Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

befa

  • 1 насмехаться

    насмеха́ться
    moki;
    \насмехаться над ке́м-л. moki iun.
    * * *
    несов., над + твор. п.
    burlarse (de), mofarse (de), hacer befa
    * * *
    несов., над + твор. п.
    burlarse (de), mofarse (de), hacer befa
    * * *
    v
    1) gener. alfonsearse, burlarse (de), candonguear, chufar, chufletear, escarnecer, hacer befa, hacer burla, hacer mofa de, hacer mofadura de, hacer pava a uno, jugar, mofar, mofarse (de), mofarse (de), motejar, pitorrearse, sacar la lengua, torear, vejar, chusmear(se), apodar, burlar, reìrse
    2) colloq. guasearse, regodearse (de)
    3) amer. changuear
    4) rude.expr. descojonarse
    5) mexic. cantaletear, hacer el cuco
    6) Venezuel. cherchar
    7) Col. pandorguear
    8) Chil. cachañar
    9) S.Amer. titear

    Diccionario universal ruso-español > насмехаться

  • 2 насмешка

    насме́ш||ка
    moko;
    \насмешкаливый mokema;
    \насмешканик mok(em)ulo.
    * * *
    ж.
    burla f, mofa f, befa f, escarnio m

    в насме́шку — por (en) burla

    подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado

    осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse

    * * *
    ж.
    burla f, mofa f, befa f, escarnio m

    в насме́шку — por (en) burla

    подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado

    осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse

    * * *
    n
    1) gener. befa, brega, burladormerìa, carena, chufeta, chufleta, dardo, escarnecimiento, escarnio, fisga, higa, ludibrio, mofa, mofadura, pifia, pitorreo, pulla, reguilete, rehilete, tiro, vejación, vejamen, zumba, chusma, burla, candonga, chueca, chufa, irrisión, regodeo, risa
    2) colloq. cantaleta, chafaldita, guasa, matraca, picón, pegata, tàrtago, vaya
    3) amer. mecha
    4) mexic. chifleta, ganga
    5) Arg. raga
    6) Venezuel. cacho, punta, virotada, chercha
    7) Col. clavo, tirata, tomata
    8) C.-R. zuaca
    9) Cub. jarana
    10) Peru. mozonada
    11) Chil. cachaña, mojinga, pava
    12) S.Amer. titeo
    13) phras. tomadura de pelo

    Diccionario universal ruso-español > насмешка

  • 3 издёвка

    ж. разг.
    burla f, mofa f, befa f

    с издёвкой — burlándose, con sorna (con escarino)

    * * *
    n
    1) gener. burla, pitorreo, chusma
    2) colloq. befa, mofa
    3) mexic. ganga

    Diccionario universal ruso-español > издёвка

  • 4 издевательство

    издева́||тельство
    (fi)mokado;
    \издевательствоться (над кем-л.) (fi)moki iun, mokturmenti iun, primoki iun, moktrakti iun.
    * * *
    с.
    burla f, mofa f; humillación f, ultraje m ( унижение)
    * * *
    с.
    burla f, mofa f; humillación f, ultraje m ( унижение)
    * * *
    n
    1) gener. befa, burladormerìa, escarnecimiento, escarnio, humillación, ludibrio, mofa, mofadura, rechifla, ultraje (унижение), vejación, vejamen, zumba, burla, fisga
    2) law. maltrato, abuso
    3) C.-R. zuaca

    Diccionario universal ruso-español > издевательство

  • 5 надругательство

    надруга́||тельство
    malhonoro, mokofendo;
    \надругательствоться malhonori, moke ofendi.
    * * *
    с.
    profanación f, sacrilegio m; insulto m, injuria f, ultraje m ( оскорбление)
    * * *
    с.
    profanación f, sacrilegio m; insulto m, injuria f, ultraje m ( оскорбление)
    * * *
    n
    1) gener. befa, injuria, insulto, profanación, profanamiento, sacrilegio, ultraje (оскорбление)
    2) law. afrenta, demostraciones de desprecio

    Diccionario universal ruso-español > надругательство

  • 6 розыгрыш

    ро́зыгрыш
    lotado.
    * * *
    м.
    1) (лотереи, займа) sorteo m
    2) спорт. campeonato m

    ро́зыгрыш ку́бка — torneo de la copa

    3) спорт. ( ничья) empate m
    4) разг. ( шутка) chasco m, burla f
    * * *
    м.
    1) (лотереи, займа) sorteo m
    2) спорт. campeonato m

    ро́зыгрыш ку́бка — torneo de la copa

    3) спорт. ( ничья) empate m
    4) разг. ( шутка) chasco m, burla f
    * * *
    n
    1) gener. inocentada, befa de los compañeros, sorteo
    2) colloq. (øóáêà) chasco, burla
    3) sports. (ñè÷üà) empate, campeonato

    Diccionario universal ruso-español > розыгрыш

См. также в других словарях:

  • befa — ⇒BEFA, B FA SI, subst. masc. MUS., vx. Ton de si, parfois figuré par la lettre B. Ton, air en b fa si; c est à vingt ans qu il [Haydn] donna son premier quatuor en befa à sextuple (STENDHAL, Vie de Haydn, Mozart et Métastase, 1817, p. 43). Rem.… …   Encyclopédie Universelle

  • befa — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Burla humillante o grosera: No es elegante hacer befa de los defectos de los colegas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • befa — |ê| s. f. 1.  [Pouco usado] Burla. 2. Zombaria …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • befa — (Voz onomat.). f. Expresión de desprecio grosera e insultante …   Diccionario de la lengua española

  • befa — (Del ital. beffa.) ► sustantivo femenino Expresión de desprecio grosera e insultante. SINÓNIMO mofa * * * befa (de or. expresivo; «Hacer befa de») f. Burla grosera y despreciativa: ‘No respeta nada, hace befa de cualquier cosa’. ≃ Escarnio, *mofa …   Enciclopedia Universal

  • befa — {{＃}}{{LM B05021}}{{〓}} {{SynB05139}} {{［}}befa{{］}} ‹be·fa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{B05023}}{{上}}befo, befa{{下}}. {{＃}}{{LM SynB05139}}{{〓}} {{CLAVE B05021}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}befa{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • befa — sustantivo femenino burla*, escarnio, ludibrio, mofa. La burla puede ser graciosa y no ofensiva, pero la befa, el escarnio, el ludibrio y la mofa son siempre afrentosos. * * * Sinónimos: ■ burla, mofa, chufla, chunga …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Befa Surprend Ses Frères — Album par Fabe Sortie 1995 Durée 75:53 Genre(s) Rap Producteur(s) DJ Stofkry, Just One Label Unik r …   Wikipédia en Français

  • Befa surprend ses freres — Befa surprend ses frères Befa surprend ses frères Album par Fabe Sortie 1995 Durée 75:53 Genre(s) Rap Producteur(s) DJ Stofkry, Just One Label Unik r …   Wikipédia en Français

  • Befa surprend ses frères — Album par Fabe Sortie 1995 Durée 75:53 Genre Rap Producteur DJ Stofkry, Just One Label Unik records/Shaman …   Wikipédia en Français

  • BEFA — British Electric Flight Association (Community » Non Profit Organizations) ** Boeing Employees Flying Association (Miscellaneous » Hobbies) * Biomass to Ethanol Facilitation Analysis (Governmental » Environmental) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»