-
1 bée
I adj fêtre [rester] bouche bée devant qch — восторгаться чем-либоII fшлюз ( мельничный) -
2 bée
adj fbouche bée — см. bouche béante
-
3 bée
-
4 Portee de bée
сущ.ГОСТ. Вылет консоли l (Наибольшее расстояние по горизонтали от оси опоры крана, ближайшей к консоли, до оси грузозахватного органа, расположенного на консоли) -
5 bouche bée
сущ.общ. разинув рот -
6 demeurer bouche bée
гл.идиом. раскрыть ртыФранцузско-русский универсальный словарь > demeurer bouche bée
-
7 rester bouche bée
гл.перен. ахнутьФранцузско-русский универсальный словарь > rester bouche bée
-
8 rester bouche bée devant
гл.общ. (qch) восторгаться (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > rester bouche bée devant
-
9 être bouche bée devant
гл.общ. (qch) восторгаться (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > être bouche bée devant
-
10 bouche béante
loc. adv. (обыкн. употр. с гл. demeurer, être, rester, etc.)(bouche béante [или bée] [тж. gueule bée])разинув рот (от удивления, восторга и т.п.)Ils faisaient loi pour eux-mêmes et pour les centaines de nigauds qui lisaient leurs revues et acceptaient bouche bée tout ce qui leur plaisait d'édicter. (R. Rolland, La Révolte.) — Они были законодателями и для себя самих, и для нескольких сотен дураков, которые читали их журналы и, ничего не понимая, одобряли все, что в них декретировалось.
Nous levons les yeux et apercevons les deux gros Allemands qui repoussent impatiemment la danseuse de tarentelle. Une seconde, elle reste bouche bée... (S. Kémeri, Promenades d'Anatole France.) — Подняв глаза, мы видим двух толстенных немцев, которые с нетерпением отталкивают танцовщицу. На миг она застыла, разинув рот...
-
11 рот
м.1) bouche fполость рта — cavité f buccaleдышать ртом — respirer la bouche ouverte, respirer par la bouche2) ( очертания губ) bouche f3) перен. разг. ( едок) bouche f••рот до ушей разг. — bouche fendue jusqu'aux oreillesразинув рот разг. — bouche béeостаться с открытым ртом ( от удивления) — demeurer bouche béeразжевать и в рот положить разг. — mâcher la besogne à qnу него хлопот полон рот разг. — прибл. il a des affaires par-dessus la tête, il a du fil à retordreему пальца в рот не клади разг. — прибл. il faut avoir bon pied et bon œil avec lui -
12 guêpier des Célèbes
—2. RUS сулавесская щурка f3. ENG Celebes (bearded) bee-eater4. DEU Celebes-Spint m5. FRA guêpier m des Célèbes1. LAT Meropogon forsteni ( Bonaparte)2. RUS сулавесская щурка f3. ENG Celebes (bearded) bee-eater4. DEU Celebes-Spint m5. FRA guêpier m des CélèbesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > guêpier des Célèbes
-
13 abeille italienne
1. LAT Apis ligustica Spinola2. RUS пчела f медоносная итальянская3. ENG Italian honey bee, Ligurian bee4. DEU Italienische Honigbiene f5. FRA abeille f jaune [italienne]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > abeille italienne
-
14 abeille jaune
1. LAT Apis ligustica Spinola2. RUS пчела f медоносная итальянская3. ENG Italian honey bee, Ligurian bee4. DEU Italienische Honigbiene f5. FRA abeille f jaune [italienne]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > abeille jaune
-
15 clairon à bandes rouges
1. LAT Trichodes apiarius Linnaeus2. RUS пестряк m пчелиный, пчеложук m обыкновенный3. ENG bee beetle, bee wolf4. DEU gemeiner Bienenwolf m, gemeiner Immenkäfer [Bienenkäfer m]5. FRA trichode m [clairon m] des abeilles, clairon m à bandes rougesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > clairon à bandes rouges
-
16 clairon des abeilles
1. LAT Trichodes apiarius Linnaeus2. RUS пестряк m пчелиный, пчеложук m обыкновенный3. ENG bee beetle, bee wolf4. DEU gemeiner Bienenwolf m, gemeiner Immenkäfer [Bienenkäfer m]5. FRA trichode m [clairon m] des abeilles, clairon m à bandes rougesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > clairon des abeilles
