-
21 Rindfleischbrühe
f GASTR. beef tea* * *die Rindfleischbrühebeef consommé* * *Rịnd|fleisch|brü|hefbeef broth* * * -
22 Sauerbraten
m GASTR. sauerbraten (marinated potroast)* * *Sau|er|bra|tenmbraised beef (marinaded in vinegar), sauerbraten (US)* * *Sau·er·bra·tenm sauerbraten (beef roast marinated in vinegar and herbs)* * *der braised beef marinated in vinegar and herbs; sauerbraten (Amer.)* * ** * *der braised beef marinated in vinegar and herbs; sauerbraten (Amer.)* * *m.marinated pot roast n.sauerbraten n. -
23 Schabefleisch
* * *Scha|be|fleischnt (COOK dial)minced steak (Brit), ground beef (US) (often eaten raw)* * *Scha·be·fleisch* * *das minced beef* * ** * *das minced beef -
24 Tafelspitz
m; -es, -e; österr., südd.; GASTR. boiled fillet of beef haunch* * *Ta|fel|spitzm (COOK)soured boiled rump* * *Ta·fel·spitzm KOCHK boiled beef topside, prime boiled beef* * * -
25 Fleischextrakt
m meat ( meist beef) extract* * *der Fleischextraktbovril* * *Fleisch|ex|traktmbeef extract* * *Fleisch·ex·traktm meat extract* * ** * *m.meat extract n. -
26 Fleischtomate
f beefsteak tomato* * *die Fleischtomatebeefsteak tomato; beef tomato* * *Fleisch|to|ma|tefbeef tomato* * *Fleisch·to·ma·tef beef[steak] tomato* * * -
27 motzen
v/i1. umg. gripe, beef, bellyache2. Dial. (schmollen) sulk* * *mọt|zen ['mɔtsn]vi (inf)to beef (inf), to gripe (inf)was hast du jetzt zu motzen? — what are you beefing or griping about now? (inf)
* * *mot·zen[ˈmɔtsn̩]was gibt es da zu \motzen? what is there to bellyache about?* * ** * *motzen v/i1. umg gripe, beef, bellyache2. dial (schmollen) sulk* * * -
28 Plockwurst
f GASTR.: smoked hard salami type of sausage made from pork, beef and fat* * *Plock·wurst[ˈplɔkvʊrst]f smoked sausage made of beef, pork and fat* * * -
29 Rinderbrühe
-
30 Rinderlende
-
31 Rollbraten
* * *Rọll|bra|tenm (COOK)collared roast meat, collared (roast) beef/pork etc* * *Roll·bra·tenm KOCHK rolled joint* * * -
32 Schlachtvieh
n animals Pl. kept for meat; wird bald geschlachtet: animals Pl. for slaughter; Rinder: beef cattle Pl.* * *Schlạcht|viehnt no planimals pl for slaughter; (= Rinder auch) beef cattle pl* * *Schlacht·viehnt animals kept for meat production* * *das animals pl. kept for meat; (kurz vor der Schlachtung) animals pl. for slaughter* * *Schlachtvieh n animals pl kept for meat; wird bald geschlachtet: animals pl for slaughter; Rinder: beef cattle pl* * *das animals pl. kept for meat; (kurz vor der Schlachtung) animals pl. for slaughter* * *n.meat stock n.slaughter cattle n. -
33 Schmorbraten
-
34 Suppenfleisch
n meat for making soup* * *Sụp|pen|fleischntmeat for making soup; (= gekochtes Rindfleisch) boiled beef* * *Sup·pen·fleischnt meat for making soup/stews* * *das beef for making soup* * *Suppenfleisch n meat for making soup* * *das beef for making soup* * *n.boiling meat n. -
35 Tatar
m; -en, -en Ta(r)tar—n; -s, kein Pl.; GASTR.2. zubereitet: steak tartare* * *das Tatarsteak tartare; tatar* * *Ta|tar I [ta'taːɐ]1. nt -(s), no plTa|tár|beef|steak2. ntsteak tartare II [ta'taːɐ]1. m -en, -en,Ta|tá|rin[-'taːrɪn]2. f -, -nenTartar* * *Ta·tar<-s>[taˈta:ɐ̯]nt kein pl KOCHK tartareTatar(in)<-en, -en>[taˈta:ɐ̯]m(f) Tartar* * *Tatar1 m; -en, -en Ta(r)tarTatar2 n; -s, kein pl; GASTR2. zubereitet: steak tartare -
36 Tellerfleisch
n GASTR. boiled beef ( oder pork) (pieces)* * *Tẹl|ler|fleischnt (COOK)boiled beef/pork (pieces)* * * -
37 Rinderhack
n1. beef mince Br.2. ground beef Am.3. minced beef Br. -
