Karte/Welt haritada/dünyada;\auf dem Markt pazarda; comm piyasada3) ( drinnen) -de;\auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier bankada/postada [o postanede] /karakolda;\auf dem Land(e) karada;\auf meinem Konto hesabımda4) ( während) iken;\auf Reisen yolculuk yaparken;\auf der Flucht kaçarken;\auf der Geburtstagsfeier yaş günü partisindeII präp1) etw \auf etw legen ( stellen) bir şeyi bir şeyin üzerine koymak;etw \auf einen Zettel schreiben bir şeyi bir kâğıda yazmak;\auf einen Berg steigen bir dağa çıkmak;sie setzte sich \auf die Bank banka oturdusich \auf den Boden setzen yere oturmak2) ( hin zu)sich \auf den Weg machen yola koyulmak;ich muss noch \auf die Post daha postaneye gitmem gerekiyor;\auf die Erde fallen yere [o yeryüzüne] düşmek;\aufs Land ziehen karaya çekmek;er kam \auf mich zu bana doğru geldi3) ( zeitlich)\auf einmal birdenbire;Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Noel arifesi bir salıya rastlıyor;\auf lange Sicht uzun vadede;die Sitzung wurde \auf morgen verschoben oturum yarına [o ertesi güne] ertelendi;\aufs Neue! haydi yeni baştan!;\auf jeden Fall her hâlde, kesinlikle;\auf keinen Fall hiç mi hiç, kesinlikle, katiyen4) ( in einer bestimmten Art)\auf diese Weise böylece, bu biçimde [o şekilde];\auf Kredit kaufen ( fam) veresiye almak;\auf gut Glück şansına;\auf DeutschRR Almancada5) ( infolge)\auf seinen Rat ( hin) öğüdü üzerine;\auf Anfrage başvuru üzerine;\auf Grund dessen nedeniyle, dolayısıyla6) (im Hinblick \auf)\auf Kosten von...... hesabına;\auf dein Wohl! şerefine!;\auf eigene Gefahr zarar ve ziyanı kendisine ait olmak üzere7) ( sonstiger Gebrauch)\auf der Geige spielen keman çalmak;EinflussRR \auf jdn haben birine sözü geçmek1) ( hinauf)\auf und ab bir aşağı bir yukarı;er ist \auf und davon ( fam) toz oldu, tüydü, kirişi kırdı\auf sein yatmamış [o uyanık] olmakFenster \auf! pencereyi aç!4) ( sonstiger Gebrauch)von klein \auf çocukluğundan beriIV interj;\auf! kalk!; (los!) haydi! [o hadi!];\auf geht's! marş marş! -
9 rauf
-
10 steigen
steigen <steigt, stieg, gestiegen> ['ʃtaıgən]vi sein1) (hinauf\steigen) çıkmak (auf/in -e/-e); (hinunter\steigen) inmek (von/aus -den/-den); ( klettern) tırmanmak ( auf -e);in den Bus \steigen otobüse binmek;aus dem Bus \steigen otobüsten inmek;aufs Fahrrad \steigen bisiklete binmek;vom Fahrrad \steigen bisikletten inmek;aus dem Bett \steigen yataktan kalkmak;einen Drachen \steigen lassen bir uçurtma uçurmak;die Tränen stiegen ihr in die Augen gözleri yaşlandı;zu Kopf \steigen beynine vurmakim Preis/im Wert \steigen fiyatı/değeri artmak -
11 Treppe
См. также в других словарях:
Hinauf — Hinaūf, ein Nebenwort, eine Bewegung nach einem höhern Orte, welche sich zugleich von der redenden Person entfernet, zu bezeichnen; im Gegensatze des herauf. Es sind nur zehen Stufen hinauf. Gehe zu ihm hinauf. Bis in das f hinauf singen. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinauf — Adv. (Aufbaustufe) von unten nach oben Synonyme: aufwärts, herauf, empor (geh.), hinan (geh.), rauf (ugs.) Beispiele: Den Berg hinauf verlangsamten wir unser Tempo. Morgen wollen wir hinauf nach Hamburg fahren … Extremes Deutsch
hinauf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)rauf • hoch • (nach) oben • auf • oben (im Haus) • … Deutsch Wörterbuch
hinauf- — hi·nauf im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinauf werden nach folgendem Muster gebildet: hinaufgehen ging hinauf hinaufgegangen hinauf bezeichnet die Richtung von unten nach (irgendwo) oben, häufig weg vom Sprecher oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinauf — aufwärts; himmelwärts gerichtet; himmelwärts; nach oben; herauf; empor; hinaus; auf; gen; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Hinauf — 1. Hinauf ist mein Lauf. – Parömiakon, 306. Alter Wahlspruch. 2. Ik wil hog nup, sär den Bûren sin Soän (Sohn), un kem aü n Galgen. (Strelitz.) 3. Je höher hinauf, je freier (weiter) die Aussicht. Böhm.: Čím výše vystoupíš, tím širší rozhled.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinauf — auf[wärts], herauf, hoch, in die Höhe, nach oben; (geh.): empor, hinan; (ugs.): rauf; (landsch., bes. südd.): nauf; (bayr., österr.): aufi. * * * hinauf:empor·aufwärts·nachoben·indieHöhe♦dicht:hinan♦gehoben:himmelan·himmelauf·himmelwärts♦umg:hoch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinauf — hi·nauf Adv; bezeichnet die Richtung von unten nach oben, besonders weg vom Sprecher oder Erzähler ↔ herab, herunter: Vom Tal bis zur Skihütte hinauf braucht man eine Stunde || NB: ↑herauf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinauf — hi|n|auf , umgangssprachlich nauf {{link}}K 14{{/link}}; den Rhein hinauf … Die deutsche Rechtschreibung
hinauf sein — hi|nauf sein: s. ↑hinauf (1 a) … Universal-Lexikon
hinauf- — hi|n|auf [hɪnaʊ̮f] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: von unten nach dort oben …: hinaufklettern … Universal-Lexikon