-
17 philanthe apivore
1. LAT Philanthus triangulum Fabricius2. RUS пчелиный волк m, филант m европейский3. ENG bee-killer wasp, bee pirate4. DEU europäischer [bunter] Bienenwolf m, Bienenräuber m5. FRA philanthe m apivoreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > philanthe apivore
-
18 trichode des abeilles
1. LAT Trichodes apiarius Linnaeus2. RUS пестряк m пчелиный, пчеложук m обыкновенный3. ENG bee beetle, bee wolf4. DEU gemeiner Bienenwolf m, gemeiner Immenkäfer [Bienenkäfer m]5. FRA trichode m [clairon m] des abeilles, clairon m à bandes rougesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > trichode des abeilles
-
19 3952
1. LAT Trichodes apiarius Linnaeus2. RUS пестряк m пчелиный, пчеложук m обыкновенный3. ENG bee beetle, bee wolf4. DEU gemeiner Bienenwolf m, gemeiner Immenkäfer [Bienenkäfer m]5. FRA trichode m [clairon m] des abeilles, clairon m à bandes rouges -
20 9809
1. LAT Philanthus triangulum Fabricius2. RUS пчелиный волк m, филант m европейский3. ENG bee-killer wasp, bee pirate4. DEU europäischer [bunter] Bienenwolf m, Bienenräuber m5. FRA philanthe m apivore
См. также в других словарях:
Bee — (b[=e]), n. [AS. be[ o]; akin to D. bij and bije, Icel. b[=y], Sw. & Dan. bi, OHG. pini, G. biene, and perh. Ir. beach, Lith. bitis, Skr. bha. [root]97.] 1. (Zo[ o]l.) An insect of the order {Hymenoptera}, and family {Apid[ae]} (the honeybees),… … The Collaborative International Dictionary of English
bée — [ be ] adj. f. et n. f. • XIIe ; de béer 1 ♦ Adj. f. BOUCHE BÉE : la bouche ouverte d admiration, d étonnement, de stupeur. ⇒ béant. J en suis bouche bée. ⇒ 1. baba. « Je restais là, bras ballants et bouche bée » (France). Loc. Être bouche bée… … Encyclopédie Universelle
bee — [bi:] n [: Old English; Origin: beo] 1.) a black and yellow flying insect that makes ↑honey and can sting you ▪ a swarm of bees ▪ a bee sting 2.) have a bee in your bonnet (about sth) informal to think something is so important, so necessary etc… … Dictionary of contemporary English
bée — 1. (bée) adj. f. Tonneaux, futailles à gueule bée, tonneaux, futailles défoncées d un côté. ÉTYMOLOGIE Participe passé du verbe béer ou bayer (voy. bayer). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. BÉE. Ajoutez : Voy. gueule, n° 4. bée 2. (bée) s. f … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bee — ► NOUN 1) a stinging winged insect which collects nectar and pollen from flowers and produces wax and honey. 2) a meeting for communal work or amusement: a sewing bee. ● the bee s knees Cf. ↑the bee s knees ● have a bee in one s bonnet Cf. ↑ … English terms dictionary
Bee — Bèe … Deutsch Wikipedia
bee — stinging insect, O.E. beo bee, from P.Gmc. *bion (Cf. O.N. by, O.H.G. bia, M.Du. bie), possibly from PIE root *bhi quiver. Used metaphorically for busy worker since 1530s. Sense of meeting of neighbors to unite their labor for the benefit of one… … Etymology dictionary
bee — [n1] honey making, stinging insect bumblebee, drone, honey bee, killer bee, queen bee; concept 398 bee [n2] collective task communal gathering, harvest, party, social, work party; concept 362 … New thesaurus
bee — bee1 [bē] n. [ME < OE beo < IE base * bhei > Ger biene, OPrus bitte, OIr bech] any of a large superfamily (Apoidea) of broad bodied, four winged, hairy hymenopteran insects that gather pollen and nectar, have biting as well as sucking… … English World dictionary
Bee W — (Сан Пауло,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Haddock Lobo, 167, Консоласау, Сан Пауло, CE … Каталог отелей
BEE — (Heb. דְּבוֹרָה). Beekeeping was practiced early in the Mediterranean region. However, there is no reference to it in the Bible where the bee is mentioned only four times and only once in connection with honey (Judg. 14:9). References to bees… … Encyclopedia of Judaism
