-
1 befürworten
befürworten v 1. GEN advocate, back up, support back (Projekt); 2. POL sponsor; 3. WIWI back up* * *v 1. < Geschäft> advocate, back up, support Projekt back; 2. < Pol> sponsor; 3. <Vw> back up* * *befürworten
to recommend, to advocate, to support, to back;
• Antrag befürworten to second (support) a motion;
• jds. Bewerbung befürworten to back s. one’s application;
• Entschließung befürworten to support a resolution;
• Ernennung befürworten to advocate an appointment;
• Gesetzentwurf befürworten to sponsor a bill. -
2 befürworten
befürworten v approve; advocate, support; agree with; endorse -
3 befürworten
v/t (unterstützen) support, back; (billigen) endorse* * *to advocate* * *be|für|wor|ten [bə'fyːɐvɔrtn] ptp befürwortetvtto approve* * *(to recommend: He advocated increasing the charges.) advocate* * *be·für·wor·ten *[bəˈfy:ɐ̯vɔrtn̩]vt▪ etw \befürworten to be in favour [or AM -or] of [or support] [or approve of] sth▪ es \befürworten, dass/wenn... to be in favour [or approve] of...* * *transitives Verb support* * ** * *transitives Verb support* * *v.to advocate v.to recommend v.to support v. -
4 befürworten
be·für·wor·ten * [bəʼfy:ɐ̭vɔrtn̩]vtetw \befürworten to be in favour [or (Am) -or] of [or support] [or approve of] sth;es \befürworten, dass/wenn... to be in favour [or approve] of... -
5 befürworten
vt -
6 befürworten
1. to advocate2. to favor Am.3. to recommend4. to supportto be supportive of sth. -
7 Antrag befürworten
Antrag befürworten
to second (support) a motion -
8 Entschließung befürworten
Entschließung befürworten
to support a resolutionBusiness german-english dictionary > Entschließung befürworten
-
9 Ernennung befürworten
Ernennung befürworten
to advocate an appointment -
10 Gesetzentwurf befürworten
Gesetzentwurf befürworten
to sponsor a bill.Business german-english dictionary > Gesetzentwurf befürworten
-
11 Gesuch befürworten
Gesuch befürworten
to second a petition -
12 Projekt befürworten
Projekt befürworten
to favo(u)r a scheme -
13 jds. Bewerbung befürworten
jds. Bewerbung befürworten
to back s. one’s applicationBusiness german-english dictionary > jds. Bewerbung befürworten
-
14 ein Projekt befürworten
-
15 Befürwortung
f; nur Sg. support, backing; endorsement; befürworten* * *Be|für|wor|tungf -, -enapproval, support* * *Be·für·wor·tung<-, -en>* * *die; Befürwortung, Befürwortungen support* * ** * *die; Befürwortung, Befürwortungen support* * *f.plea n. -
16 bejahen
I v/t2. (gutheißen) see s.th. positively ( oder as positive); diese Entscheidung / diesen Plan kann ich nur / nicht hundertprozentig bejahen the decision / plan has my full support / I can’t give the decision / plan my full support; das Leben bejahen have a positive outlook on life; die Zukunft bejahen feel positive about the futureII v/i say yes, answer in the affirmative* * *to say yes; to assent; to affirm* * *be|ja|hen [bə'jaːən] ptp bejaht1. vtto answer in the affirmative; (= gutheißen) to approve ofdas Leben bejáhen — to have a positive attitude toward(s) life
2. vito answer in the affirmative* * *be·ja·hen *[bəˈja:ən]vt▪ etw \bejahen1. (mit Ja beantworten) to answer sth in the affirmative2. (gutheißen) to approve [of] sth* * *transitives Verb1)etwas bejahen — give an affirmative answer to something; answer something in the affirmative
2) (gutheißen, befürworten) approve ofdas Leben bejahen — have a positive or affirmative attitude to life
* * *A. v/tdiese Entscheidung/diesen Plan kann ich nur/nicht hundertprozentig bejahen the decision/plan has my full support/I can’t give the decision/plan my full support;das Leben bejahen have a positive outlook on life;die Zukunft bejahen feel positive about the futureB. v/i say yes, answer in the affirmative* * *transitives Verb1)etwas bejahen — give an affirmative answer to something; answer something in the affirmative
