-
1 Bebauung
f возделывание; застройка -
2 застройка
-
3 застройка
застройка ж. блоками, открытыми с торцов halboffene Bebauung f -
4 возделывание
n Anbau m* * *возде́лывание n Anbau m; → возде́лывать, <возде́лать> bebauen, bestellen; kultivieren* * *возде́лывани|е<-я>систе́ма возде́лывания Anbausystem nt* * *n1) gener. Anbau (полей), Bebauung (почвы), Bestellung (ïîëÿ), Bewirtschaftung (земли), Kultivierung, Urbarisierung, Bearbeitung, Bestellung2) eng. Anbau (напр. почвы)3) agric. Bebauung, Kultur, (тк.sg) Anbau5) forestr. Pflanzenbau6) busin. Bearbeitung (земли) -
5 обработка
n1) gener. Abfertigung (судна в порту), Auswertung (данных, результатов), Behandlung (материала), Bestellung (земли), Manipulierung, Urbarisierung (земли), Bearbeitung, Bewirtschaftung, (тк.sg) Bearbeitung, Verarbeitung2) comput. Auswanderung (данных), Errechnung (напр. данных)3) colloq. Mache, Bearbeitung (кого-л.)4) milit. Auswertung (данных), Auswertung (сведений), Verarbeitung (напр. данных), Verwertung (данных)5) eng. Bebauung (почвы), Formgebung, Veredelung (стекла), Verwertung (напр. данных измерения), Behandlung6) agric. Kultur, Bebauung7) construct. Bewirtschaftung (напр. земли), Zurichtung8) law. Abfertigung (груза; грузов), Abfertigung (документа; документов), Aufbereitung (информации)9) astr. Bearbeitung (наблюдений)10) artil. Behandhabung11) road.wrk. Zurichten12) metal. Formung13) mus. Einrichtung (произведения)14) polygr. Überarbeitung15) textile. Ausrüstung, Operation16) electr. Auswertung (данных, результатов)17) IT. Abarbeiten (напр. данных), Abarbeitung (напр. данных), Auswertung (данных), Berechnung (напр. данных), Bewerten (данных), Bewertung (данных), Durchlauf, Erarbeiten, Erarbeitung, Lauf, Verarbeiten, (данных) Auswertung18) oil. (первичная) Aufbereitung, Behandlung (раствора, пласта)19) offic. Abfertigung (документа)20) food.ind. Aufarbeiten, Aufarbeitung, (механическая) Bearbeitung, Veredlung, Ausarbeitung, Durcharbeitung21) silic. Veredelung (поверхности)22) textiles. Draufreihen23) sow. Näharbeit, Nähen24) weld. Behandlung (напр., термическая), Bestellen (формовочной земли)25) patents. Bearbeitung (напр. патентной информации, материалов заявки), Behandlung (напр. техническая)26) busin. Bewirtschaftung (земли)27) microel. In-Situ-Processing, Handling28) progr. Ablauf29) op.syst. Handhaben (особых ситуаций), Handhabung (особых ситуаций)30) f.trade. Aufbereitung31) wood. Formung (придание формы), Verformung32) cinema.equip. Bearbeitung (кинофотоматериалов), Behandlung (кинофотоматериалов), Verarbeitung (кинофотоматериалов), Entwickeln (фотоматериала), Entwicklung (фотоматериала) -
6 открытая застройка
adjconstruct. freie Bebauung, offene Bauweise, offene Bebauung -
7 черта сплошной застройки
nlaw. Gebiet mit geschlossener Bebauung, Grenze der geschlossenen Bebauung, geschlossenes BebauungsgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > черта сплошной застройки
-
8 застройка
(ж)Bebauung (f);застройка реки — Flussverbau (m);
застройка берегов — Uferbebauung (f);
селитебная застройка — Siedlungsbebauung (f); Bebauung (f) des Siedlungslandes;
застройка по склону — Hangbebauung (f);
жилая застройка — Wohnbebauung (f);
-
9 застройка комплексная
застройка комплексная
Совместное возведение на определённой территории зданий и сооружений различного назначения, инженерных сооружений и коммуникаций, связанных единством технологических процессов, планировочных замыслов и очерёдностью осуществления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > застройка комплексная
-
10 застройка опорная
застройка опорная
