-
81 verbessern
verbessern v 1. COMP upgrade, enhance; 2. GEN correct, enhance, improve, revise* * ** * *verbessern
to better, to improve, to ameliorate, to enhance;
• sich verbessern (Kurse) to improve, to experience an advance, (Markt) to look up, to change for the better;
• Beziehungen zu einem Land verbessern to improve relations with a country;
• Bilanz verbessern to strengthen a balance sheet;
• Eintragung verbessern to rectify an entry;
• Erfindung verbessern to perfect an invention;
• sich finanziell verbessern to better o. s. (one’s circumstances), (durch Gehaltserhöhung) to get a raise (US) (rise, Br.);
• Gesetz verbessern to amend a bill;
• Grundertragswert durch Bebauung verbessern to improve a lot by building on it;
• das Los der Arbeiter verbessern to better the conditions of the workers;
• sich um 3 Punkte verbessern (Kurs) to gain 3 points;
• Qualität verbessern to heighten a quality;
• Rendite der liquiden Mittel verbessern to improve the return of one’s liquidity. -
82 Wertsteigerung
Wertsteigerung f 1. FIN, RW increase in value; 2. GRUND appreciation, betterment; 3. RW, STEUER appreciation* * *f 1. <Finanz, Rechnung> increase in value; 2. < Grund> appreciation, betterment; 3. <Rechnung, Steuer> appreciation* * *Wertsteigerung
appreciation (rise, increase, enhancement) in value, value increase, valuable improvement, (Grundstück) betterment;
• prozentual festgelegte Wertsteigerung fixed-percentage value increment;
• durch Bebauungsmöglichkeit hervorgerufene Wertsteigerung value added by zoning (US);
• Wertsteigerung nur buchmäßig existierender Aktien phantom appreciation;
• unverdiente Wertsteigerung des Grundstücks unearned increment;
• Wertsteigerung bei Zusammenlegung von Parzellen plottage increment (US);
• Wertsteigerung erfahren to increase (appreciate) in value;
• Wertsteigerung eines Geländes durch Bebauung erzielen to improve a lot by building on it. -
83 Bodenart
f <geo.agri.bau> (z.B. Eignung für Bebauung, Gebäudegründung) ■ soil quality ISO 11074-1 ; character of soil; nature of soil; soil type -
84 Bodenbeschaffenheit
fsg DIN ISO 11074-1 <geo.agri.bau> (z.B. Eignung für Bebauung, Gebäudegründung) ■ soil quality ISO 11074-1 ; character of soil; nature of soil; soil type -
85 Bodentyp
m <geo.agri.bau> (z.B. Eignung für Bebauung, Gebäudegründung) ■ soil quality ISO 11074-1 ; character of soil; nature of soil; soil type -
86 Durchfahrt
Durchfahrt f 1. VERK passage, transit; 2. VERK thoroughfare (z. B. durch ein Gebäude, eine Bebauung); 3. main archway, archway (z. B. Stadttor)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchfahrt
-
87 Schutzgebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schutzgebiet
-
88 Siedlung
Siedlung f 1. VR community (Gemeinde); 2. RP settlement (Ansiedlung); 3. RP cottage community (mit Einzelhäusern); 4. housing colony, housing estate, urban settlement (innerhalb einer Ortschaft); 5. agglomeration (Bebauung mehrerer dicht bebauter Siedlungen); 6. colony (in Übersee)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Siedlung
-
89 geschlossen
gə'ʃlɔsənadjfermé, closgeschlossenI VerbII Adjektiv2 Schneedecke, Bebauung homogènebefürworten, ablehnen unanimement; Beispiel: geschlossen hinter jemandem stehen faire bloc derrière quelqu'un -
90 Bebauen
n -s, Bebauung f - (mit Bauten) podizanje zgrada; - von Feldern obrađivanje polja; - eines Bergwerks kopanje n ruda -
91 erschließen (-schloß, -schlossen)
v otvoriti, otvarati; (folgern) zaključiti; ein Bergwerk - načeti (-čnem) rudnik; ein Absatzgebiet - otvoriti (osvojiti) tržište; der Bebauung - privesti (-vedem) poljoprivredi; ein zurückgebliebenes Gebiet der Kultur - zaostalo područje kulturi učiniti pristupačnim; ein Land dem Handel - otvoriti put trgovini u nekoj zemljiDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > erschließen (-schloß, -schlossen)
-
92 geschlossene
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geschlossene
-
93 geschlossen
1) nicht offen, nicht öffentlich закры́тый. Bebauung рядово́й, без промежу́тков nachg. Schneedecke сплошно́й | ein geschlossenes Gewässer материко́вые <вну́тренние> во́ды. eine geschlossene Ortschaft вну́тренняя часть населённого пу́нкта. ein geschlossener Vokal закры́тый гла́сный (звук). eine geschlossene Gesellschaft определённый круг люде́й, и́збранная гру́ппа2) abgerundet це́льный. eine in sich geschlossene Persönlichkeit це́льная ли́чность. die Aufführung machte einen sehr geschlossenen Eindruck спекта́кль произвёл о́чень це́льное впечатле́ние3) einmütig единоду́шный. geschlossen gegen etw. [für etw.] stimmen единоду́шно голосова́ть про- про́тив чего́-н. [за что-н.]. geschlossen vorgehen де́йствовать сплочённо4) als Ganzes - übers. durch das Attr весь in Verbindung mit dem Äquivalent der Bezeichnung des Ganzen . eine Kindergartengruppe geschlossen in die erste Klasse übernehmen принима́ть приня́ть в пе́рвый класс всю гру́ппу де́тского са́да. die geschlossene Übernahme der Gruppe приня́тие всей гру́ппы. die Kompanie legte geschlossen die Waffen nieder вся ро́та сложи́ла ору́жие -
