-
1 bedekken
♦voorbeelden:met sneeuw bedekte bergen • snow-capped mountains -
2 bedekken
v. cover, conceal, cloak, mantle; overlay, coat, blanket -
3 bedekken
• to coat• to cover• to plate -
4 bedekken met spek
bedekken met spekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bedekken met spek
-
5 bedekken met legering
• alloy deposition• alloy platingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > bedekken met legering
-
6 geheel bedekken met iets
geheel bedekken met ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geheel bedekken met iets
-
7 met de mantel der liefde bedekken
met de mantel der liefde bedekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de mantel der liefde bedekken
-
8 met een dikke laag modder bedekken
met een dikke laag modder bedekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een dikke laag modder bedekken
-
9 met een vlies bedekken
v. film, skin -
10 zich bedekken
v. foliate -
11 overgieten
overgieten1 [in iets anders gieten] pour (into)2 [opnieuw gieten] recast♦voorbeelden:————————overgieten2 [gietend bedekken] pour over♦voorbeelden: -
12 aanstrijken
2 [door strijken doen ontbranden] strike♦voorbeelden: -
13 afdekken
1 [afruimen] clear (the table)2 [bedekken] cover (over/up)3 [bedekking afnemen van] uncover♦voorbeelden:aardappelen met stro afdekken • cover potatoes with straw -
14 afkussen
1 [door kussen wegnemen/bijleggen] kiss away2 [met kussen bedekken] cover/smother with kisses♦voorbeelden: -
15 bedelven
♦voorbeelden: -
16 behangen
-
17 bekleden
1 [bedekken] cover ⇒ 〈met verf enz.〉 coat, 〈 binnenkant〉 line, 〈 lambriseren〉 wainscot, 〈 lambriseren〉 panel, 〈 voorzijde van muur ook〉 face, 〈 meubelen ook〉 upholster♦voorbeelden:een wand bekleden met jute • cover a wall with jute -
18 bekronen
1 [een prijs toekennen aan] award a prize to2 [een goed einde geven aan] crown ⇒ top/round off3 [van boven bedekken] crown♦voorbeelden:1 een bekroond ontwerp • a (prize-/award-)winning design2 zijn inspanningen werden met een goed rapport bekroond • his efforts were rewarded with a good report -
19 beleggen
1 [geldwezen] invest♦voorbeelden:1 kapitaal/winst opnieuw beleggen • reinvest capital, plough back profitsin effecten beleggen • invest in stocks and sharesII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [bedekken] cover ⇒ fill, put meat 〈enz.〉 on 〈 boterham〉, trim 〈 japon〉, overlay 〈 fineerhout, goud〉♦voorbeelden:2 belegde broodjes • (ham/cheese etc.) rolls -
20 benevelen
2 [met nevel bedekken] cover/obscure in clouds/mist♦voorbeelden:licht(elijk) beneveld • 〈 informeel〉 tipsy, woozy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bedekken — tapu … Woordenlijst Sranan
Adamsblatt — Ein iderer (jeder) muss mit Adamsblatt sich bedekken. – Quirinus Kuhlmann in Sonnenblumen, Jena 1671 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mantel — 1. Ae gratter Mantel, do kan m thi oal Knecht san Stört egh sä. (Föhr.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 3, 14. Ein grosser Mantel, so kann man des Teufels – des alten Knechts – Schwanz nicht sehen. Das vornehme Kleid deckt vieles zu. Je tiefer sich … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
DUTCH LITERATURE — Influence of the Bible The arrival, on October 27, 2004, of the Nieuwe Bijbelvertaling, a completely new translation into Dutch of the Bible and the Christian Apocrypha, initiated a fierce debate in Dutch literary circles. At the core was the… … Encyclopedia of Judaism