-
1 Befähigung
Befähigung f GEN, PERS ability, aptitude, capacity; qualification (nach Ausbildung)* * *f <Geschäft, Person> ability, aptitude, capacity, nach Ausbildung qualification* * *Befähigung
qualification, capacity, fitness, (Befugnis) competence, (Eignung) ability, aptitude;
• berufliche Befähigung occupational competence;
• erforderliche Befähigung necessary qualification;
• nachgewiesene wirtschaftswissenschaftliche Befähigungen professional qualifications in economics;
• Befähigung zum Richteramt haben to qualify as a judge;
• seine Befähigung nachweisen to qualify. -
2 Befähigung
Befähigung f ability, capacity; qualification -
3 Befähigung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Befähigung
-
4 Befähigung
f; nur Sg. ability; (Begabung) aptitude, talent; (Qualifikation) qualifications Pl.; seine Befähigung nachweisen provide evidence of one’s qualifications* * *die Befähigungcompetency; aptitude* * *Be|fä|hi|gungf -,no pl1) (durch Ausbildung, Voraussetzung) qualifications pldie Befä́higung zum Richteramt — the qualifications to be or become a judge
er hat nicht die Befä́higung dazu — he does not have the ability to do that
Befä́higung zu etw zeigen — to show talent or a gift for sth
* * *Be·fä·hi·gung<->f kein pl qualification[s]\Befähigung und Engagement ability and commitment* * *die; Befähigung1) ability2) (Qualifikation) qualificationdie Befähigung zum Internisten/Hochschulstudium/Richteramt — the qualifications pl. for becoming an internist/studying at university/being a judge
* * *seine Befähigung nachweisen provide evidence of one’s qualifications* * *die; Befähigung1) ability2) (Qualifikation) qualificationdie Befähigung zum Internisten/Hochschulstudium/Richteramt — the qualifications pl. for becoming an internist/studying at university/being a judge
* * *f.ability n.aptitude n.competency n.qualification n. -
5 Befähigung
Be·fä·hi·gung <-> f kein plqualification[s];\Befähigung und Engagement ability and commitment;als \Befähigung zu etw gelten to qualify sb to do [or become] [or be] sth -
6 Befähigung
f TOOLS empowerment -
7 Befähigung
f1. ability2. aptitude3. competency4. empowerment5. qualification -
8 Befähigung zum Richteramt haben
Befähigung zum Richteramt haben
to qualify as a judgeBusiness german-english dictionary > Befähigung zum Richteramt haben
-
9 Befähigung zum Richteramt
-
10 Befähigung zum selbstständigen Handeln
Business german-english dictionary > Befähigung zum selbstständigen Handeln
-
11 Befähigung (f) zum selbständigen Handeln
< Geschäft> empowermentBusiness german-english dictionary > Befähigung (f) zum selbständigen Handeln
-
12 Nachweis der Befähigung
Nachweis der Befähigung
certificate of qualification, proof of competencyBusiness german-english dictionary > Nachweis der Befähigung
-
13 berufliche Befähigung
berufliche Befähigung
occupational competence -
14 erforderliche Befähigung
erforderliche Befähigung
necessary qualificationBusiness german-english dictionary > erforderliche Befähigung
-
15 nachgewiesene wissenschaftliche Befähigung
nachgewiesene wissenschaftliche Befähigung
professional qualification in economicsBusiness german-english dictionary > nachgewiesene wissenschaftliche Befähigung
-
16 seine Befähigung nachweisen
seine Befähigung nachweisen
to qualify.Business german-english dictionary > seine Befähigung nachweisen
-
17 Qualifikation
f; -, -en1. qualification; ihr fehlt / sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have / she has the necessary qualifications Pl. (for this)2. SPORT (Spiel, Runde) qualifying game / round; in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round; die Qualifikation schaffen manage to qualify* * *die Qualifikationqualification* * *Qua|li|fi|ka|ti|on [kvalifika'tsioːn]f -, -enqualification; (= Ausscheidungswettkampf) qualifying round, qualifierfür diese Arbeit fehlt ihm die nötige Qualifikatión — he lacks the necessary qualifications for this work
er hat die Qualifikatión zu diesem Amt — he has the qualifications or he is qualified for this office
die Qualifikatión für or zu etw schaffen — to qualify for sth
zur Qualifikatión fehlten ihr nur wenige Sekunden — she only failed to qualify by a few seconds