94 Geschlossenheit
1) Einmütigkeit сплочённость, единоду́шие. bei der Abstimmung zeigte sich die Geschlossenheit der Arbeiter во вре́мя голосова́ния прояви́лась сплочённость рабо́чих -
95 Verbauung
-
96 Bau
1. kein plsich im \Bau befinden inşa halinde bulunmak, yapılmakta olmakauf dem \Bau arbeiten şantiyede [o inşaatta] çalışmak3) (sl) ( Gefängnis) kodes4) ( Konstitution) yapı -
97 auflockern
auflockern1 losser maken, loswerken2 〈 figuurlijk〉opvrolijken, ontspannen♦voorbeelden:das Kopfkissen auflockern • het hoofdkussen opschudden2 eine aufgelockerte Atmosphäre • een ongedwongen, ontspannen sfeerein aufgelockertes Programm • een afwisselend programmadie Eintönigkeit eines Stadtviertels durch Grünanlagen auflockern • de eentonigheid van een stadswijk door plantsoenen breken -
98 Außenbereich
(BauGB § 35); Außenbereich ist die Fläche eines Gemeindebezirks, die außerhalb des räumlichen Geltungsbereichs eines Bebauungsplans (BauGB § 30) und außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile (BauGB § 34) liegt. Der Außenbereich ist grundsätzlich von Bebauung frei zu halten mit Ausnahme der nach BauGB § 35 (1) privilegierten Vorhaben und einiger sonstiger Ausnahmen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Außenbereich
-
99 Baugebot
nach BauGB § 176 kann eine Gemeinde Grundstückseigentümer im Geltungsbereich eines Bebauungsplans durch Bescheid verpflichten, ihr Grundstück den Planfestsetzungen entsprechend zu bebauen oder eine vorhandene Bebauung diesen Festsetzungen anzupassen. Im Zusammenhang bebauter Ortsteile können Baugebote unter bestimmten Bedingungen erlassen werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Baugebot
-
100 Baunutzungsverordnung (BauNVO)
enthält die planungsrechtlichen Grundlagen für die Darstellungen in den Flächennutzungsplänen und die Festsetzungen in den Bebauungsplänen. Die Vorschriften sind an die Gemeinden als Träger der städtebaulichen Planung gerichtet und bindend für die Planung. Erstmals erlassen 1962. Neufassung 1990 aufgrund BauGB § 2 (5). Ziel der BauNVO ist eine geregelte Bebauung unter Beachtung der im BauGB (§ 1 (5) formulierten Planungsgrundsätze. Die BauNVO regelt Art und Maß der baulichen Nutzung, die Bauweise und die überbaubarkeit der Grundstücksfläche.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Baunutzungsverordnung (BauNVO)
См. также в других словарях:
Bebauung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • 1907 wurde der Stiftung das Recht gegeben, ihr Land unveräußerlich und auf ewig vor Bebauung zu schützen … Deutsch Wörterbuch
Bebauung — Bebauung,die:⇨Bestellung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bebauung, offene — Bebauung, offene, auch offene Bauweise, zerstreute Bebauung, Landhausbauweise, Villenbau, Pavillonsystem genannt, unterscheidet sich von der »geschlossenen Bebauung« dadurch, daß die Gebäude in der Baufluchtlinie gewisse Abstände… … Lexikon der gesamten Technik
Bebauung, geschlossene — (auch Reihenbau genannt), ist diejenige Art des Anbaus an städtische Straßen, bei der die Gebäude ohne Zwischenräume dicht aneinander gesetzt werden. Dies ist in größeren und mittleren Städten fast allgemein üblich an den altstädtischen Straßen… … Lexikon der gesamten Technik
Bebauung am Luisenplatz — Die Bebauung am Luisenplatz in Berlin, schräg gegenüber dem Charlottenburger Schloss, wurde vom Architekten Hans Kollhoff 1987 erstellt. Es zeigt sich eine für Kollhoff in den 1980er Jahren typische Überlagerung und Wechselwirkung von… … Deutsch Wikipedia
Bebauung — Schiffshebewerk Palast (Potala Palast) … Deutsch Wikipedia
Bebauung — Siedlung; Besiedlung; Kolonisierung; Erschließung * * * Be|bau|ung 〈f. 20; unz.〉 das Bebauen, das Bebautwerden * * * Be|bau|ung, die; , en: 1. das Bebauen; das Bebautwerden. 2. Gesamtheit der Gebäude, mit denen eine Fläche bebaut ist … Universal-Lexikon
Bebauung — Be|bau|ung … Die deutsche Rechtschreibung
Bebauung — Art und Umfang der baulichen Nutzung eines Gebiets … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Corona del Mar State Beach — Bebauung an der Küstenlinie Blick auf den Pazifischen Ozean … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Striesen — Offene Bebauung mit Mietshäusern auf einem Stadtplan von 1907. Am Ort der Gärtnerei rechts neben der 25. Bezirksschule befindet sich heute der Pohlandplatz. In der Liste der Kulturdenkmale in Striesen sind alle Kulturdenkmale aufgeführt, die sich … Deutsch Wikipedia