2) (gutheißen, befürworten) approve ofdas Leben bejahen — have a positive or affirmative attitude to life
* * *v.to affirm v.to answer in the affirmative expr. -
17 Bewerbung
Bewerbung f 1. GEN application; 2. PERS application, job application (Arbeitsmarkt) • Bewerbungen sieben PERS screen applications • eine Bewerbung ablehnen PERS reject an application, turn down an application • eine Bewerbung befürworten PERS support one’s application, back one’s application • eine Bewerbung unterbreiten PERS put in an application, submit an application* * *f 1. < Geschäft> application; 2. < Person> Arbeitsmarkt application, job application ■ eine Bewerbung unterbreiten < Person> put in an application, submit an application* * *Bewerbung
application, competition, (Gesuch) petition, suit, (Kandidatur) candidateship, candidature (Br.);
• nur einzelne Bewerbungen only a few applicants;
• ernsthafte Bewerbung intent application;
• handschriftliche Bewerbung handwritten application;
• schriftliche Bewerbung application in writing, mailed application (US);
• Bewerbung mit vollständigem Lebenslauf application with full career details;
• Bewerbung um Stimmrechtsvollmachten proxy solicitation (US);
• Bewerbung um eine Vertretung agency application;
• Bewerbung ablehnen to reject an application;
• Bewerbung aufsetzen to write an application;
• Bewerbung einreichen to send in an application;
• Voraussetzungen einer Bewerbung erfüllen to qualify, to prove fit. -
18 Gesuch
Gesuch n GEN request, petition, application, application* * *n < Geschäft> request, petition, application, applicationo* * *Gesuch
request, petition, plea, application, suit;
• dringendes Gesuch earnest request;
• Gesuch schriftlich abfassen to couch a request in writing;
• Gesuch ablehnen (abschlägig bescheiden) to deny (reject) a request, to dismiss (refuse) a petition;
• Gesuch aufsetzen to draw up a request (petition);
• Gesuch befürworten to second a petition;
• Gesuch anstandslos bewilligen to grant an application without objection;
• Gesuch einreichen to make a request, to prefer (present, file, put up) a petition, to file (send in) an application;
• Gesuch beim Gericht einreichen to enter a petition;
• Gesuch entgegennehmen to receive (hear) a petition;
• Gesuch genehmigen to fall in with a request, to grant a petition;
• einem Gesuch stattgeben to comply with (accede to, grant) a request, to accord a petition;
• Gesuch in Betracht ziehen to attend to a request;
• Gesuchformular application form;
• Gesuchsteller petitioner, applicant. -
19 Projekt
Projekt n GEN plan, project* * *n < Geschäft> plan, project* * *Projekt
project, scheme, design, plan;
• technologisch aufwendiges Projekt high-technology project;
• in der Planung befindliches Projekt project in the planning stage;
• aus Steuermitteln finanziertes Projekt project supported by taxes;
• lebensfähiges Projekt viable scheme;
• sehr ernst zu nehmendes Projekt project to be taken seriously;
• unternehmensweites Projekt company-wide project;
• Projekt zur Unterbringung entlassener Arbeiter statutory redundancy scheme (Br.);
• Projekt ausarbeiten to plan a scheme;
• Projekt befürworten to favo(u)r a scheme;
• Projekt in Gang bringen to get a plan under way;
• Projekt durchführen to run (carry out, engineer) a scheme;
• Projekt lediglich mit eigenen Mitteln finanzieren to bet one’s own [re]sources fully on a project;
• Projekt vorantreiben to push a scheme;
• Projektabkommen project agreement;
• Projektauswahl project identification, choice of project;
• Projektbearbeiter project officer;
• Projektberater project analyst;
• Projektbericht project report;
• Projektbewertung project evaluation (appraisal);
• Projektbewilligungsverfahren project procedure. -
20 unterstützen
