-
1 обусловленный условный
-
2 verursacht
-
3 vertragsbedingt
обусловленный договоромобусловленный контрактомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vertragsbedingt
-
4 betriebsbedingt
обусловленный эксплуатационными требованиями, обусловленный производственными требованиямиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > betriebsbedingt
-
5 betriebsbedingt
обусловленный производственными требованиями; обусловленный эксплуатационными требованиямиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > betriebsbedingt
-
6 branchenbedingt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > branchenbedingt
-
7 erzeugnisbedingt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erzeugnisbedingt
-
8 konjunkturbedingt
обусловленный конъюнктурой; конъюнктурныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > konjunkturbedingt
-
9 standortbedingt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > standortbedingt
-
10 ausbedungenes Dokument
обусловленный документDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausbedungenes Dokument
-
11 standortbedingt
обусловленный местом размещенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > standortbedingt
-
12 zeitbedingt
обусловленный временемDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zeitbedingt
-
13 trägheitsbedingt
обусловленный (вызванный) инерциейDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > trägheitsbedingt
-
14 betriebsbedingt
обусловленный эксплуатационными [производственными] требованиямиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > betriebsbedingt
-
15 drehrichtungswirksam
обусловленный направлением вращения; срабатывающий при определённом направлении вращенияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > drehrichtungswirksam
-
16 drehzahlwirksam
обусловленный числом оборотов, срабатывающий при определённом числе оборотовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > drehzahlwirksam
-
17 exemplarbedingt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > exemplarbedingt
-
18 störungsbedingt
обусловленный помехами или сбоями; связанный с ошибкамиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > störungsbedingt
-
19 verfahrensbedingt
обусловленный методом обработки; технологическийDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > verfahrensbedingt
-
20 werkstoffgebunden
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > werkstoffgebunden
См. также в других словарях:
обусловленный — предопределенный, определенный, зависимый, ограниченный, вызванный, продиктованный, каузальный, взаимообусловленный, детерминированный Словарь русских синонимов. обусловленный см. зависимый 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ОБУСЛОВЛЕННЫЙ — ОБУСЛОВЛЕННЫЙ, обусловленная, обусловленное; обусловлен, обусловлена, обусловлено. прич. страд. прош. вр. от обуловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обусловленный — кондиционный отвечающий стандарту высококачественный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы кондиционныйотвечающий… … Справочник технического переводчика
обусловленный — ▲ связанный (с) ↑ в качестве, объект (чего) обусловленный. вызванный. вызываемый. зависящий от. см. являющийся (чем), следствие … Идеографический словарь русского языка
Обусловленный кредит — кредит, предоставление которого сопровождается требованиями кредитора об определенном курсе экономической политики заемщика, о выполнении им рекомендуемых мероприятий в области экономического регулирования, реформенных преобразований. См. также:… … Финансовый словарь
Обусловленный проект — проект, который нельзя реализовать без осуществления некоторого другого проекта. По английски: Contingent project Синонимы: Связанный проект См. также: Зависимые инвестиционные проекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обусловленный случай применительно к договору лизинга — наступление такого обстоятельства или события, которые договором лизинга определены как бесспорные и очевидные нарушения лизингополучателем своих обязательств, установленных договором лизинга, или как бесспорная и очевидная причина прекращения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
обусловленный физиологией человека — прил., кол во синонимов: 3 • низкий (101) • низменный (25) • пошлый (57) Словарь си … Словарь синонимов
ОБУСЛОВЛЕННЫЙ КРЕДИТ — кредит (чаще всего предоставляемый международными организациями в иностранной валюте), предоставление которого сопровождается требованиями кредитора об определенном курсе экономической политики заемщика, о выполнении им рекомендуемых мероприятий… … Экономический словарь
обусловленный ситуацией — прил., кол во синонимов: 1 • ситуативный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обусловленный (техническими требованиями) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stipulated … Справочник технического переводчика