Существующие здания и сооружения, в том числе памятники архитектуры, сохраняемые при составлении генеральных планов развития города, проектов детальной планировки, возведения новых зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
- housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value
DE
FR
- aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles et monuments
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > застройка опорная
-
11 групповая застройка
-
12 застройка без промежутков
Универсальный русско-немецкий словарь > застройка без промежутков
-
13 застройка без разрывов между зданиями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > застройка без разрывов между зданиями
-
14 застройка блоками, открытыми с торцов
neng. halboffene BebauungУниверсальный русско-немецкий словарь > застройка блоками, открытыми с торцов
-
15 многоэтажная застройка
Универсальный русско-немецкий словарь > многоэтажная застройка
-
16 район плотной застройки
nconstruct. Gebiet der konzentrierten BebauungУниверсальный русско-немецкий словарь > район плотной застройки
-
17 редкая застройка
-
18 рядовая застройка
adjgener. geschlossene Bebauung, Reihenbau, Zeilenbebauung -
19 очерёдность
(ж)Reihenfolge (f); Folge (f); Ablauf (m); Aufeinanderfolge (f);очерёдность работ — Reihenfolge (f) der Arbeiten; Arbeitsfolge (f);
очерёдность застройки — Reihenfolge (f) der Bebauung; Bebauungsfolge (f)
-
20 возделывание
(напр. почвы) Anbau, Bebauung, Bestellung
См. также в других словарях:
Bebauung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • 1907 wurde der Stiftung das Recht gegeben, ihr Land unveräußerlich und auf ewig vor Bebauung zu schützen … Deutsch Wörterbuch
Bebauung — Bebauung,die:⇨Bestellung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bebauung, offene — Bebauung, offene, auch offene Bauweise, zerstreute Bebauung, Landhausbauweise, Villenbau, Pavillonsystem genannt, unterscheidet sich von der »geschlossenen Bebauung« dadurch, daß die Gebäude in der Baufluchtlinie gewisse Abstände… … Lexikon der gesamten Technik
Bebauung, geschlossene — (auch Reihenbau genannt), ist diejenige Art des Anbaus an städtische Straßen, bei der die Gebäude ohne Zwischenräume dicht aneinander gesetzt werden. Dies ist in größeren und mittleren Städten fast allgemein üblich an den altstädtischen Straßen… … Lexikon der gesamten Technik
Bebauung am Luisenplatz — Die Bebauung am Luisenplatz in Berlin, schräg gegenüber dem Charlottenburger Schloss, wurde vom Architekten Hans Kollhoff 1987 erstellt. Es zeigt sich eine für Kollhoff in den 1980er Jahren typische Überlagerung und Wechselwirkung von… … Deutsch Wikipedia
Bebauung — Schiffshebewerk Palast (Potala Palast) … Deutsch Wikipedia
Bebauung — Siedlung; Besiedlung; Kolonisierung; Erschließung * * * Be|bau|ung 〈f. 20; unz.〉 das Bebauen, das Bebautwerden * * * Be|bau|ung, die; , en: 1. das Bebauen; das Bebautwerden. 2. Gesamtheit der Gebäude, mit denen eine Fläche bebaut ist … Universal-Lexikon
Bebauung — Be|bau|ung … Die deutsche Rechtschreibung
Bebauung — Art und Umfang der baulichen Nutzung eines Gebiets … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Corona del Mar State Beach — Bebauung an der Küstenlinie Blick auf den Pazifischen Ozean … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Striesen — Offene Bebauung mit Mietshäusern auf einem Stadtplan von 1907. Am Ort der Gärtnerei rechts neben der 25. Bezirksschule befindet sich heute der Pohlandplatz. In der Liste der Kulturdenkmale in Striesen sind alle Kulturdenkmale aufgeführt, die sich … Deutsch Wikipedia