unterstützen v 1. COMP support; 2. GEN back up; promote, aid, support, encourage, subsidize, sponsor (fördern); back (Projekt); 3. MGT support; 4. SOZ assist, support, pay benefit; 5. WIWI back up, aid* * *v 1. < Comp> support; 2. < Geschäft> back up, fördern promote, aid, support, encourage, subsidize, sponsor, Projekt back; 3. < Mgmnt> support; 4. < Sozial> assist, support, pay benefit; 5. <Vw> back up, aid* * *unterstützen
(befürworten) to back [up], to favo(u)r, to patronize, (ermutigen) to encourage, (fördern) to further, to promote, to relieve, to boost, to boost, to sponsor, (aufrecht halten) to support, to nourish, (helfen) to assist, to aid [and assist], to help;
• Antrag unterstützen to second (support, back, carry, speak in support of) a motion;
• die Armen unterstützen to relieve the poor;
• befürwortend unterstützen to endorse, to advocate;
• Bewerber unterstützen to back a candidate;
• j. finanziell unterstützen to back s. o. financially, to aid s. o. with money;
• Flüchtlinge unterstützen to provide relief for refugees;
• Kandidaten unterstützen to go in for (back up, boost, support, endorse) a candidate;
• mit öffentlichen Mitteln unterstützen to pay a subsidy;
• politische Partei finanziell unterstützen to support (sustain) a political party;
• Vorschlag unterstützen to give support to a proposal, to second a vote, to be in favo(u)r of a proposal;
• Vorschlag stark unterstützen to come out strongly for a proposition;
• wirtschaftlich unterstützen to allowance;
• mit staatlichen Zuschüssen unterstützen to subsidize, to subventionize.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
befürworten — V. (Mittelstufe) mit. etw. einverstanden sein, etw. gutheißen Beispiel: Die Kommission hat den Antrag befürwortet. Kollokation: eine Initiative befürworten … Extremes Deutsch
befürworten — Vsw std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Kanzleisprachliche Bildung zu Fürwort im Sinne von Empfehlung (vgl. etwa Fürbitte). Dieses zu ein Wort für jemand einlegen. deutsch s. Wort … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
befürworten — befürworten: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort ist eine kanzleisprachliche Bildung, die zu einem jetzt nicht mehr gebräuchlichen Substantiv »Fürwort« »gutes Wort zu jemandes Gunsten« (17. Jh.; heute »Fürsprache«) gebildet wurde … Das Herkunftswörterbuch
befürworten — empfehlen; sekundieren; eintreten (für); unterstützen; anpreisen; dafür sein; begrüßen; zustimmen * * * be|für|wor|ten [bə fy:ɐ̯vɔrtn̩], befürwortete, befürwortet <tr.; hat: durch Empfeh … Universal-Lexikon
befürworten — be·fü̲r·wor·ten; befürwortete, hat befürwortet; [Vt] etwas befürworten (deutlich) sagen oder zeigen, dass man für etwas ist, etwas unterstützt <einen Vorschlag, eine Idee befürworten> || hierzu Be·fü̲r·wor·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befürworten — begrüßen, billigen, dafür sein, sich einsetzen, Fürsprache einlegen, unterstützen. * * * befürworten:⇨gutheißen befürwortenunterstützen,sicheinsetzenfür,gutheißen,begrüßen,willkommenheißen,dafürsein/stimmen,dahinterstehen,zuraten,anempfehlen,eintr… … Das Wörterbuch der Synonyme
befürworten — be|für|wor|ten … Die deutsche Rechtschreibung
einen Antrag befürworten — einen Antrag befürworten … Deutsch Wörterbuch
abnicken — befürworten, bewilligen, billigen, die Bewilligung geben, entsprechen, genehmigen, gestatten, justifizieren, zustimmen; (ugs.): absegnen; (bildungsspr. veraltet): konsentieren; (Amtsspr.): konzessionieren, stattgeben. * * * abnicken:⇨töten(I,2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
absegnen — befürworten, bewilligen, billigen, die Bewilligung geben, genehmigen, gestatten, justifizieren; (geh.): für gut befinden; (salopp): abnicken; (bildungsspr. veraltet): konsentieren; (Amtsspr.): konzessionieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
1. Amendment — Die ersten zehn Zusätze zur Verfassung der Vereinigten Staaten bilden die Bill of Rights Gedenktafel zum ersten Zusatzartikel in … Deutsch Wikipedia