-
1 bedungen
bedungen II part adj усло́вленный, обусло́вленный (в догово́ре)der bedungene Lohn усло́вленная (о)пла́та; договорна́я (о)пла́та -
2 bedüngen
bedüngen vt с.-х. удобря́ть, унаво́живать -
3 bedungen
1. 2. part adjусловленный, обусловленный ( в договоре) -
4 bedüngen
vt с.-х.удобрять, унавоживать -
5 bedungen
гл.юр. обусловленный -
6 Bedüngen
-
7 bedungen
pp adj ugovoren, unajmljen; v. bedingen -
8 bedungen
-
9 er hat bedungen
he has stipulated -
10 bedingen
(*) vt1) (тк. по слаб. спр.) обусловливать, вызывать, делать возможным (что-л.), быть предпосылкой ( причиной) (чего-л.)durch etw. (A) bedingt sein — обусловливаться чем-л., зависеть от чего-л.2) (тк. по слаб. спр.) обусловливаться (чем-л.), зависеть (от чего-л.)Erfolg bedingt Fleiß — успех обусловливается прилежанием, успех зависит от прилежания3) уст. уславливаться, договариваться (о чём-л.)das habe ich mir bedungen — я выговорил себе это, я оговорил это, я оставил за собой это правоj-n bedingen — нанимать (кого-л.) на работу ( по договору) -
11 ausgemacht
ausgemacht, I) gewiß: certus (gewiß, zuverlässig). – exploratus (als zuverlässig befunden). – perspectus. cognitus et perspectus [264]( völlig erkannt). – confessus (eingestanden, außer Zweifel gesetzt. z. B. res). – es ist unter den Philosophen eine au. Sache (Wahrheit). inter omnes philosophos constat: es galt für eine au. Sache, constans fama erat (von einem verbreiteten Gerüchte): als wäre es eine au. Sache, daß etc., quasi id constet: als wäre der Sieg au., ut explorata victoria: die Sache ist noch nicht au., adhuc sub iudice lis est: es ist au., exploratum, certum, manifestum et apertum est; constat inter omnes (es ist allgemein bekannt); omnes in eo conveniunt (alle stimmen darin überein): es ist bei mir au, constitui. statutum cum animo habeo. stat sententia (es steht bei mir fest); mihi exploratum est (ich bin völlig gewiß): für au. halten, pro explorato habere. – II) bedungen: constitutus.
-
12 bedingen
bedingen vt (тк. по слаб. спр.) обусло́вливать, вызыва́ть, де́лать возмо́жным (что-л.), быть предпосы́лкой, быть причи́ной (чего-л.)durch etw. (A) bedingt sein обусло́вливаться (чем-л.), зави́сеть (от чего́-л.)bedingen (тк. по слаб. спр.) обусло́вливаться (чем-л.), зави́сеть (от чего́-л.)Erfolg bedingt Fleiß успе́х обусло́вливается прилежа́нием, успе́х зави́сит от прилежа́нияbedingen уст. устана́вливаться, догова́риваться (о чем-л.)vertraglich bedingen законтрактова́тьdas habe ich mir bedungen я вы́говорил себе́ э́то, я оговори́л э́то, я оста́вил за собо́й э́то пра́во
См. также в других словарях:
Bedüngen — Bedüngen, verb. reg. act. mit Dünger versehen. Einen Acker bedüngen. Daher die Bedüngung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedungen — be|dụn|gen: ↑ 2bedingen. * * * be|dụn|gen: 2↑bedingen … Universal-Lexikon
bedungen — be|dụn|gen vgl. 2bedingen … Die deutsche Rechtschreibung
Bedingen — Bedingen, verb. irreg. act. S. Dingen. 1) Etwas mit einem verabreden, im gemeinen Leben. So ist es unter uns bedungen worden. Am häufigsten aber, 2) einen Vertrag wegen des Preises einer Sache machen, in welcher Bedeutung dieses Wort von dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verlagsrecht — Verlagsrecht, das Recht der ausschließlichen Nutzung eines geistigen, bes. eines literarischen od. artistischen Erzeugnisses mittelst dessen Vervielfältigung od. Veröffentlichung. Das V. drückt die vermögensrechtliche Seite des Rechtes eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Zins — (Pacht, lat. Census), 1) im Allgemeinen eine regelmäßig wiederkehrende Abgabe, welche von einer Person als solcher od. wegen des Besitzes u. der Nutzung eines Grundstückes, an welchem die Verpflichtung zur Leistung haftet, entrichtet werden muß;… … Pierer's Universal-Lexikon
Hercŭles — (Herăkles), Sohn des Zeus u. der Alkmene; Nationalheros der Griechen. Zeus hatte die Nacht, wo er sich der Alkmene unter der Gestalt ihres abwesenden Gemahls Amphitryon, Königs von Tyrus, nahete, dreifach verlängert. Alkmene, zugleich von ihrem… … Pierer's Universal-Lexikon
Handelskauf — ist ein Kauf, bei dem der Käufer oder Verkäufer ein Kaufmann (s. d.) im Sinne des Handelsgesetzbuches ist, der von dem Kaufmann im Betriebe seines Handelsgewerbes (s. d.) abgeschlossen wurde und dessen Gegenstand Waren oder Wertpapiere, nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
AG & Co. KG — Eine Kommanditgesellschaft (KG) ist eine Personengesellschaft, in der sich zwei oder mehr natürliche Personen oder juristische Personen zusammengeschlossen haben, um unter einer gemeinsamen Firma ein Handelsgewerbe zu betreiben, wobei mindestens… … Deutsch Wikipedia
AG und Co. KG — Eine Kommanditgesellschaft (KG) ist eine Personengesellschaft, in der sich zwei oder mehr natürliche Personen oder juristische Personen zusammengeschlossen haben, um unter einer gemeinsamen Firma ein Handelsgewerbe zu betreiben, wobei mindestens… … Deutsch Wikipedia
Alfredushaus — in Essen vor Juli 1910 Das Alfredushaus in Essen Altstadt war das Vereinshaus des 1870 gegründeten Christlichen Arbeitervereins. Der Verein hatte vielfältige Funktionen für seine Mitglieder, insbesondere diente er der Interessenvertretung… … Deutsch Wikipedia
