-
1 becco
I. becco s.m. (pl. - chi) 1. bec. 2. (scherz,colloq) ( bocca) bec, clapet: bagnarsi il becco se rincer le bec, se rincer le dalle; chiudi il becco! ferme ta gueule!, ta gueule!, ferme ton clapet! 3. ( beccuccio) bec: il becco della brocca le bec de la cruche. 4. ( bruciatore per combustibili) bec. II. becco s.m. (pl. - chi) 1. ( Zool) bouc. 2. (fig,pop) ( marito tradito) cocu: fare becco il marito faire son mari cocu. -
2 battibecco
-
3 beccuccio
beccuccio s.m. 1. petit bec. 2. (di recipienti, di bruciatore) bec. 3. ( per capelli) pince f., pince f. à cheveux. -
4 adunco
-
5 beccafico
-
6 beccare
beccare v. ( bécco, bécchi) I. tr. 1. picorer, becqueter: beccare il granturco picorer du maïs; il gallo gli beccò un dito le coq lui picora un doigt. 2. ( estens) (rif. a insetti: pungere) piquer. 3. ( colloq) ( sorprendere) attraper, choper: se ti becco si je te chope, si je t'attrape. 4. ( colloq) ( buscare) recevoir, attraper: ha beccato due schiaffi dal padre son père lui a collé deux gifles, il a reçu deux gifles de son père. 5. ( colloq) (rif. a malattie) choper, ramasser, attraper: ha beccato una polmonite il a chopé une pneumonie. 6. ( colloq) ( ottenere senza fatica) gagner, empocher: lavora pochissimo e becca ottanta euro al giorno il ne travaille presque pas et il gagne quatre-vingts euros par jour. 7. ( colloq) ( stuzzicare) taquiner. II. intr. (aus. avere) picorer: le galline beccavano nell'aia les poules picoraient dans l'aire. III. prnl. beccarsi ( colloq) 1. ( prendersi) se prendre, recevoir tr.: beccarsi un ceffone se prendre une gifle, recevoir une gifle; beccarsi una multa recevoir une contravention. 2. (rif. a malattie) choper tr., ramasser tr., attraper tr.: si è beccato un raffreddore il a chopé un rhume. 3. ( guadagnare) gagner tr., empocher tr.: beccarsi un sacco di soldi empocher un tas d'argent. IV. prnl.recipr. beccarsi 1. ( darsi beccate) se donner des coups de bec. 2. ( scherz) ( bisticciare) se chamailler, se disputer. -
7 beccata
beccata s.f. 1. coup m. de bec. 2. ( quantità) becquée, béquée: una beccata di granturco une becquée de maïs. 3. ( estens) ( puntura d'insetto) piqûre. 4. ( fig) ( battuta ironica) pique, pointe. 5. ( Teat) huée. -
8 beccatura
-
9 buongustaio
buongustaio s.m. (f. -a) 1. gourmet, bec fin, ( colloq) fine bouche f. 2. ( estens) ( intenditore) connaisseur. -
10 crociere
-
11 frosone
-
12 frusone
-
13 leporino
-
14 pignone
-
15 pischello
-
16 pivello
-
17 pluviale
pluviale I. agg.m./f. pluvial, de pluie: acqua pluviale eau de pluie; foresta pluviale forêt pluviale. II. s.m. bec verseur. -
18 rimbeccare
rimbeccare v. ( rimbécco, rimbécchi) I. tr. ( ribattere) répliquer, rétorquer, riposter: rimbeccare un'ingiuria riposter à une injure; rimbeccare qcu. répliquer à qqn. II. prnl.recipr. rimbeccarsi ( discutere vivacemente) avoir une prise de bec. -
19 rostro
-
20 sbarbatello
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bec — [ bɛk ] n. m. • XIIe; lat. beccus, p. ê. d origine gauloise I ♦ 1 ♦ Bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents. ⇒ rostre. Le bec crochu… … Encyclopédie Universelle
bec — BEC. s. m. La partie qui tient lieu de bouche aux oiseaux. Long bec. Bec court, aigu, large, crochu. Un oiseau qui se défend du bec, qui donne un coup de bec. f♛/b] On dit figurément d Une personne, qu Elle a bec et ongles, pour dire, qu Elle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bec — BEC. s. m. La partie qui tient lieu de bouche aux oiseaux. Long bec. bec court, aigu, large, crochu. se deffendre du bec. donner un coup de bec. On dit figur. d Une personne, qu Elle a bec & ongle, pour dire, qu Elle se sçait deffendre de toute… … Dictionnaire de l'Académie française
bec — bec; bec·ca·fi·co; bec·que·rel; bec·que·rel·ite; crom·bec; geel·bec; li·bec·cio; lo·bec·to·my; nu·bec·u·la; que·bec·er; que·bec·ois; re·bec; tra·bec·u·la; tra·bec·u·lar; tra·bec·u·la·tion; tu·bec·to·my; xe·bec; che·bec; que·bec; li·bec·chio;… … English syllables
BEC — is an acronym for:*Bahamas Electricity Corporation *Bandai Entertainment Company *Bapatla Engineering College *Basaveshwar Engineering College *Battery eliminator circuit *Bengal Engineering College *Bibliothèque de l École des Chartes, history… … Wikipedia
bec — Bec, Le bec d un oiseau, Rostrum. Le bec agu d un oiseau, Acumen, Acies rostri. Le bec de la lampe dedans lequel est la mesche, Myxos. Le bec se monstre, Eminet rostrum. Tesmoings à qui on a fait le bec, Testes meditati, ante commonefacti,… … Thresor de la langue françoyse
bęc — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz naśladujący odgłos powstający w czasie nagłego uderzenia czymś lub upadku czegoś ciężkiego o szerokiej powierzchni; także czynność powodująca taki odgłos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bęc! Bęc!… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
BEC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
becərmə — «Becərmək»dən f. is. Becərmə işləri. – Xanpərinin də sahəsində becərmə gedir, pambıq seyrəlirdi. Ə. Vəl … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Bec — (le B.), 1) Marktflecken im District Bernay des französischen Departements Eure, am Rille; mit ehemaliger Benedictinerabtei, in der jetzt ein Gestüt ist; 800 Ew.; 2) B. d Ambes, Landzunge beim Zusammenfluß der Dordogne u. Garonne im Bezirk Blaye… … Pierer's Universal-Lexikon
Bec — Bec, frz., Schnabel; der Brenner an den Lampen, besonders bei Gaslampen … Herders Conversations-Lexikon
