-
1 decay
n. verval, bederf--------v. vervallen, rottendecay1[ dikkee] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:2 tooth decay • tandbederf, cariës————————decay2〈 werkwoord〉1 vervallen ⇒ in verval raken, wegkwijnen2 (ver)rotten ⇒ bederven, verteren♦voorbeelden:2 decayed tooth • rotte kies/tand -
2 depravation
-
3 septic
adj. septisch, bederf veroorzakend, rotting veroorzakend[ septik]1 septisch ⇒ (ver)rottings-, bederf/infectie veroorzakend♦voorbeelden:septic tank • septic tank -
4 corrupt
adj. corrupt; verdorven--------v. verdorven, immoreel; omkoopbaarcorrupt1[ kərupt] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉3 bedorven ⇒ verbasterd, onbetrouwbaar4 onzuiver ⇒ besmet, (ver)rot♦voorbeelden:corrupt parts in an old manuscript • corrupte/onbetrouwbare gedeelten in een oud manuscript————————corrupt21 slecht worden ⇒ ontaarden; (zeden)bederf veroorzakenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 corrumperen ⇒ aantasten, besmetten2 omkopen ⇒ corrupt maken, corrumperen3 verbasteren ⇒ vervalsen, verknoeien4 verontreinigen ⇒ onzuiver maken, bezoedelen -
5 corruptible
adj. omkoopbaar; bedorven[ kəruptəbl] 〈corruptibly; zelfstandig naamwoord: corruptibility〉1 corrumpeerbaar ⇒ voor ontaarding/verwording ontvankelijk -
6 corruption
n. korruptie; verderf[ kərupsjn]2 verbastering ⇒ ontaarding, verwording3 bederf ⇒ verderf, knoeierij♦voorbeelden: -
7 decomposition
n. uiteenvalling[ die:kompəzisjn] -
8 dry rot
-
9 dry
adj. droog; uitgedroogd; dorstig--------v. drogen; uitdrogen; afdrogendry1[ draj] 〈bijvoeglijk naamwoord; drier; drily, dryly; dryness〉2 droog ⇒ (op)gedroogd, ingedroogd, uitgedroogd; zonder smeersel/beleg 〈 brood〉; drooggelegd 〈land; ook figuurlijk〉; schraal 〈 wind〉6 droog ⇒ op droge toon (gezegd), ironisch♦voorbeelden:2 dry well • opgedroogde/droge putrun dry • opdrogen, droog komen te staan(as) dry as dust/a bone, bone-dry • gortdroog, kurkdroogdry ice • droog ijs, vast koolzuurkeep one's powder dry • zijn kruit droog houden, zich gereedhouden voor de strijddry run • repetitie, het proefdraaien〈 informeel〉 bleed someone dry • iemand helemaal uitknijpen, iemand uitkleden————————dry2〈 dried〉1 (op)drogen ⇒ droog worden, uitdrogen♦voorbeelden:〈 informeel〉 now dry up! • kop dicht!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (af)drogen ⇒ laten drogen, doen drogen♦voorbeelden: -
10 gangrene
n. ganggreen, koudvuur--------v. gangreen, koudvuur; verrotting, bederf[ gænggrie:n] -
11 pollution
n. vervuiling, (milieu)verontreiniging[ pəloe:sjn] -
12 putrefaction
-
13 rot
n. verrotting, rotheid, verderf; flauwekul; dat was het begin van het einde--------v. verrotten; nonsens vertellenrot1[ rot] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:→ dry dry/————————rot2〈 rotted〉1 rotten ⇒ ontbinden, bedervenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 sepsis
n. bloedvergiftiging[ sepsis] 〈meervoud: sepses [-sie:z]〉 -
15 short-life
-
16 spoilage
-
17 being flawed
Het doen barsten (gescheurd zijn, iets breken, een gebrek aanbrengen, ontsiering, bederf) -
18 corruptibleness
n. bederf; onzuiver -
19 decayedness
n. bederf, verrotting -
20 moral decay
moreel/zedelijk verval/bederf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marcel Möring — Marcel Möring, né en 1957 à Enschede est un écrivain néerlandais. Œuvres Mendels erfenis, 1990, roman Le grand désir, Flammarion, 1997, roman, traduction française par Marie Hooghe, titre original Het grote verlangen, 1993 Het Derde Testament,… … Wikipédia en Français
Obst — Obst, die Früchte der Obstbäume u. Obststräucher. Man unterscheidet: Kernobst (Äpfel, Birnen u. Quitten), welches kleine, bei der Reise mit einer schwärzlichen od. bräunlichen Haut umgebene Samen hat u. die in einem ganz von Fleisch überzogenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Bedarf, der — Der Bedarf, des es, plur. die e, ein im Hochdeutschen großen Theils veraltetes Wort, welches nur noch in den Kanzelleyen üblich ist. 1) Ohne Plural, für das Bedürfniß, oder den Zustand, da man einer Sache bedarf. 2) Dasjenige, dessen man bedarf.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedürfen — bedürfen: Das Verb mhd. bedürfen, bedurfen, ahd. bidurfan »nötig haben« hat die Grundbedeutung des einfachen ↑ dürfen bis heute bewahrt. – Abl.: Bedürfnis »Verlangen, Wunsch; Benötigtes« (15. Jh. bedurfnusse; es bedeutete früher auch »Mangel,… … Das Herkunftswörterbuch
Bedürfnis — bedürfen: Das Verb mhd. bedürfen, bedurfen, ahd. bidurfan »nötig haben« hat die Grundbedeutung des einfachen ↑ dürfen bis heute bewahrt. – Abl.: Bedürfnis »Verlangen, Wunsch; Benötigtes« (15. Jh. bedurfnusse; es bedeutete früher auch »Mangel,… … Das Herkunftswörterbuch
bedürftig — bedürfen: Das Verb mhd. bedürfen, bedurfen, ahd. bidurfan »nötig haben« hat die Grundbedeutung des einfachen ↑ dürfen bis heute bewahrt. – Abl.: Bedürfnis »Verlangen, Wunsch; Benötigtes« (15. Jh. bedurfnusse; es bedeutete früher auch »Mangel,… … Das Herkunftswörterbuch