* * *(something that gives a person the right to do something.) qualification* * *Qua·li·fi·ka·ti·on<-, -en>[kvalifikaˈtsi̯o:n]ffachliche \Qualifikation professional qualification21 Mannschaften spielten um die \Qualifikation zur WM 21 teams played to qualify for the World Cup* * *die; Qualifikation, Qualifikationen1) (Ausbildung) qualifications pl.2) (Befähigung) capability3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round* * *1. qualification;ihr fehlt/sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have/she has the necessary qualifications pl (for this)in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round;die Qualifikation schaffen manage to qualify* * *die; Qualifikation, Qualifikationen1) (Ausbildung) qualifications pl.2) (Befähigung) capability3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round* * *f.qualification n. -
18 Talent
n; -s, -e1. (Begabung) talent, gift; musikalisches Talent musical talent, a gift for music; kein Talent haben lack talent; viel / wenig Talent haben be highly talented / not very talented2. (Person) talented person; Talente Pl. talent Sg. umg.; sie ist ein echtes Talent she’s got real talent ( oder a gift), she’s brilliant umg.; ein viel versprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc. of great promise ( oder with real potential); neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg., Am. scout3. HIST. (Münze) talent* * *das Talentflair; talent; aptitude* * *Ta|lẹnt [ta'lɛnt]nt -(e)s, -e1) (= Begabung) talent (zu for)sie hat viel Talent zum Singen/zur Schauspielerin — she has a great talent or gift for singing/acting
da saß or stand er nun mit seinem Talent (inf) — he was left looking a right charlie (Brit inf)
2) (= begabter Mensch) talented person3) (HIST = Geld) talent* * *(a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) talent* * *Ta·lent<-[e]s, -e>[ta:ˈlɛnt]nt1. (Begabung) talent▪ jds \Talent für [o zu] etw sb's talent for sth\Talent [für [o zu] etw] haben to have a talent [for sth]Ihr Sohn ist ein wirkliches \Talent your son is a real talentjunge \Talente young talents* * *das; Talent[e]s, Talente1) (Befähigung) talent (zu, für for)2) (Mensch) talented person* * *1. (Begabung) talent, gift;musikalisches Talent musical talent, a gift for music;kein Talent haben lack talent;viel/wenig Talent haben be highly talented/not very talented2. (Person) talented person;ein vielversprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc of great promise ( oder with real potential);neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg, US scout* * *das; Talent[e]s, Talente1) (Befähigung) talent (zu, für for)2) (Mensch) talented person* * *-e n.talent n. -
19 Fähigkeit
Fähigkeit f 1. GEN ability, capability, faculty; competence, skill (Kompetenz); efficiency (Leistungsfähigkeit); 2. PERS competency, competence, aptitude, skill, talent* * *f 1. < Geschäft> ability, capability, faculty, Kompetenz competence, skill, Leistungsfähigkeit efficiency; 2. < Person> competency, competence, aptitude, skill, talent* * *Fähigkeit
ability, aptitude, capacity, power, competence, (Befähigung) qualification, (Fertigkeit) hand, skill;
• hervorragende absatztechnische Fähigkeiten marketing leadership;
• berufliche Fähigkeit occupational competence;
• durchschnittliche Fähigkeiten reasonable skills;
• erworbene Fähigkeit acquirement;
• handwerkliche Fähigkeiten mechanical skills;
• journalistische Fähigkeiten journalistic skills;
• unbedingt notwendige Fähigkeit survival skill;
• organisatorische Fähigkeit organizing (administrative) ability;
• unternehmerische Fähigkeiten executive potential;
• hervorragende verkaufstechnische Fähigkeiten marketing leadership;
• Fähigkeit zur selbstständigen Arbeit ability to work independently;
• Fähigkeit auch in Stresssituationen effizient zu arbeiten flexibility to work under occasional pressure;
• Fähigkeit Verbindlichkeiten einzugehen capacity to incur liability. -
20 Nachweis
Nachweis m RECHT proof, evidence of proof, evidence* * *m < Recht> proof, evidence of proof, evidence* * *Nachweis
evidence, validation, (Auskunft) information, (Unterlage) [supporting] record, (Untersuchung) verification, (Zeugnis) certificate, voucher;