38 Rinderhackfleisch
n1. beef mince Br.2. ground beef Am.3. minced beef -
39 Ausfuhrverbot
Ausfuhrverbot n IMP/EXP ban, export ban, export prohibition* * *n <Imp/Exp> ban, export ban, export prohibition* * *Ausfuhrverbot
prohibition of exports, export prohibition (bar, ban), embargo on exports;
• Ausfuhrverbot für Rindfleisch export ban on beef;
• ein Ausfuhrverbot für Rindfleisch erteilen to ban beef exports;
• Ausfuhrvergütung bounty on exportation, drawback, refund of duty;
• Ausfuhrverkaufsrechnung export sales note;
• Ausfuhrverpflichtungen export obligations;
• Ausfuhrversandliste pricking note;
• staatliche Ausfuhrversicherung government export credit insurance;
• Ausfuhrvertrag export contract;
• Ausfuhrvolumen export volume;
• Ausfuhrwaren export commodities, exports;
• Ausfuhrwerbung export publicity;
• Ausfuhrwert export value;
• Ausfuhrwirtschaft export trade;
• Ausfuhrziel exporting goal;
• Ausfuhrziffern export figures;
• Ausfuhrzoll export duty (tariff), customs outwards, exitus. -
40 Bierwurst
См. также в других словарях:
Beef — , BEEF STROGANOFF, BEEF WELLINGTON, GHATEAUBRIAND Beef has been a standard food for many, many centuries. The eating of beef was mentioned in the Greek epics the Iliad and the Odyssey. King James II reportedly was so delighted by a roast… … Dictionary of eponyms
beef — (bēf) n. pl. beeves (bēvz) or beef 1) a) A full grown steer, bull, ox, or cow, especially one intended for use as meat. b) The flesh of a slaughtered full grown steer, bull, ox, or cow. 2) Informal Human muscle; brawn. 3) pl. beefs Slang A… … Word Histories
Beef — (b[=e]f), a. Of, pertaining to, or resembling, beef. [1913 Webster] {Beef tea}, essence of beef, or strong beef broth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Beef — (engl. für Streit) bedeutet im Hip Hop Jargon eine aggressive Auseinandersetzung zwischen zwei Rappern, oft auch unterstützt durch andere Künstler ihres Plattenlabels, die offen über die Medien und im speziellen über die Musikveröffentlichungen… … Deutsch Wikipedia
beef — beef; beef·burg·er; beef·less; beef·alo; beef·er; … English syllables
beef|y — «BEE fee», adjective, beef|i|er, beef|i|est. 1. Figurative. strong, solid, and heavy: »a beefy wrestler. 2. like beef: »a beefy taste … Useful english dictionary
Beef — (b[=e]f), n. [OE. boef, befe, beef, OF. boef, buef, F. b[oe]ef, fr. L. bos, bovis, ox; akin to Gr. boy^s, Skr. g[=o] cow, and E. cow. See 2d {Cow}.] 1. An animal of the genus {Bos}, especially the common species, {Bos taurus}, including the bull … The Collaborative International Dictionary of English
Beef — Saltar a navegación, búsqueda Un beef (también denominado plex) es un término dentro del hip hop que se usa para determinar un feudo o controversia entre dos raperos creando una rivalidad en la que cada uno difama y se enfrenta al otro de… … Wikipedia Español
beef — s. n. v. rosbif / roast beef. Trimis de gall, 12.01.2008. Sursa: DOOM 2 rósbif / (angl.) roast beef [pron. rắŭstbif] s.n., pl. rósbifuri / roast beefuri Trimis de gall, 19.11.2007. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
beef up — (v.) add strength, 1941, from college slang, from BEEF (Cf. beef) (n.) in slang sense of muscle power (1851) … Etymology dictionary
beef|a|lo — «BEE fuh loh», noun, plural loes or los. U.S. any one of a breed of beef cattle developed by interbreeding Herefords and Charolaises with buffaloes. ╂[blend of beef and buffalo] … Useful english dictionary