• als Nachweis des Anspruchs genügt die Police policy proof of interest;
• zum Nachweis der Lieferung in proof of delivery;
• ausreichender Nachweis (Versicherungsfall) due proof;
• buchmäßiger Nachweis evidence as shown by the books;
• statistischer Nachweis statistical validity;
• urkundlicher Nachweis documentation, proof by documentary evidence;
• Nachweis des Ablebens proof of death;
• Nachweis der Bedürftigkeit proof of need;
• Nachweis der Befähigung certificate of qualification, proof of competency;
• Nachweis der Echtheit proof of authenticity;
• Nachweis der erforderlichen Eignung proof of competency (qualification);
• Nachweis der Identität proof of identity;
• Nachweis der Konkursquotenberechtigung proof for dividend;
• listenmäßiger Nachweis einer Nachfrageentwicklung market schedule;
• Nachweis über den Reingewinn consolidated earnings statement (US);
• Nachweis des eingetretenen Schadens proof of loss;
• Nachweis der Staatsangehörigkeit proof of nationality;
• Nachweis der Stimmberechtigung (Konkursverfahren) proof for voting;
• Nachweis der Versicherungsfähigkeit evidence of insurability satisfactory to company;
• Nachweis der Vertretungsbefugnis proof of authority;
• Nachweis der praktischen Verwertung (Erfindung) reduction to practice;
• Nachweis der ordnungsgemäßen Zahlungsaufforderung request for payment;
• Nachweis der Zahlungsunfähigkeit evidence of insolvency;
• Nachweis gezahlter Zinsen statement of interest paid;
• Nachweis der Zustellung proof of service;
• Nachweis über etw. beifügen to enclose evidence of s. th.;
• Nachweis einer Forderung erbringen to lodge a proof of debt, to prove a claim (debt);
• zufrieden stellenden Nachweis erbringen to establish to the satisfaction of;
• Nachweis führen to prove, to furnish proof, to demonstrate;
• Nachweis seiner Ansprüche mittels Urkunden führen to produce documents in proof of one’s claims.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Befähigung — ↑Qualifikation … Das große Fremdwörterbuch
Befähigung — die Befähigung (Aufbaustufe) Eignung für die Ausübung einer bestimmten Tätigkeit Synonyme: Begabung, Fähigkeit, Kompetenz, Tauglichkeit Beispiele: Er zeigt eine Befähigung zum Schriftsteller. Man äußerte Zweifel an seiner Befähigung … Extremes Deutsch
Befähigung — Begabung, Berufung, Eignung, Fähigkeit, Gabe, Kompetenz, Qualifikation, Tauglichkeit. * * * Befähigung,die:1.⇨Begabung(1)–2.⇨Eignung(1) Befähigung→Fähigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Befähigung — Eignung; Fähigkeit; Qualifikation; Potenzial; Vermögen; Kompetenz; Potential; Fertigkeit; Tauglichkeit * * * Be|fä|hi|gung [bə fɛ:ɪgʊŋ], die; , en: das Befähigtsein … Universal-Lexikon
Befähigung — Be·fä̲·hi·gung die; , en; meist Sg; eine Befähigung (für / zu etwas) die Fähigkeit oder die Qualifikation, eine bestimmte Tätigkeit auszuüben || K : Befähigungsnachweis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Befähigung zum Richteramt — Als Befähigung zum Richteramt bezeichnet das Deutsche Recht den Ausbildungsstand des Volljuristen. Die Befähigung zum Richteramt ist Voraussetzung für die Ausübung der juristischen Berufe: Richter (Berufsrichter), Staatsanwalt, Rechtsanwalt,… … Deutsch Wikipedia
Befähigung — Be|fä|hi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Befähigung zum Richteramt — ⇡ Jurist … Lexikon der Economics
Stabsoffizier mit Befähigung zum Richteramt — Stabsoffizier mit der Befähigung zum Richteramt, abgekürzt StOffz/R, ist die Bezeichnung für einen Offizier, der als (ziviler) Volljurist ausgebildet wurde. Er übt eine Vermittlerfunktion zwischen militärischen und juristischen Sichtweisen aus.… … Deutsch Wikipedia
Eignung — Befähigung, Begabung, Berufung, Brauchbarkeit, Fähigkeit, Geeignetheit, Qualifikation, Tauglichkeit, Verwendbarkeit. * * * Eignung,die:1.〈dasGeeignetsein〉Befähigung·Geeignetheit·Qualifikation·Qualifizierung·Brauchbarkeit·Tauglichkeit–2.⇨Begabung(1… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besoldungsordnung A — Die Bundesbesoldungsordnung A (BBesO A) enthält die Besoldungsgruppen A 9 bis A 16 der Beamten in Deutschland. Die Höhe der Besoldung richtet sich nach dem Bundesbesoldungsgesetz oder entsprechenden Regelungen der Länder, soweit… … Deutsch Wikipedia